文章解析

lán
huā
màn
·
·

朝代:宋作者:张鎡浏览量:5
qiū
huí
qiàn
liáng
yán
biāo
bèi
què
xiān
méng
jīng
nián
hèn
yín
hàn
tiáo
tiáo
niú
xián
gèng
tíng
nòng
zhù
chèn
jiā
huá
bàng
xīng
qiáo
shòu
luán
xiān
ǎi
zèng
xiāo
lóng
huā
jiāo
huān
huí
shǒu
shì
míng
zhāo
wèi
bié
hún
xiāo
xiǎng
cuì
è
zhū
lún
guī
wàng
duàn
dǒu
zhuǎn
xié
biāo
rén
jiān
jìn
shèng
tiān
shàng
yún
xiāo
xié
shū
shuǐ
yuè
qiǎo
lóu
yóu
zuì
shēng
xiāo

译文

欣喜秋天重回,天空晴朗,借助清凉的露水、洗去炎热的狂风。被喜鹊耽误了仙界的盟约,多年来遗憾阻隔,银河遥远。牛郎闲适,便停下手中活计,趁着美好的时光、华丽的帷幄靠近星桥。赠送玉饰鸾鸟飞翔在雾霭中,赠送丝绸龙嬉戏在花丛娇艳处。欢乐的时光一回头就到了明天早晨。魂魄就已像消散了一样。想象着(织女乘坐)翠玉车轭、珍珠车轮的车子,归途中望眼欲穿,北斗星转动倾斜的斗柄。人世间容易分离,也容易相遇,完全胜过、天上(牛郎织女)各在云霄。带走一把水中的月亮,在乞巧楼中依旧沉醉在笙箫声里。

逐句剖析

"喜秋回霁宇":欣喜秋天重回,天空晴朗,

"倩凉露":借助清凉的露水、

"洗炎飙":洗去炎热的狂风。

"被鹊误仙盟":被喜鹊耽误了仙界的盟约,

"经年恨阻":多年来遗憾阻隔,

"银汉迢迢":银河遥远。

"牛闲更停弄杼":牛郎闲适,便停下手中活计,

"趁佳期":趁着美好的时光、

"华幄傍星桥":华丽的帷幄靠近星桥。

"授玉鸾鶱雾霭":赠送玉饰鸾鸟飞翔在雾霭中,

# 鶱:一作骞。

"赠绡龙戏花娇":赠送丝绸龙嬉戏在花丛娇艳处。

"欢娱回首是明朝":欢乐的时光一回头就到了明天早晨。

"未别已魂销":魂魄就已像消散了一样。

"想翠轭珠轮":想象着(织女乘坐)翠玉车轭、珍珠车轮的车子,

"归途望断":归途中望眼欲穿,

"斗转斜杓":北斗星转动倾斜的斗柄。

"人间易离易遇":人世间容易分离,也容易相遇,

"尽胜如":完全胜过、

"天上各云霄":天上(牛郎织女)各在云霄。

"携去一梳水月":带走一把水中的月亮,

"巧楼犹醉笙箫":在乞巧楼中依旧沉醉在笙箫声里。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·七夕》是南宋词人张镃创作的一首词。此词以七夕为背景,描绘了牛郎织女一年一度的相会场景。上片写七夕夜晚的清凉、鹊桥相会的情景,展现出仙界的浪漫与美好;下片则抒发了相聚短暂、离别在即的哀愁,同时将人间的聚散与天上进行对比。全词语言优美,情感真挚,体现了词人对爱情的赞美和对聚散离合的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“喜秋回霁宇,倩凉露、洗炎飙”,描绘了秋天回到晴朗的天地间,清凉的露水洗去了夏天的酷热。“喜”字奠定了欢快的基调。“被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢”,指出因为喜鹊的失误耽误了仙界的盟约,导致牛郎织女多年不能相见,银河遥远阻隔。“恨阻”“迢迢”等词,突出了他们分离的痛苦和距离的遥远。“牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥”,描写牛郎闲适,便停下手中活计,趁着美好的时光,在华丽的帷幄靠近星桥等待与织女相会。“闲”“停”等词,表现出牛郎对相聚的期待。“授玉鸾鶱雾霭,赠绡龙戏花娇”,描绘了牛郎织女相互赠送礼物,在雾霭中鸾鸟飞翔,龙在花丛中嬉戏的浪漫场景。“授”“赠”等词,体现了他们之间的深情。下片:“欢娱回首是明朝”,表达了相聚的欢乐时光转瞬即逝,转眼间就到了分别的时刻。“回首”一词,强调了时光的短暂。“未别已魂销”,还未分别就已经魂飞魄散,生动地表现出他们离别的痛苦和不舍。“想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜杓”,想象织女在归途中,望着翠绿的驾车饰物珍珠车轮,直到北斗星转动倾斜的斗柄。“望断”一词,突出了她的不舍和牵挂。“人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄”,将人间的聚散与天上进行对比,认为人世间虽然容易分离也容易相遇,但比天上各自在云霄要好。“易离易遇”与“各云霄”形成对比,引发读者对人生聚散的思考。“携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫”,描绘了牛郎织女带走一把水中的月亮,巧妙的楼阁仍然沉醉在笙箫声中。“携去”“犹醉”等词,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张鎡《水调歌头·项平甫大卿索赋武昌凯歌》

下一篇:宋·张鎡《满江红·贺项平甫起复知鄂渚》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×