模糊搜索 精准匹配

文章解析

bǔ
卜
suàn
算
zǐ
子
·
·
bó
泊
wú
吴
jiāng
江
yè
夜
jiàn
见
gū
孤
yàn
雁

朝代：元作者：萨都剌浏览量：3
míng
明
yuè
月
lì
丽
cháng
长
kōng
空
，
，
shuǐ
水
jìng
净
qiū
秋
xiāo
宵
yǒng
永
。
。
qiāo
悄
wú
无
niǎo
鸟
què
鹊
xiàng
向
nán
南
fēi
飞
，
，
dàn
但
jiàn
见
gū
孤
hóng
鸿
yǐng
影
。
。
zì
自
lí
离
biān
边
sài
塞
lù
路
，
，
piān
偏
nài
耐
jiāng
江
bō
波
jìng
静
。
。
xī
西
fēng
风
míng
鸣
sù
宿
mèng
梦
hún
魂
dān
单
，
，
shuāng
霜
luò
落
jiān
蒹
jiā
葭
lěng
冷
。
。

译文

明月照亮辽阔长空，秋水澄净秋夜漫长。悄然不见鸟鹊向南飞去，只看见孤雁徘徊的身影。自从离开边塞的道路，独耐这江波的寂静苍凉。西风呼啸中栖息，梦魂孤单，霜落蒹葭，一片清冷寒凉。

逐句剖析

"明月丽长空"：明月照亮辽阔长空，

"水净秋宵永"：秋水澄净秋夜漫长。

"悄无鸟鹊向南飞"：悄然不见鸟鹊向南飞去，

"但见孤鸿影"：只看见孤雁徘徊的身影。

"自离边塞路"：自从离开边塞的道路，

"偏耐江波静"：独耐这江波的寂静苍凉。

"西风鸣宿梦魂单"：西风呼啸中栖息，梦魂孤单，

"霜落蒹葭冷"：霜落蒹葭，一片清冷寒凉。

展开阅读全文 ∨

简介

《卜算子·泊吴江夜见孤雁》是元代萨都剌创作的词作。上片开篇描绘出明月高悬、夜空清丽、秋水澄净的画面，接着以“乌鹊南飞”的联想和“孤鸿影”的出现，在空阔高远的长空与形单影只的孤雁对比中，引出“见孤雁”之事，也流露出作者的孤寂之感。下片从孤雁自北方边塞飞来，在江波上独自飞行写起，借雁说人，抒发自己离开北方南下的切身体会。“西风鸣宿梦魂单，霜落蒹葭冷”则进一步渲染孤雁处境的艰难，从时间和地点写出孤雁栖息时的困境，也借此表达出作者对自身前途难卜的忧虑。全词借孤雁寄托情怀，意境开阔，风格流畅朴实又清新委婉，情感表达细腻而深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

萨都剌（1307？～1359？），元代文学家。字天锡，号直斋，回族人，一说西域答失蛮人。出生于雁门（今山西代县）。泰定进士，官至南台侍御史。萨都剌的诗词，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，部分诗歌表达了为民请命、励精图治的政治思想。其山水诗颇见功力，不少作品富有生活实感，描写细腻，贴切入微。在诗歌技巧上，其作品截取平淡的生活片段；层层深入、凝练简洁；善于创造、形象生动；偶亦采用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉等联通使用，互相比譬。主要作品有《雁门集》《萨天锡诗集》《天锡词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“明月丽长空，水净秋宵永”两句是描写夜泊吴江时的环境。一个“丽”字生动地描绘出明月高悬，将高远的夜空装点得格外美丽的画面，给人以视觉上的美感。“水净”则写出月光下吴江秋水澄澈干净的特点，展现出一种宁静清幽的氛围。而“秋宵永”的“永”字，饱含着作者的主观情感，因为他夜不能寐，故而觉得秋夜格外漫长，这就为下文的情感抒发奠定了基调。“悄无鸟鹊向南飞，但见孤鸿影”是对夜空景象进一步的刻画。作者在此引用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞”的诗句，表面上是因同样的月明之夜而自然产生有无乌鹊南飞的联想，实则在思想深处是基于与曹诗感情上的共鸣，那种“无所依托”的失落感使作者联想起曹操笔下的描写。在这浩瀚夜空，本应是鸟鹊南飞的景象，作者却称悄无鸟鹊，唯有孤飞的鸿雁之影，“悄无”与“但见”形成对比，长空的空阔与孤雁的形单影只也构成强烈反差，凸显出作者此时孤寂落寞的心境。“自离边塞路，偏耐江波静”两句开始描述孤雁的过往。点明孤雁从北方边塞飞来，在江河上孤独飞行，“偏耐”一词看似说孤雁异乎寻常地能忍受江波的平静、旅途的寂寞，实则是作者的想象。孤雁本身无所谓寂寞之感，这里作者采用亦雁亦人的手法，借孤雁来写自己离开北方南下途中的切身体会，表达出内心的孤寂。“西风鸣宿梦魂单，霜落蒹葭冷”收束全篇，从眼前之景延伸到未来。“西风鸣”描绘出秋风呜呜作响的动态画面，营造出一种凄凉的氛围；“宿梦魂单”则写出孤雁在夜里做梦都深感孤单，这是潜意识里孤寂情感的体现。“霜落蒹葭冷”从时间（霜秋）和地点（江滩）两方面，写出孤雁深夜栖息在蒹葭丛中的艰难处境，从中也流露出作者对自己前途难卜的深深忧虑。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王哲《瑞鹧鸪·长春景致等长年》

下一篇:元·赵孟頫《桃源春晓图》

猜你喜欢