朝代：元作者：王冕浏览量：3
译文
凛冽的北风呼啸着，吹得人几乎要被吹倒，天地间到处都是沙尘。胡地的士兵被冻死在长城脚下，谁能相信江南另有一番春天的景象呢。
逐句剖析
"剌剌北风吹倒人"：凛冽的北风呼啸着，吹得人几乎要被吹倒，
# 剌剌：一作“猎猎”。一作刺刺。指风疾吹声。
"乾坤无处不沙尘"：天地间到处都是沙尘。
# 沙尘：《元诗纪事》作“生尘”。
"胡儿冻死长城下"：胡地的士兵被冻死在长城脚下，
# 胡儿：少数民族的年轻人。胡，北方的少数民族。他们一般不畏惧严寒。
"谁信江南别有春"：谁能相信江南另有一番春天的景象呢。
# 谁信江南别有春：《元诗纪事》作“始信”。此句意在点出画梅是春回大地，万物复苏的象征。此外，钱谦益《列朝诗集》注云：“余家有元章真迹，（此诗）下二句云：清高只有老梅树，照水开花个个真。”
展开阅读全文 ∨
简介
《应教题梅》是元末明初画家、诗人王冕创作的一首七言绝句。诗题虽为“题梅”，却没有直接写梅花，开头两句先描绘冬季凛冽景象：北风呼啸，尘土飞扬；后两句话语意双关，既说北方长城下元军士兵几乎冻死，又暗指江南此时梅花早已绽放。全诗用巧妙构思将自然景象与政治局势结合，既反映当时社会动荡的现实，又紧扣咏梅主题，体现梅花在严寒风沙中抗争、带来春光的力量，两种意涵融合自然，看不出刻意雕琢的痕迹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代著名画家、诗人
王冕（1287～1359），元代画家、诗人。字元章，号煮石山农、梅花屋主等，诸暨（今属浙江）人。出身农家，幼年牧牛，后从韩性学，试进士不第。后归隐九里山，靠卖画为生。其工墨梅，所作墨梅，花密枝繁，生意盎然，劲健有力；偶用胭脂作没骨梅。其诗风格豪迈刚健，不受常规格式的束缚。他还兼擅竹石，长于刻印。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》等。著有《竹斋诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
据明代朗瑛《七修类稿》和叶盛《水东日记》记载，这首《应教题梅》是王冕晚年受朱元璋之邀时奉命创作的。时间约在明洪武元年（1368年），彼时朱元璋尚未称帝，自封吴国公，王冕便以“题梅”为题。画梅乃王冕最擅长的技艺，所以这首诗很可能是他应朱元璋之命，题于自己所画之梅上。据说，朱元璋读罢此诗极为赞赏，当即授予王冕谘议参军一职。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首题画诗。通过北方风沙肆虐与江南梅花绽放的对比，既揭露元末社会动荡的残酷现实，又暗含对江南抗元力量必将迎来春天的坚定信念。
2. 写作手法
比喻：“剌剌北风吹倒人，乾坤无处不沙尘”运用了比喻的手法。把“北风”比作成一种恶劣环境、艰难处境，勾画出当时的政治形势。生动形象地写出了生活中那些强大的、具有破坏力的困难力量，它“吹倒人”生动地展现出这种力量对人的压迫，让人感觉仿佛被一种无形却强大的力量侵袭，难以抵抗。
3. 分段赏析
“剌剌北风吹倒人，乾坤无处不沙尘。”描绘了一幅北方边塞的恶劣景象。“剌剌北风”从听觉角度生动地写出了北风的强劲、呼啸，仿佛能吹倒人，给人以强烈的冲击感。“乾坤无处不沙尘”从视觉角度描绘出天地间到处都是沙尘的景象，渲染出一种压抑、恶劣的氛围，突出了北方边塞环境的严酷和寒冷，为下文胡儿冻死的悲惨遭遇做了铺垫。“胡儿冻死长城下，谁信江南别有春？”承接上文，具体描绘了边塞士兵在严寒中被冻死的悲惨情景，进一步展现了北方边塞的残酷。“谁信江南别有春”则突然转折，以反问的语气引发读者的思考，暗示江南此时可能正有着温暖宜人、充满生机的春天景象。与上文的恶劣环境形成鲜明对比，表达了诗人对江南美好景象的向往，同时也流露出对边塞士兵不幸遭遇的同情，深化了诗歌的主题和情感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 余家有元章真迹，下二句云：“清高只有老梅树，照水花开个个真。”
明末清初钱牧斋
# 全诗写得明白如话，明是咏梅，实则写形势歌颂朱元璋政权，深得比兴之体。同时也表达了王冕驱逐元蒙、渴望太平的思想。
上海古典文学学会理事刘明浩《元明清诗鉴赏》
# 此诗名曰“题梅”，实际只有末句涉及梅，其他三句皆与梅无关，而是写“江南”的对立面北方。写北方极力渲染其气候之严寒与环境之恶劣。诗先写北风之猛，次写沙尘之大，最后写寒冷，可冻死胡儿，含义逐层加深，把势蓄足，然后尾句陡然转折，推出“江南春”即画上梅花，使江南春于北方背景的映衬之下显得那样明媚温馨。诗人如此别出心裁地描写看似与梅无关的北方风寒，亦是其“假画以见志”的体现，联系当时义军崛起，元朝统治残暴腐败的政治形势，其中政治寓意不难体味。因此，此诗得到朱元璋的“眷赏”亦就不奇怪了。
苏州大学教授王英志《元明清诗词选》
展开阅读全文 ∨