模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
xiān
仙
zǐ
子
·
·
yǎn
眼
qián
前
huā
花
zěn
怎
dé
得
jiē
接
lián
连
zhī
枝

朝代：元作者：乔吉浏览量：3
yǎn
眼
qián
前
huā
花
zěn
怎
dé
得
jiē
接
lián
连
zhī
枝
，
，
méi
眉
shàng
上
suǒ
锁
xīn
新
jiào
教
pèi
配
yào
钥
shí
匙
，
，
miáo
描
bǐ
笔
ér
儿
gōu
勾
xiāo
销
le
了
shāng
伤
chūn
春
shì
事
。
。
mèn
闷
hú
葫
lú
芦
jiǎo
铰
duàn
断
xiàn
线
ér
儿
，
，
jǐn
锦
yuān
鸳
yāng
鸯
bié
别
duì
对
le
了
gè
个
xióng
雄
cí
雌
。
。
yě
野
fēng
蜂
ér
儿
nán
难
xún
寻
mì
觅
，
，
xiē
蝎
hǔ
虎
ér
儿
gàn
干
hài
害
sǐ
死
，
，
cán
蚕
yǒng
蛹
ér
儿
bì
毕
bà
罢
le
了
xiāng
相
sī
思
。
。

译文

眼前的花怎么能够接上连理枝，要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙，描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线，为什么好好一对佳偶却另配了雄雌。他就像野蜂一般难以寻觅，我却像蝎虎一般活活被坑害死，从今后像蚕蛹般断了相思。

逐句剖析

"眼前花怎得接连枝"：眼前的花怎么能够接上连理枝，

# 连枝：连理枝。

"眉上锁新教配钥匙"：要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙，

# 钥匙：开锁用的东西。,眉上锁：喻双眉紧皱如锁难开。

"描笔儿勾销了伤春事"：描几笔字画勾销伤在的心事。

# 勾销：消除，这里指忘掉。,描笔：画笔。

"闷葫芦铰断线儿"：心里像闷葫芦不明白怎么会断了线，

# 铰断线儿：这里指断绝了联系。,闷葫芦：俗语，指不说话，亦指纳闷。

"锦鸳鸯别对了个雄雌"：为什么好好一对佳偶却另配了雄雌。

"野蜂儿难寻觅"：他就像野蜂一般难以寻觅，

# 野蜂儿：指像野蜂一样的男人。

"蝎虎儿干害死"：我却像蝎虎一般活活被坑害死，

# 干害死：白白地被坑害死。,蝎虎：即壁虎，又名守宫。传说用珠砂喂养壁虎，使其全身赤红，然后捣烂，涂在女子身上，如不与男人交合，则终身不灭。古代用以表示守贞。见张华《博物志》。

"蚕蛹儿毕罢了相思"：从今后像蚕蛹般断了相思。

# 毕罢了：结束了。

展开阅读全文 ∨

简介

《水仙子·眼前花怎得接连枝》是元代杂剧家、散曲作家乔吉所作的一首散曲小令，宫调为双调，水仙子为曲牌。全曲着重刻画女主人公失恋后的瞬时心理状态，其中掺杂着相思的愁苦、不解的猜疑、深切的悲伤怨愤以及懊悔的失望等种种复杂情感。全曲每句都加入了虚词衬字，又多用当时的口头俗语，几乎没使用典故，很能展现散曲语言朴素通俗的本来面貌，让这位“怨风情”的女子语气神态都十分逼真，活灵活现。全篇纯粹运用比喻手法，既活泼新颖，又通俗形象，生动地抒发了失恋女子内心的烦闷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代杂剧、散曲作家

乔吉（？～1345），亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富，风格清丽，与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令，能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响，所作杂剧今知有十一种，现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人辑为《梦符散曲》。

展开阅读全文 ∨

背景

乔吉在维扬贾侯的宴席上，遇见了身姿亭亭的李楚仪，两人很快情意相投，深陷爱恋。可世事难料，贾侯横插一脚，要将楚仪带往扬州，而楚仪也如李亚仙、苏小卿一般，被金钱打动，选择了屈服。这首词便是楚仪离开后，乔吉所作。乔吉曾为不少妓女题赠过小令，数量早已超过十二人，足见其生活的浪漫随性。不过，这些女子于他而言多如过眼云烟，除了朱阿娇，大多只留下一首赠词。但对楚仪，乔吉却不同，仅明确留下姓名的小令就有七首，由此可见他对楚仪的情意之深。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺情题材的散曲。描绘了女主人公失恋后瞬间交织着相思忧愁、困惑猜疑、悲伤怨愤和悔恨失望的复杂心理活动，以朴素通俗的散曲语言，使女子声口、神态活现，生动抒写其内心忧闷。

2. 写作手法

比喻：“闷葫芦铰断线儿”，以“闷葫芦”比喻女主人公此前陷入的愁苦、憋闷且难以排解的情思状态，“铰断线儿”形象展现这种纠结状态被打破，借日常器物，将抽象愁绪具象化，让读者直观感知其情感变化。双关：“眉上锁新教配钥匙”，“眉上锁”既指眉间因愁绪蹙起如锁，又双关内心因情困而产生的“心锁”；“配钥匙”实写为解开眉锁的动作，也暗指期望找到打开心锁、消解情愁的办法，一语双关，将外在神态与内心愁绪交融，含蓄展现主人公对爱情困局的纠结。

3. 分段赏析

“眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事”，以鼎足对开篇，迅速勾勒女主人公复杂心绪。“眼前花”并非实景，而是对心上人亲昵又无奈的指代，“怎得接连枝”直接道破爱情难以为继的绝望，把恋人关系的破裂，比作花朵无法连理，满是失落；“怎得”表明白己与意中人的爱情山穷水尽，很难结合在一起。“眉上锁”将眉间凝结的愁绪具象成“锁”，生动呈现情困于心的枷锁状态，“配钥匙”则是她挣扎着想要挣脱痛苦的尝试，无奈又执着；“描笔儿勾销伤春事”，描几笔字画无疑是她情感释放的最佳方式，女主试图借提笔作画、书写断肠诗，宣泄失恋后的相思、怨愤，盼青春烦恼与心灵伤痛能随笔墨消散，可“蓬山已远，锦书难托”的现实，又让这份“勾销”满是无力，纵然写好情书又不知寄往何处。三句从情感的“绝望”“挣扎”“无奈”切入，借日常物象与动作，把失恋初期想放下又难以割舍的纠结，鲜活呈现，为全曲奠定“怨”的基调。“闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌”，承接上文的纠结，进一步深挖内心的猜疑与困惑。“闷葫芦铰断线儿”，心上人没有说什么，就无缘无故中断了联系，把心上人毫无预兆的断联状态，比作“闷葫芦”，女主人公反复思索感情变故的原因，种种猜测在心底盘旋，却始终找不到答案，满心困惑如被“闷葫芦”堵住，无处宣泄，女主找不到发生变故的原因所在，也不知道怎样才能找到他；“锦鸳鸯别对了个雄雌”，困惑之余，她猜测心上人很可能是看上了别的女子。此句则将曾经恩爱的两人比作“锦鸳鸯”，如今却猜疑对方另寻新欢，从“困惑不解”到“猜疑变心”，情感思想更添沉重，把失恋女子面对感情突变的痛苦、对负心的隐忧，借通俗又贴切的比喻层层剖开，让“怨”中多了“恨”的褶皱，情感推进自然又深刻。“野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思”，这三句体现了怨恨与自我觉醒，收束全曲复杂情感，写出了女主的怨恨和绝望。“野蜂儿难寻觅”，痛骂心上人如野蜂般轻薄滥情、四处寻花，踪迹难寻，这是绝望后的愤懑宣泄，把对负心人的怨愤，借“野蜂”这一俚俗比喻，骂得直白又解气；“蝎虎儿干害死”，以“蝎虎”（壁虎）喻负心带来的伤害，强化被背叛的痛苦，“干害死”三字，把怨愤推向顶点，尽显女子对感情破裂的痛心；“蚕蛹儿毕罢相思”，借蚕蛹停止吐丝，表女主人公决心斩断旧情、摈弃过去，从痛苦中抽离的决绝。三句从“恨他人”的宣泄，到“断执念”的觉醒，完成情感从怨愤到自我救赎的转折，用俚俗比喻与衬字，把失意后的复杂心绪，写得质朴又深刻，让“怨风情”的“怨”，最终落点于自我成长，从正、反、侧三个方面，又多用衬字，描写出了自己的失意，使全曲情感闭环完整，余味悠长。

4. 作品点评

这首小令大量融入俗语、口语，摒弃典故与华丽辞藻，纯以本色示人。如此一来，将女子的语气神态精准呈现，鲜活而传神，尽显元代散曲质朴通俗的特色。且每句皆用比喻，形象贴切，语言活泼俏皮、清爽洒脱，风格与赋体小令、清丽之曲大不相同，颇值得细细品味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 细检乔集，全用俚词者甚多，如《水仙子》曰：“眼中花怎得接连枝……”取譬虫物，俱有新趣。

近代词曲学家任中敏《曲谐》

# 明代文学家李开先：“句句用俗而不失其为文”。

清姚燮《今乐考证》引

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·朱希晦《客邸中秋对月》

下一篇:元·马钰《踏云行·六出飘》

猜你喜欢