文章解析

lán
huā
màn
·
·
qiū
huí

朝代:宋作者:张鎡浏览量:8
qiū
huí
qiàn
liáng
yán
biāo
bèi
què
xiān
méng
jīng
nián
hèn
yín
hàn
tiáo
tiáo
niú
xián
gèng
tíng
nòng
zhù
chèn
jiā
huá
páng
xīng
qiáo
shòu
luán
qiān
ǎi
zèng
xiāo
lóng
huā
jiāo
huān
huí
shǒu
shì
míng
zhāo
wèi
bié
hún
xiāo
xiǎng
cuì
è
zhū
lún
guī
wàng
duàn
dǒu
zhuǎn
xié
sháo
rén
jiān
jìn
shèng
tiān
shàng
yún
xiāo
xié
shū
shuǐ
yuè
qiǎo
lóu
yóu
zuì
shēng
xiāo

译文

欣喜于秋日重返,晴空澄澈,请凉露、来洗涤夏日残留的炽热狂风。只因喜鹊误了仙侣的盟约,让牛郎织女终年被怨恨阻隔,银河迢迢难渡。牛郎停下了耕作,织女也放下了织梭,趁着七夕佳期、在星桥旁的华美幄帐中相会。玉饰如鸾鸟在雾霭中飞翔,丝绸上绣着龙戏百花的娇美图案。回首间,欢娱时光已到次日清晨。尚未离别,心已因伤感而恍惚。想象着恋人乘车离去的背影,归途遥远,望眼欲穿,唯有北斗星的斗柄已转向斜方。人间虽有离别之苦,却也有重逢之易,终究胜过、天上双星永隔,云霄不得相见。一梳如水的月色携走,而乞巧楼上,笙箫依旧,让人沉醉在这良宵余韵中。

逐句剖析

"喜秋回霁宇":欣喜于秋日重返,晴空澄澈,

"倩凉露":请凉露、

"洗炎飙":来洗涤夏日残留的炽热狂风。

"被鹊误仙盟":只因喜鹊误了仙侣的盟约,

"经年恨阻":让牛郎织女终年被怨恨阻隔,

"银汉迢迢":银河迢迢难渡。

"牛闲更停弄杼":牛郎停下了耕作,织女也放下了织梭,

"趁佳期":趁着七夕佳期、

"华幄傍星桥":在星桥旁的华美幄帐中相会。

"授玉鸾骞雾霭":玉饰如鸾鸟在雾霭中飞翔,

"赠绡龙戏花娇":丝绸上绣着龙戏百花的娇美图案。

"欢娱回首是明朝":回首间,欢娱时光已到次日清晨。

"未别已魂销":尚未离别,心已因伤感而恍惚。

"想翠轭珠轮":想象着恋人乘车离去的背影,

"归途望断":归途遥远,望眼欲穿,

"斗转斜勺":唯有北斗星的斗柄已转向斜方。

"人间易离易遇":人间虽有离别之苦,却也有重逢之易,

"尽胜如":终究胜过、

"天上各云霄":天上双星永隔,云霄不得相见。

"携去一梳水月":一梳如水的月色携走,

"巧楼犹醉笙箫":而乞巧楼上,笙箫依旧,让人沉醉在这良宵余韵中。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·喜秋回霁宇》是宋代张鎡所作的一首词。词的上片写秋日晴空,借凉露洗去暑热,以牛郎织女被银河阻隔、经年难聚的典故,描绘二人趁七夕佳期在星桥旁相会,互赠玉饰与织绡的欢娱场景;下片写欢娱短暂,未别先愁,想象恋人乘车离去的背影,直至斗转星移,继而以“人间易离易遇,尽胜如天上各云霄”对比人间与天上,点明人间虽有离别却能重逢的可贵。全词借七夕传说抒情,融写景、用典、叙事于一体,语言华美而含蓄,通过“鸾骞雾霭”“龙戏花娇”等意象营造浪漫氛围,又以“一梳水月”“巧楼笙箫”的景语收束,在聚短离长的怅惘中,寄托对人间真情的珍视,情感细腻且富有哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“喜秋回霁宇,倩凉露、洗炎飙”起笔以“喜”字奠定情感基调,写秋日晴空回归,借凉露洗去暑热狂风,用“倩”字将凉露拟人化,仿佛凉露是应人之请而来,画面清新明快,暗含对秋爽的喜爱。“被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢”化用牛郎织女典故,说喜鹊误了仙侣盟约,致使二人被迢迢银河阻隔经年,“恨阻”二字直抒分离之苦,以神话故事寄托人间离别之愁。“牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥”写牛郎停耕、织女停织,趁七夕佳期在星桥旁华美帷帐相会,“闲”“停”二字凸显相会的难得,“华幄”“星桥”营造浪漫氛围,描绘出仙侣相聚的珍贵时刻。“授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇”刻画互赠信物的细节:玉饰如鸾鸟在雾中飞翔,丝绡上绣着龙戏百花的图案,“鸾骞雾霭”“龙戏花娇”用华丽意象烘托情意,暗示信物的精美与情感的真挚。下片“欢娱回首是明朝。未别已魂销”感叹欢娱时光转眼到次日清晨,尚未离别已心神伤感,“回首”写时间飞逝,“魂销”状不舍之深,以未别先愁的反差强化聚短离长的怅惘。“想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺”想象恋人乘车离去的背影,望断归途直至北斗星斗柄倾斜,“翠轭珠轮”以华车代指离别之人,“斗转斜勺”用星象变化暗示时间流逝,含蓄表达思念之绵长。“人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄”直抒胸臆对比人间与天上:人间虽有离别,却能重逢,远胜天上双星永隔云霄,以哲思点明人间真情的可贵,蕴含对现实生活的珍视。“携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫”以景结情,言将一梳清辉般的月色携走,而乞巧楼上笙箫依旧醉人,“一梳水月”以“梳”喻月色清朗,“醉笙箫”以听觉写氛围,余韵悠长,将离愁别绪融入朦胧秋夜之景。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张鎡《清平乐·猬房秋熟》

下一篇:宋·张鎡《昭君怨·拂晓拿舟东去》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×