朝代：元作者：徐再思浏览量：3
译文
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂，一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。
逐句剖析
"玉环梦断风流事"：杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，
# 梦断：梦尽。,玉环：即唐玄宗贵妃杨玉环。
"银烛歌成富贵词"：但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。
# 富贵词：这里指歌颂海棠的诗词。中国素以牡丹、海棠为富贵之花，故称。一说指李白奉唐玄宗诏所写的《清平调词三首》。
"东风一树玉胭脂"：在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂，
# 玉胭脂：指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。
"双燕子"：一双双欢飞的燕子，
"曾见正开时"：曾经亲眼看到花开时的芳姿。
展开阅读全文 ∨
简介
《阳春曲·赠海棠》是元代散曲家徐再思写的一首散曲，主要描绘海棠花的艳丽姿态。曲中直接描写海棠的句子只有一句“东风一树玉胭脂”，其他内容大多借助历史故事、文学典故，或是把燕子拟人化，通过它们的视角来侧面烘托海棠盛开的热闹场景，整体内容很丰富。曲子的前两句结构对仗工整，后面三句则是较为自由的散句，对仗与散句搭配使用。内容上既有情感的抒发，也有故事的叙述和景色的描写，景物里藏着情感，叙事中带着情绪，景与情、事与情融合得自然。整首曲子的文字流畅优美，颜色感鲜明，情感表达也很突出。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲作家
徐再思（？～？），元代散曲作家。字德可，号甜斋，嘉兴（今浙江嘉兴）人。曾任嘉兴路吏，以擅写散曲名世。其散曲以悠闲生活与闺情春思、恋情、江南自然景物、归隐等题材为主，也有一些赠答、咏物为题的作品。徐再思与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人合辑二人散曲作品为《酸甜乐府》，收有他的小令103首。代表作品有《水仙子·夜雨》《蟾宫曲·春情》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗和杨贵妃的故事，从唐朝起就在民间传得挺广。大家对这段感情怎么看，各有各的说法，文人写文章也各有各的观点，说不完道不尽。留下的诗句文章也不少，最有名的要数白居易的《长恨歌》。像“一篇长恨有风情，十首秦吟近正声”（白居易《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》）这样的句子，还有“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”这种深情的话，不知感动了多少后来的人。李商隐的《马嵬》则从另一个角度说起，批评唐玄宗“做了四十年皇帝，还不如普通人家能护住妻子”——明明是一国之君，却连心爱的人都没保护好，反而不如洛阳城里卢家的莫愁姑娘过得安稳。还有一首和这事儿相关的作品，具体是什么时候写的已经不清楚了。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《阳春曲·赠海棠》是一支咏物散曲，融合历史故事、文学典故与拟人化燕子的见证，描绘了海棠艳丽的姿容，递出对海棠的赞美之情。
2. 写作手法
拟人：“双燕子。曾见正开时。”燕子本为自然生灵，但作者赋予其“见证者”的身份，通过“曾见正开时”一句，暗示燕子曾目睹海棠盛放的芳姿，甚至隐喻其见证过杨玉环与唐玄宗的爱情故事。这种拟人化处理，将燕子人格化为历史的旁观者，展现“物是人非”的对比。情景交融：以杨玉环与唐玄宗的爱情悲剧为引，暗喻美好事物的短暂性。表面上咏赞海棠“玉胭脂”的艳丽，实则暗喻杨贵妃的容颜与命运，暗示繁华易逝的悲剧性。虚实结合：“玉环梦断风流事”以杨贵妃（玉环）的悲剧收场暗喻海棠的命运。杨贵妃常被比作海棠（典出《太真外传》），诗中虽未直接描写海棠，却通过历史典故将海棠的艳丽与杨贵妃的风流相勾连，形成“人即花，花即人”的互喻关系。这种虚实结合的手法，使海棠兼具自然与人文。
3. 分段赏析
徐再思的这首散曲既写海棠花，也写杨贵妃，现实与想象相互交织，开头“玉环梦断风流事”，简要概括了马嵬坡事变的经过，也为整首曲子的情感走向定下了基调。能看出作者对李杨爱情最终的破裂感到难过，也有种无力改变的无奈。“银烛歌成富贵词”，引出对过去美好时光的回忆。当年在兴庆池东边的沉香亭旁，银烛照亮夜色，春风轻拂，月色迷人。杨贵妃与盛开的牡丹互相映衬，显得格外美丽。最出色的乐师李龟年弹奏着诗仙李白写的《清平调》三首，名花、美人、才华横溢的诗人、技艺高超的乐师，这样美好的场景凑在一起，实在叫人沉醉。突然爆发的战乱打破了这一切。马嵬坡事变后，杨贵妃不幸殒命，唐玄宗从此形单影只，日子过得孤单又凄凉。“东风一树玉胭脂”这句，从叙事转到写景。如今又是春天，一夜春风吹过，海棠花纷纷绽放。这里可能化用了岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的意境，用“玉胭脂”来形容，更突出了海棠花柔润的质感。最后“双燕子，曾见正开时”，又回到叙事和抒情。“双燕子”既是指今年春天见过海棠盛开的燕子，也像是说这些海棠曾经见证过李杨的爱情。现在物还是原来的物，人却已不在，怎么能不让人感伤呢？站在这一树繁花前，仿佛还能听见他们曾经的誓言：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”可如今，一切都已消散。
4. 作品点评
这首散曲前两句对仗工整，后面三句比较自由，对仗与散句结合，抒情、叙事、写景融为一体。景里有情感，事中含深情，情景交融。语言优美流畅，色彩鲜明，读起来很有感染力。
展开阅读全文 ∨