"夜深沉":夜晚已深,
"秋潇洒":秋意疏放、清冷。
"风筛槛竹":风吹过庭前栏杆边的竹子,
"雾锁窗纱":雾气笼罩着窗纱。
"绣幕垂":华美的帷幕垂落,
"朱扉亚":红色的门扉半掩。
"霜落梧桐雕阑谢":霜降落在梧桐树上,雕花的栏杆显得衰败,
"月明天啼杀宫鸦":月光明亮,寒夜乌鸦声声悲啼,响彻天际。
"香锁宝鸭":香炉(鸭形)中香烟缭绕,
"帘敲玉马":珠帘被风吹动,敲打玉马,
"灯谢瑶花":华灯的光华熄灭。
"海棠娇":海棠花娇艳,
"梨花嫩":梨花细嫩。
"春妆成媚色":春日打扮妆点出妩媚之色,
"玉扌若就精神":像美玉琢成般精神焕发。
"柳眉颦翡翠弯":柳叶般的眉毛像翡翠一样弯曲微皱,
"杏脸腻姻脂晕":杏子般的脸颊腻滑透着胭脂的红晕。
"款步香尘双鸳印":步履轻盈在落花的香径上留下成对的脚印,
"立东风一片巫云":立于东风中,发髻蓬松如一片巫山云彩。
"淹的转身":令人神魂倾倒,
"嘻的喑哑":嘻笑间声音低哑,
"参的销魂":真是让人销魂蚀骨。
"木犀风":风中传来桂花香气,
"梧桐月":月光照着梧桐。
"珠帘鹦鹉":珠帘旁挂着鹦鹉,
"绣枕胡蝶":绣枕上绣着蝴蝶。
"玉人娇一晌欢":美人儿娇媚地享受片刻欢愉,
"碧酝酿十分悦":碧绿的美酒带来十分的喜悦。
"断角疏钟淮南夜":断续的号角声、稀疏的钟响,在淮南的夜晚响起,
"撼西风唤起离别":震撼西风勾起了离别的愁绪。
"知他是团圆也梦也":谁知道(这短暂的欢聚)是真实团圆还是一场梦,
"欢娱也醉也":欢愉是醉了还是真实,
"烦恼也醒也":烦恼是醒了才有的感觉。
"大德天寿贺词凤凰朝":以大德与天寿(为主题的)贺词,如凤凰来朝拜,
"麒麟见":麒麟现祥瑞。
"明君天下":明君统御的天下,
"大德元年":正值大德元年。
"万乘尊":皇帝位尊无比,
"诸王宴":各路藩王前来赴宴。
"四海安然朝金殿":四海平安,都来朝拜金銮殿,
"五云楼瑞霭祥烟":高耸的楼阁笼罩着祥瑞的云霭和吉利的烟气。
"群臣顿首":群臣叩首,
"山呼万岁":高呼“万岁”,
"洪福齐天":“洪福”与天同齐。
"嘲风情楚台云":讽刺男女情事,如楚台的云雨,
"秦楼月":秦楼的明月。
"云生时月缺":云兴起时月亮就缺了,
"月满处云遮":月亮圆满时又被云遮住。
"磨杆儿汤着折":情事艰难关键部件不好用,
"炮架儿实难拽":好事真难办成。
"柳宠花娇恩情热":那杨柳宠爱着春花的风流情事,
"识破也便是英杰":若能识破其本质才是英杰。
"姐姐每将虾钓鳖":妓女们用小虾米钓大鳖,
"哥哥每撩蜂剔蝎":嫖客们招惹马蜂、挑弄蝎子,
"婆婆每打草惊蛇":鸨母们打草惊蛇(耍弄手腕)。
"让与您":让给您,
"逞偻罗":去逞能耍滑头吧。
"轮到咱妆痴亻乱酌":轮到我啊,就装疯卖傻,胡乱喝酒。
"别了浓妆艳裹":告别了浓妆艳抹的场所,
"拜辞了妙舞清歌":辞谢了那美妙的歌舞(声色场)。
"暖烘烘热被窝":暖烘烘的热被窝,
"沉点点精银颗":沉甸甸的银子。
"又道孩儿是陪钱货":可恨的是又说闺女是赔钱货,
"恨不的把黄金砌就鸣珂":恨不得把黄金铺就成街面。
"姐姐每钻冰取火":妓女们干的是钻冰取火,
"婆婆每指山卖磨":鸨母们指着山卖石磨,
"哥哥每担雪填河":嫖客们担着雪去填河。
1. 分段赏析
“夜深沉,秋潇洒。风筛槛竹,雾锁窗纱。绣幕垂,朱扉亚。霜落梧桐雕阑谢,月明天啼杀宫鸦。香锁宝鸭,帘敲玉马,灯谢瑶花。”此曲描绘秋夜景致,以“夜深沉”起笔,用“风筛槛竹”“雾锁窗纱”勾勒清幽,再写绣幕低垂、朱门半掩,霜打梧桐、宫鸦夜啼,最后以香、帘、灯的细节收束,层层铺展秋夜的清冷寂寥,充满画面感。“海棠娇,梨花嫩。春妆成媚色,玉扌若就精神。柳眉颦翡翠弯,杏脸腻姻脂晕。款步香尘双鸳印,立东风一片巫云。淹的转身,嘻的喑哑,参的销魂。”此曲聚焦春日与美人,先写海棠、梨花的娇嫩,再描美人妆容神态,“柳眉”“杏脸”尽显娇媚,步印、站姿添灵动,末句以动作、情态写其动人,字里行间满是春日的明媚与情思。“木犀风,梧桐月。珠帘鹦鹉,绣枕胡蝶。玉人娇一晌欢,碧酝酿十分悦。断角疏钟淮南夜,撼西风唤起离别。知他是团圆也梦也,欢娱也醉也,烦恼也醒也。”此曲借木犀风、梧桐月等意象,先写相聚的欢愉,再以断角疏钟、西风引出离别,末句用三组选择问句,道尽团圆与离别、欢娱与烦恼的复杂心绪,情感细腻深沉。“凤凰朝,麒麟见。明君天下,大德元年。万乘尊,诸王宴。四海安然朝金殿,五云楼瑞霭祥烟。群臣顿首,山呼万岁,洪福齐天。”此曲为贺词,以凤凰、麒麟起兴,写大德元年明君在位,君主尊贵、诸王宴饮、四海安宁,金殿朝贺、祥云缭绕,末句写群臣庆贺,尽显对盛世的赞颂与尊崇。“楚台云,秦楼月。云生时月缺,月满处云遮。磨杆儿汤着折,炮架儿实难拽。柳宠花娇恩情热,识破也便是英杰。姐姐每将虾钓鳖,哥哥每撩蜂剔蝎,婆婆每打草惊蛇。”此曲嘲讽风月情事,以楚台云、秦楼月起兴,写情爱中聚散无常,用俗语喻指虚情假意,末句以三组比喻揭露各方的算计,语言通俗,讽刺辛辣。“让与您,逞偻罗。轮到咱妆痴亻乱酌。别了浓妆艳裹,拜辞了妙舞清歌。暖烘烘热被窝,沉点点精银颗。又道孩儿是陪钱货,恨不的把黄金砌就鸣珂。姐姐每钻冰取火,婆婆每指山卖磨,哥哥每担雪填河。”此曲承接前意,写自己退出纷争、装痴度日,告别浮华,却面临现实困境,末句再以比喻写他人的徒劳算计,既显无奈,又含对世俗的批判。
下一篇:元·张养浩《南吕·西番经》