文章解析

shuǐ
xiān
·
·
qīng
shān
yǐn
yǐn
shuǐ
máng
máng

朝代:元作者:元无名氏浏览量:3
qīng
shān
yǐn
yǐn
shuǐ
máng
máng
shí
jié
dēng
gāo
què
xiāng
chéng
zhōu
shàng
tiě
shí
rén
duàn
cháng
lèi
lián
lián
duàn
sòng
le
qiū
guāng
huáng
huā
mèng
xiāng
guò
le
chóng
yáng
yáng
西
xià
shuǐ
dōng
liú
shì
chéng
liǎng
bìn
qiū
shāng
xīn
rén
huáng
huā
shòu
qiè
chóng
yáng
jiǔ
yuè
jiǔ
qiáng
dēng
lín
qíng
yōu
yōu
wàng
guó
sān
qiān
qiū
fēng
shí
èr
lóu
méi
lái
yóu
xián
chóu
cháng
de
yán
yǐn
jiàn
xíng
shí
zhé
jǐn
qīng
qīng
yáng
liǔ
zhī
niān
bān
guǎn
shū
xīn
shì
qián
kūn
tiān
yàng
bān
zhǐ
xuán
xuán
jìn
xiāng
mán
xiě
xià
yuān
yāng
kōng
yín
jiù
huā
yuè
píng
rén
jiāo
姿
chūn
yàn
yǎo
wén
qiān
guān
shān
láo
mèng
hún
shǔ
guī
zhǐ
chūn
xiān
kùn
jié
dēng
huā
yóu
wèi
zhǔn
tàn
fāng
nián
guò
sān
xún
tuì
退
lián
liǎn
xiāo
le
hóng
yùn
chūn
shān
zhǎng
chū
zhòu
wén
le
qīng
chūn

译文

青山隐隐约约,江水一片苍茫。正是登高的时节,我却远在异乡。独自站在孤城之中,身为异客,还身处孤舟之上,我这铁石心肠的人也愁断了肠,泪水涟涟间,送走了秋日风光。梦中的菊花,一夜飘香,转眼已过了重阳。夕阳西下,江水东流,我一事无成,两鬓已经斑白。伤心的人比黄花还要消瘦,最怕过这重阳九月九。勉强登上高处,思绪悠悠,远望三千里外的故国,倚着秋风中的十二楼。平白无故惹来无尽闲愁。常记得离别筵席上哭着为你饯行时,折尽了翠绿的杨柳枝。想拿起毛笔书写心事,无奈没有像天地一样大的纸。心意惶惶诉不完相思之情,随意写下鸳鸯字,空自吟成花月词,又能托谁交给我的娇美爱人。整个春天都没有收到书信和音讯,千里关山,只能在梦中魂牵梦绕。扳着手指计算归期,纤细的手指都困倦了,灯花结了又散,仍未得到准确的消息。感叹美好的年华已经过去了三十年,莲花般的脸庞消退了红晕。眉头紧蹙长出皱纹,白白虚度了青春。

逐句剖析

"青山隐隐水茫茫":青山隐隐约约,江水一片苍茫。

"时节登高却异乡":正是登高的时节,我却远在异乡。

"孤城孤客孤舟上":独自站在孤城之中,身为异客,还身处孤舟之上,

"铁石人也断肠":我这铁石心肠的人也愁断了肠,

"泪涟涟断送了秋光":泪水涟涟间,送走了秋日风光。

"黄花梦":梦中的菊花,

"一夜香":一夜飘香,

"过了重阳":转眼已过了重阳。

"夕阳西下水东流":夕阳西下,江水东流,

"一事无成两鬓秋":我一事无成,两鬓已经斑白。

"伤心人比黄花瘦":伤心的人比黄花还要消瘦,

"怯重阳九月九":最怕过这重阳九月九。

"强登临情思幽幽":勉强登上高处,思绪悠悠,

"望故国三千里":远望三千里外的故国,

"倚秋风十二楼":倚着秋风中的十二楼。

"没来由惹起闲愁":平白无故惹来无尽闲愁。

"常记得离筵饮泣饯行时":常记得离别筵席上哭着为你饯行时,

"折尽青青杨柳枝":折尽了翠绿的杨柳枝。

"欲拈斑管书心事":想拿起毛笔书写心事,

"无那可乾坤天样般纸":无奈没有像天地一样大的纸。

"意悬悬诉不尽相思":心意惶惶诉不完相思之情,

"谩写下鸳鸯字":随意写下鸳鸯字,

"空吟就花月词":空自吟成花月词,

"凭何人付与娇姿":又能托谁交给我的娇美爱人。

"一春鱼雁杳无闻":整个春天都没有收到书信和音讯,

"千里关山劳梦魂":千里关山,只能在梦中魂牵梦绕。

"数归期屈指春纤困":扳着手指计算归期,纤细的手指都困倦了,

"结灯花犹未准":灯花结了又散,仍未得到准确的消息。

"叹芳年已过三旬":感叹美好的年华已经过去了三十年,

"退莲脸消了红晕":莲花般的脸庞消退了红晕。

"压春山长出皱纹":眉头紧蹙长出皱纹,

"虚度了青春":白白虚度了青春。

展开阅读全文 ∨

简介

《水仙子·青山隐隐水茫茫》是元代无名氏所作的一首曲。此曲写漂泊异乡的孤寂愁苦、对故乡的思念以及相思之情。通过写景、叙事、抒情相结合,如“青山隐隐水茫茫”借景烘托心境。开篇写异乡登高,“孤城孤客孤舟上”尽显孤独;后写相思,如“欲拈斑管书心事,无那可乾坤天样般纸”。全曲语言质朴,情感真挚,生动展现了游子漂泊之悲与相思之苦,具有很强的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“青山隐隐水茫茫,时节登高却异乡”以苍茫山水勾勒漂泊背景,点明重阳佳节却身处异乡的无奈。“孤城孤客孤舟上”连用三个“孤”字,如重锤击鼓,将孤独感推至极致——孤城的冷寂、客身的孤零、舟行的漂泊,三重孤独叠加,即便“铁石人也断肠”,何况血肉之躯?“泪涟涟断送了秋光”则让泪水融入秋色,秋光本美,却因愁绪成了“断送”之物,无理而深情。“黄花梦,一夜香,过了重阳”淡淡收束上片,黄花入梦虽香,却难抵重阳已过的怅惘,似有解脱,更添失落。下片“夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋”以自然流逝喻人生蹉跎,夕阳西沉、流水东去,恰如年华不再,“两鬓秋”与“一事无成”的对照,道尽中年漂泊的苦涩。“伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九”化用李清照词句,却更添凄苦:李清照写相思之瘦,此处则因“怯重阳”而瘦,恐惧佳节思亲之痛,竟胜于自伤憔悴。“强登临情思悠悠,望故国三千里,倚秋风十二楼”转而写登高动作:明知登临添愁,却仍要强撑着眺望三千里外的故国,秋风中独倚高楼的身影,将乡愁具象为可丈量的距离与可触摸的怅惘。“没来由惹起闲愁”似抱怨愁绪无端,实则早已深知,乡愁本就“来有根”,不过借无理之语抒至情。换头“常记的离筵饮泣饯行时,折尽青青杨柳枝”突然切入回忆:离别时泪洒筵席、折尽柳枝的场景,如电影镜头般清晰。古人折柳赠别,“折尽”二字既写离别的频繁,亦见伤情之深。“欲拈斑管书心事,无那可乾坤天样般纸”以夸张想象写相思之巨:想提笔写信,却恨天地如纸仍不够倾诉,心事之重、思念之浓,尽在“天样般纸”的痴想中。“意悬悬诉不尽相思,谩写下鸳鸯字,空吟就花月词”回到现实:心事难尽,只能空写“鸳鸯”、枉吟诗词,“谩”“空”二字满是徒劳感,末句“凭何人付与娇姿”更以问句点破孤独——千言万语,无人可寄,思念终成空悬。结句“一春鱼雁杳无闻,千里关山劳梦魂”从春到秋,时空跨越中见思念绵长:音书断绝,唯有梦魂飞越关山。“数归期屈指春纤困,结灯花犹未准”以细节传深情:屈指算归期算到手指酸痛,灯花结了又散却始终不准,期待与失望的循环,写尽盼归之切。“叹芳年已过三旬”转而自伤:三十已过,莲脸失色、春山长纹,青春虚度的慨叹里,既有对年华的怜惜,更有对漂泊无定的无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·尹志平《道无情》

下一篇:元·元好问《鹧鸪天·长恨箫声隔粉墙》

猜你喜欢