文章解析

lèi
jiāng
yuè
·
·
yuán
dān

朝代:宋作者:赵师侠浏览量:13
sháo
huá
wǎn
wǎn
zhèng
fēng
chí
xuān
yán
qīng
zhòu
yàn
huáng
zhēng
qiǎo
cuī
lǎo
fēn
fāng
huā
liǔ
zhuó
zhuó
huā
wáng
yíng
yíng
jiāo
yàn
diàn
殿
chūn
guāng
hòu
líng
chū
chāi
zhān
xiāng
qìn
zhū
liù
yáo
xiǎng
jīng
luò
fēng
liú
yáo
huáng
wèi
​​jiàn​​
绿
xiù
xiǎo
gài
huí
diāo
jiàn
chē
fēn
chí
yuán
yòu
tiān
màn
zhū
pán
jīn
shù
zhàn
shēng
míng
jiǔ
liú
lián
zhāo
shǎng
xīn
yàn
fāng
jiǔ

译文

美好的春光柔和美好,正是暖风春日长,舒缓的日光照耀,温暖明媚的白天。紫色的燕子、黄色的黄鹂争着说出巧妙的话语,催促花柳凋谢。鲜艳夺目的花中之王,姿态轻盈娇美,独自开放在春末。花瓣如鹤羽初展,露水浸润香气凝成珠滑落。远远地想到京城洛阳的繁华景象,姚黄和魏紫牡丹名品,与绿色的叶子相互交错,像铺开的锦绣一样。车篷在雕栏曲径间流连,车马纷纷奔入园中。如天降曼陀罗花,花瓣像玉盘一样,花茎像金束一样,享有盛名已久。从早到晚不愿离开,赏花欢愉不倦伴美酒。

逐句剖析

"韶华婉娩":美好的春光柔和美好,

"正和风迟日":正是暖风春日长,

"暄妍清昼":舒缓的日光照耀,温暖明媚的白天。

# 暄:一作喧。

"紫燕黄鹂争巧语":紫色的燕子、黄色的黄鹂争着说出巧妙的话语,

"催老芬芳花柳":催促花柳凋谢。

"灼灼花王":鲜艳夺目的花中之王,

"盈盈娇艳":姿态轻盈娇美,

"独殿春光后":独自开放在春末。

"鹤翎初拆":花瓣如鹤羽初展,

"露沾香沁珠溜":露水浸润香气凝成珠滑落。

"遥想京洛风流":远远地想到京城洛阳的繁华景象,

"姚黄魏紫":姚黄和魏紫牡丹名品,

"间绿如铺绣":与绿色的叶子相互交错,像铺开的锦绣一样。

# 绣:一作纤。

"小盖低回雕槛曲":车篷在雕栏曲径间流连,

# 槛:一作栏。

"车马纷驰园囿":车马纷纷奔入园中。

"天雨曼珠":如天降曼陀罗花,

"玉盘金束":花瓣像玉盘一样,花茎像金束一样,

"占得声名久":享有盛名已久。

"留连朝暮":从早到晚不愿离开,

"赏心不厌芳酒":赏花欢愉不倦伴美酒。

展开阅读全文 ∨

简介

《酹江月·足乐园牡丹》是宋代词人赵师侠的一首词。上片描绘春日里足乐园的景致:和风暖阳,燕语莺啼,牡丹作为“花王”在春光后期绽放,初开的花瓣沾露带香。下片由眼前牡丹联想到京洛牡丹的盛况,姚黄魏紫与绿叶相映如绣,园中游赏者众多,最后写对牡丹的喜爱与朝夕赏玩的愉悦。全词语言绮丽,借景咏物,表达了对牡丹的欣赏之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“韶华婉娩,正和风迟日,暄妍清昼”,开篇写春光柔和美好,正是和风轻拂、日光舒缓、白昼明媚的时节。“韶华”“和风”“迟日”等词勾勒出温暖宜人的春日氛围,为下文牡丹的出场铺垫了明媚的背景,字里行间透着对春光的喜爱。“紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳”,写紫燕与黄鹂争相鸣叫,声音悦耳,仿佛在催促着芬芳的花草树木逐渐老去。“争巧语”显鸟儿活泼,“催老”暗指春光易逝,与后文牡丹“独殿春光后”形成对比,更显牡丹绽放的珍贵。“灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光后”,说牡丹如鲜艳的花中王者,姿态轻盈娇艳,独自在春光后期绽放。“灼灼”“盈盈”写其形态色泽之美,“花王”“独殿”显其地位独特,突出牡丹的尊贵与不凡。“鹤翎初拆,露沾香沁珠溜”,写牡丹如鹤翎般的花瓣刚刚展开,露水沾在花瓣上,香气沁人,露珠像珠子一样滚动。“鹤翎”喻花瓣形态,“露沾”“香沁”“珠溜”从视觉、嗅觉细致描绘,尽显牡丹初绽的清新娇艳。下片:“遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺绣”,由眼前牡丹联想到京洛地区的牡丹风采,姚黄、魏紫等名品牡丹与绿叶相间,像铺开的锦绣。“遥想”拓展了空间,“如铺绣”的比喻生动写出牡丹盛放的艳丽,体现对牡丹的广泛赞美。“小盖低回雕槛曲,车马纷驰园囿”,写游人打着伞在曲折的雕栏旁流连,车马纷纷奔向园林。“小盖低回”“车马纷驰”描绘出京洛赏牡丹的热闹场景,侧面烘托牡丹的吸引力,展现其受欢迎的程度。“天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久”,说牡丹如天上降下的仙珠,花瓣如玉盘、花茎似金束,长久以来享有盛名。“曼珠”“玉盘”“金束”等词极力渲染牡丹的珍贵与美丽,解释其声名远扬的原因。“留连朝暮,赏心不厌芳酒”,写早晚都在牡丹旁流连,赏玩时饮着美酒,心中愉悦从不厌倦。“留连朝暮”“不厌”直接表达对牡丹的喜爱之深,以赏玩的愉悦收束,情感真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵师侠《蝶恋花·己亥同常监游洪阳洞题肯堂壁》

下一篇:宋·赵师侠《鹊桥仙·同云幕幕》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×