模糊搜索 精准匹配

文章解析

lèi
酹
jiāng
江
yuè
月
·
·
tí
题
qīng
清
xī
溪
bái
白
yún
云
tú
图

朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
zhōu
周
láng
郎
yōu
幽
qù
趣
，
，
zhàn
占
qīng
清
xī
溪
yì
一
qū
曲
，
，
xiǎo
小
qiáo
桥
héng
横
dù
渡
。
。
xī
溪
shàng
上
hóng
红
chén
尘
fēi
飞
bú
不
dào
到
，
，
wéi
惟
yǒu
有
bái
白
yún
云
lái
来
qù
去
。
。
chū
出
xiù
岫
wú
无
xīn
心
，
，
líng
凌
jiāng
江
yǒu
有
tài
态
，
，
shuǐ
水
miàn
面
yú
鱼
chuī
吹
xù
絮
。
。
yǐ
倚
mén
门
yáo
遥
wàng
望
，
，
zhōng
钟
shān
山
yí
一
bàn
半
liú
留
zhù
住
。
。
hán
涵
yǐng
影
dàn
淡
dàng
荡
yōu
悠
yáng
扬
，
，
zhāo
朝
zhāo
朝
mù
暮
mù
暮
，
，
shì
是
jǐ
几
fān
番
jīn
今
gǔ
古
。
。
zhǐ
指
diǎn
点
xī
昔
rén
人
xíng
行
lè
乐
dì
地
，
，
bàn
半
shì
是
lù
鹭
tīng
汀
ōu
鸥
zhǔ
渚
。
。
yìng
映
shuǐ
水
zhū
朱
lóu
楼
，
，
tà
踏
gē
歌
huà
画
fǎng
舫
，
，
jì
寂
mò
寞
zhī
知
hé
何
chù
处
。
。
tiān
天
yá
涯
juàn
倦
kè
客
，
，
jǐ
几
shí
时
guī
归
diào
钓
chūn
春
yǔ
雨
。
。

译文

周郎有着清幽的雅趣，占据着清溪的这一处曲折之地，有小桥横跨溪上供人渡过。溪水之上，世俗的喧嚣与纷扰根本无法到达，只有白云自在地来来去去。那白云像从山洞里飘出般毫无目的，掠过江面时却带着优美的姿态，水面上，鱼儿吐出的泡沫像轻盈的飞絮。靠着门向远方眺望，钟山被云雾遮去了一半，仿佛被这景色挽留了下来。水面上的倒影轻轻荡漾、舒缓悠扬，从早到晚，这其间经历了多少朝代的更替、世事的变迁。手指着当年人们游玩取乐的地方，如今大半已变成水鸟栖息的沙洲。映照在水中的红色楼阁，载着歌声起舞的画船，如今都寂寞地消逝在何处。漂泊天涯的疲倦游子，什么时候才能归来在春雨中垂钓。

逐句剖析

"周郎幽趣"：周郎有着清幽的雅趣，

"占清溪一曲"：占据着清溪的这一处曲折之地，

"小桥横渡"：有小桥横跨溪上供人渡过。

"溪上红尘飞不到"：溪水之上，世俗的喧嚣与纷扰根本无法到达，

"惟有白云来去"：只有白云自在地来来去去。

"出岫无心"：那白云像从山洞里飘出般毫无目的，

"凌江有态"：掠过江面时却带着优美的姿态，

"水面鱼吹絮"：水面上，鱼儿吐出的泡沫像轻盈的飞絮。

"倚门遥望"：靠着门向远方眺望，

"钟山一半留住"：钟山被云雾遮去了一半，仿佛被这景色挽留了下来。

"涵影淡荡悠扬"：水面上的倒影轻轻荡漾、舒缓悠扬，

"朝朝暮暮"：从早到晚，

"是几番今古"：这其间经历了多少朝代的更替、世事的变迁。

"指点昔人行乐地"：手指着当年人们游玩取乐的地方，

"半是鹭汀鸥渚"：如今大半已变成水鸟栖息的沙洲。

"映水朱楼"：映照在水中的红色楼阁，

"踏歌画舫"：载着歌声起舞的画船，

"寂寞知何处"：如今都寂寞地消逝在何处。

"天涯倦客"：漂泊天涯的疲倦游子，

"几时归钓春雨"：什么时候才能归来在春雨中垂钓。

展开阅读全文 ∨

简介

《酹江月·题清溪白云图》是元代萨都剌所作的一首词。此词围绕一幅清溪白云图展开。上片描绘了清溪周郎居处的清幽之景，有清溪、小桥、白云、游鱼，展现出宁静自然的氛围。下片则由眼前景联想到古今变迁，昔日游乐之地如今已物是人非，最后以天涯倦客渴望归钓春雨作结。全词借景抒情，将眼前的山水之景与对历史变迁、人生倦怠的感慨相融合，意境悠远，表达了词人对宁静生活的向往和对世事无常的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片紧扣“清溪白云图”的画面展开。“周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡”，开篇点出画中“周郎”的清雅意趣，他占据着一弯清溪，溪上有小桥横跨，寥寥几笔勾勒出画中宁静的山水景致，“占”字仿佛让画中景色有了归属，透着对这份清幽的珍视。“溪上红尘飞不到，惟有白云来去”，用“红尘飞不到”与“白云来去”对比，写出画中环境远离尘世喧嚣，只有白云自在飘荡，既描绘了画的空灵，又暗含对超脱世俗生活的向往。“出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮”，化用古人写云的句子，说白云像无心出山般自在，又带着姿态掠过江面，水面上鱼儿吹起的泡沫像轻絮，动静相衬，让画面有了生机，语言朴素却写出了自然之美。“倚门遥望，钟山一半留住”，画中似有人倚门远望，远处的钟山被云雾遮去一半，仿佛被景色“留住”，既写画中远景，又藏着对这景色的不舍之情。下片由画中景转入由景生发的感慨。“涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古”，写水中倒影轻柔荡漾，朝来暮去间，不知经历了多少岁月变迁，由眼前景牵出对时光流逝的思绪，平淡中藏着深沉。“指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚”，昔日人们游乐的地方，如今大半成了水鸟栖息的沙洲，今昔对比中，透着世事变迁的怅惘，简单的叙述里藏着对过往的感慨。“映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处”，曾经的红楼、歌船，如今不知消散在何处，只剩寂寞，进一步写繁华不再的空寂，让时光流逝的感慨更浓。“天涯倦客，几时归钓春雨”，结尾点出漂泊的游子，问何时能回到这样的清溪边，在春雨中垂钓归隐，既呼应了上片的清幽景色，又直白地流露了思乡、渴望归隐的心情，让全词的情感落到实处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王吉昌《风入松·炼神入道混融成》

下一篇:元·杨维桢《冶师行》

猜你喜欢