朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
译文
银制的假指甲弹着五十弦的古筝，美妙动听的筝声使得海风骤起大雁也想停下听听。相识的人们啊究竟有多少离情别怨，似水的月光洒满停泊在杨子江头的船中。
逐句剖析
"银甲弹冰五十弦"：银制的假指甲弹着五十弦的古筝，
# 五十弦：形容弦之多，“五十”是约数。,弹冰：指拨弦演奏，琴弦在古时候经常被美称为“冰弦”。,银甲：银制的假指甲，套于指上用以弹筝。
"海门风急雁行偏"：美妙动听的筝声使得海风骤起大雁也想停下听听。
# 雁行：一是指大雁迁徙的习惯，多是排成整齐的队列一起飞行；二是指筝的琴弦下用来捆绑琴弦、用以调节弦的松紧的小柱，琴柱因为在筝面上斜斜排列成行，犹如大雁在天上飞行。,海门：地名，元代属扬州路，靠近海边。当时萨都剌的弟弟萨天与滞留海门附近。
"故人情怨知多少"：相识的人们啊究竟有多少离情别怨，
"扬子江头月满船"：似水的月光洒满停泊在杨子江头的船中。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠弹筝者》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句，是一首赠答诗。诗的开篇两句，以“银甲弹冰”“雁行偏”展现弹筝者技艺精湛，生动描绘出筝曲激昂的听觉感受。后两句诗人借景抒情，在扬子江头月满船的环境中，沉浸于筝音，引发万千思绪，感慨故人之情怨。全诗以文字摹声，巧用暗喻，将情感寄于景中，含蓄委婉，韵味悠长，给读者留下丰富的想象空间。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
清代萨龙光将《赠弹筝者》的创作时间归为元泰定四年（1327），正值萨都剌考取进士前后。诗中“弹筝者”，普遍认为是扬州筝工沈生。元代诗人张翥的《声声慢》词题注释中，提及“扬州筝工沈生弹虞学士深《浣溪沙》，求赋”，由此可见，沈生常与文人雅士往来。据此推测，萨都剌这首诗中的弹筝者，很可能就是沈生。作者听其演奏后，触景生情，遂写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首赠答诗。该诗描绘了诗人在扬子江头月夜听弹筝者演奏的场景，借筝声与江月，抒发了知音难觅、理想难酬的情怨。
2. 写作手法
用典：“银甲弹冰五十弦，海门风急雁行偏”一句中，“银甲”、“弹冰”、“雁行”等词都暗中化用筝的相关典故。“银甲”化用古代弹筝佩戴银制假指甲的典故，“弹冰”化用琴弦的美称“冰弦”，“雁行”既指古筝上斜列如雁的弦柱，又暗含弹奏时雁柱偏移之态，三词巧妙化用与筝相关典故，紧扣诗题，生动呈现弹筝场景与音乐魅力。借景抒情：“扬子江头月满船”一句，将“扬子江头”的开阔江面与“月满船”的静谧月色巧妙融合，描绘出一幅宁静悠远的江上月夜图景。诗人听着悠扬的筝曲，沉浸在这清幽的环境之中，借眼前之景，将知音难觅的惆怅、理想抱负难以实现的情怨，尽数寄托于江月之中。
3. 分段赏析
诗的首二句“银甲弹冰五十弦，海门风急雁行偏”生动描绘了弹筝场景。其中第二句“海门风急雁行偏”存在两种解读。萨都剌在《过江后书寄成居竹》中曾写下“忽被江风吹酒醒，海门飞雁不成行”，借“海门”意象抒发思念亲人之情。因此，有观点认为本诗中的“海门”同样承载着对弟弟的思念之意：大风在海门肆虐，天上雁群被吹得队形散乱，恰似作者与兄弟因世事阻隔而天各一方，深刻表达出对弟弟的牵挂。另一种解读则着眼于音乐表现：弹筝者技艺精湛，所奏乐曲激昂如海边狂风呼啸，连雁群飞行队列都似被这乐声扰乱。从琴弦构造来看，“雁行”也可暗指古筝上排列如雁阵的雁柱，因弹奏者动作投入激烈，使雁柱都偏离了原位。这种从音乐角度的解读，与前句“银甲弹冰五十弦”对演奏场景的描写衔接更为自然流畅。诗的后两句“故人情怨知多少，扬子江头月满船”中，“故人”既指弹筝者，也包含诗人自身，二人皆有知音难遇的感慨。“情怨”内涵丰富，不仅涵盖私人情感，更包含理想抱负难酬的苦闷——后者正是作者心中难以排解的隐痛。既然知音难觅，不如将满腹心事寄托于江上清风明月。这番话语既是对弹筝者的劝慰，契合赠答诗的创作主旨，同时也是诗人自我安慰的写照。此外，“扬子江头月满船”一句，清晰点明聆听演奏的地点是扬子江中的小船，时间为月夜，营造出静谧悠远的意境。
4. 作品点评
《赠弹筝者》是一首七言绝句，仅四句便巧妙运用写景、抒情、暗喻等手法。前两句描绘弹奏场景，“银甲”“弹冰”“雁行”化用与筝相关典故，紧扣诗题；后两句点明演奏场所，以江月喻心事，营造出顿悟般的意境。全诗前后两联皆含双重意境，语句多有双关，每句都暗藏深意，韵味悠长，极具品读价值。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 萨都剌这首诗写得苍茫寥廓，情境俱佳。尤以尾句“扬子江头月满船”让人遐想不已。
中国诗歌学会会员孙朝成《三千年选解三百首：中国传统诗词摘珍解妙》
展开阅读全文 ∨