文章解析

shuāng
diào
·
·
chán
gōng
·
·
zhú
fēng
guò
xīn

朝代:元作者:贯云石浏览量:3
zhú
fēng
guò
xīn
xiāng
jǐn
zhū
xián
luàn
cuò
gōng
shāng
qiáo
guǎn
jīng
qiū
chàng
wǎn
dàn
yuè
shū
huáng
zhǔn
bèi
le
jīn
xiāo
yuè
zhāng
zěn
xíng
yún
zhù
gāo
táng
wài
qiū
jiāng
wài
fēng
guāng
huán
pèi
kōng
guī
fēn
xià
liáng
xiāng
féng
wàng
què
zán
mèng
xíng
yún
jìn
hǎo
shī
kuā
jiāng
shàng
rén
guī
gōng
zhōng
fěn
dàn
míng
yuè
cóng
bié
què
西
jiǔ
jiā
wēng
biàn
便
shǔ
xiān
chóng
shuāng
huā
chūn
jiāo
jiā
bàn
xiāng
xiāng
tòu
chuāng
shā
wèn
xiōng
zhōng
shuí
yǒu
西
suàn
shī
jiǔ
dōng
qīng
dàn
lín
yuè
zhěn
bīng
hén
níng
lèi
mèng
duàn
yún
guì
lěng
xiāng
réng
yuè
shì
cháng
é
yàn
juàn
zhuāng
shū
chūn
jǐng
shū
qiū
ruò
西
shī
西
líng
wǎn
qíng
yān
tài
huá
yún
gāo
tiān
wài
tiān
cuì
yáo
fēng
hán
zhū
zǒng
jiě
liú
lián
míng
yuè
lěng
tíng
tíng
lián
dàng
qīng
xiāng
sàn
mǎn
chuán
rén
xiān
huā
zhèng
kān
lián
jiǔ
mǎn
jīn
zūn
shī
mǎn
luán
jiān
sòng
chūn
wèn
dōng
jūn
chù
tiān
luò
juān
liú
shuǐ
táo
huā
dàn
dàn
yáo
shān
fāng
cǎo
yǐn
yǐn
cán
xiá
suí
liǔ
chuī
guī
chèn
yóu
zài
shuí
jiā
juàn
rén
qiū
qiān
yuè
zhào
chuāng
shā
zèng
cáo
xiù
lián
xūn
chuī
chuī
xǐng
héng
táng
pài
guāng
yǎn
yìng
hóng
zhuāng
jiāo
tài
yíng
yíng
xiāng
fēng
rǎn
rǎn
cuì
gài
áng
áng
rèn
yóu
rén
jìng
shǎng
jìn
jiào
ōu
mái
cáng
shì
tài
yán
liáng
zhǐ
kǒng
qiū
liáng
lěng
luò
kōng
fáng

译文

竹间风过雨停,传来清新香气,锦瑟朱弦弹奏,音调错落悠扬。樵夫的笛声惊起秋意,渔人唱着晚歌,淡月照着稀疏竹林。本备好今夜乐章,为何行云不在高唐?眼望秋江,意外见风光,环佩空自归来,只留下一片凄凉。相逢时你忘了我,梦隔云端飘渺,空有好诗相夸。江上人已归返,宫中粉黛颜色黯淡,明月无边际,映照天涯。自别后再访西湖酒家,遇见林逋般的高士,便知是仙葩。鞋袜沾满霜花,春色与秋意交加,夜半相思情切,香气透入窗纱。试问胸中谁真正懂西湖?算来只有诗酒相伴的苏轼,与清淡隐逸的林逋。月光如枕,冷似冰痕,露珠凝结,宛如荷泪,梦境中断,云裳飘去无迹。桂子冷香依旧,是嫦娥厌倦了梳妆扮洗。春景繁茂,秋色模糊,若将西湖比作西施,西子又怎比得上它的美丽?傍晚漫步,如凌波仙子踏过晴烟,太华山云气高接天际,天外更无重天。翠羽在风中摇曳,寒珠在露水中泣落,都令人留恋忘返。明月下,亭亭玉莲清冷皎皎,轻香飘荡,散满湖船。人美如天仙,花正惹人怜爱,金樽斟满美酒,鸾笺写满诗篇。问春神东君,你如今在何处天涯?落日余晖中杜鹃啼血,流水旁飘落着残败桃花。淡淡远山如黛,萋萋芳草遍野,隐隐可见残留的晚霞。柳絮随风吹向何处?游丝趁势牵惹到谁家?懒于梳理琵琶弦,人独倚秋千架,月光静静照着窗纱。暖风吹拂,唤醒了横塘的水面,一片波光粼粼,映照着身着红妆的美人。她姿态娇柔轻盈,香气随风轻轻弥漫,荷叶如翠盖昂首挺立在荷塘。任凭游人争相观赏她的美丽,鸥鸟鹭鸶都被她的风采所遮掩。可世态总是这般冷热无常啊,只担心秋风起天气转凉时,她会像残荷般被冷落于空房。

逐句剖析

"竹风过雨新香":竹间风过雨停,传来清新香气,

"锦瑟朱弦":锦瑟朱弦弹奏,

"乱错宫商":音调错落悠扬。

"樵管惊秋":樵夫的笛声惊起秋意,

"渔歌唱晚":渔人唱着晚歌,

"淡月疏篁":淡月照着稀疏竹林。

"准备了今宵乐章":本备好今夜乐章,

"怎行云不住高唐":为何行云不在高唐?

"目外秋江":眼望秋江,

"意外风光":意外见风光,

# 意外风光:一作“江外岚光”。

"环佩空归":环佩空自归来,

"分付下凄凉":只留下一片凄凉。

"相逢忘却余咱":相逢时你忘了我,

"梦隔行云":梦隔云端飘渺,

"尽好诗夸":空有好诗相夸。

"江上人归":江上人已归返,

"宫中粉淡":宫中粉黛颜色黯淡,

"明月无涯":明月无边际,映照天涯。

"从别却西湖酒家":自别后再访西湖酒家,

"遇逋翁便属仙葩":遇见林逋般的高士,便知是仙葩。

"袜重霜华":鞋袜沾满霜花,

"春色交加":春色与秋意交加,

"夜半相思":夜半相思情切,

"香透窗纱":香气透入窗纱。

"问胸中谁有西湖":试问胸中谁真正懂西湖?

"算诗酒东坡":算来只有诗酒相伴的苏轼,

"清淡林逋":与清淡隐逸的林逋。

"月枕冰痕":月光如枕,冷似冰痕,

"露凝荷泪":露珠凝结,宛如荷泪,

"梦断云裾":梦境中断,云裳飘去无迹。

"桂子冷香仍月古":桂子冷香依旧,

"是嫦娥厌倦妆梳":是嫦娥厌倦了梳妆扮洗。

"春景扶疏":春景繁茂,

"秋色模糊":秋色模糊,

"若比西施":若将西湖比作西施,

"西子何如":西子又怎比得上它的美丽?

"凌波晚步晴烟":傍晚漫步,如凌波仙子踏过晴烟,

"太华云高":太华山云气高接天际,

"天外无天":天外更无重天。

"翠羽摇风":翠羽在风中摇曳,

"寒珠泣露":寒珠在露水中泣落,

"总解留连":都令人留恋忘返。

"明月冷亭亭玉莲":明月下,亭亭玉莲清冷皎皎,

"荡轻香散满湖船":轻香飘荡,散满湖船。

"人已如仙":人美如天仙,

"花正堪怜":花正惹人怜爱,

"酒满金樽":金樽斟满美酒,

"诗满鸾笺":鸾笺写满诗篇。

"送春问东君何处天涯":问春神东君,你如今在何处天涯?

"落日啼鹃":落日余晖中杜鹃啼血,

"流水桃花":流水旁飘落着残败桃花。

"淡淡遥山":淡淡远山如黛,

"萋萋芳草":萋萋芳草遍野,

"隐隐残霞":隐隐可见残留的晚霞。

"随柳絮吹归那答":柳絮随风吹向何处?

"趁游丝惹在谁家":游丝趁势牵惹到谁家?

"倦理琵琶":懒于梳理琵琶弦,

"人倚秋千":人独倚秋千架,

"月照窗纱":月光静静照着窗纱。

"赠曹绣莲薰吹吹醒横塘":暖风吹拂,唤醒了横塘的水面,

"一派波光":一片波光粼粼,

"掩映红妆":映照着身着红妆的美人。

"娇态盈盈":她姿态娇柔轻盈,

"香风冉冉":香气随风轻轻弥漫,

"翠盖昂昂":荷叶如翠盖昂首挺立在荷塘。

"一任游人竞赏":任凭游人争相观赏她的美丽,

"尽教鸥鹭埋藏":鸥鸟鹭鸶都被她的风采所遮掩。

"世态炎凉":可世态总是这般冷热无常啊,

"只恐秋凉":只担心秋风起天气转凉时,

"冷落空房":她会像残荷般被冷落于空房。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·蟾宫曲·竹风过雨新》是元代贯云石创作的一首曲,这组曲作以自然与情思为脉络,勾勒出多元意境与复杂心绪。曲中既有“竹风过雨”“淡月疏篁”的清幽之景,亦含“樵管惊秋”“渔歌唱晚”的闲适之趣,借秋江、玉莲等意象,营造出诗意盎然的山水画卷。情感表达上,既有“怎行云不住高唐”的相思怅惘,又有“相逢忘却余咱”的失落孤寂,更以“世态炎凉,只恐秋凉”道出对人情冷暖的慨叹。全曲雅俗共赏,于写景抒情间,寄寓对人生、情感与自然的哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

贯云石(1286~1324),元代散曲作家。原名小云石海涯,字浮岑,自号酸斋,又号芦花道人,维吾尔族,祖籍新疆北庭(今吉木萨尔县)。初袭父职为两淮万户府达鲁花赤,后让爵于弟,北上师从姚燧。仁宗时,曾任翰林侍读学士等职,后辞官隐居。其善书法,自成一家。诗文亦有一定成就,尤以散曲最著。其散曲以写山林逸乐生活与男女恋情为主。作品风格基本上属豪放派,以清俊见长。代表曲作有《正宫·塞鸿秋》《中吕·红绣鞋》《双调·清江引》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一层“竹风过雨新香......分付下凄凉”,写秋江夜景与离愁别绪。开篇以“竹风”“新香”“锦瑟”等意象勾勒秋雨后的清幽氛围,“樵管”“渔歌”点缀暮色中的江湖烟火,“淡月疏篁”奠定清冷基调。转而笔锋入情,“行云不住高唐”化用巫山云雨典故,暗喻情人离去、欢聚难续。“秋江风光”与“环佩空归”形成对比,以乐景写哀情,将“凄凉”之感融入空茫夜色,奠定全曲相思基调。第二层“相逢忘却余咱......香透窗纱”,写相逢被忘的怅惘、别后相思,回忆西湖酒家。从离愁转向忆旧,“相逢忘却”隐含失落,以“梦隔行云”延续朦胧怅惘。“西湖酒家”“逋翁”(林逋)“东坡”等意象,将个人情感与历史文人勾连——林逋的“清淡”与苏轼的“诗酒”,既赞西湖风物之美,亦借古人自况,暗寓对高洁志趣的向往。“袜重霜华”“夜半相思”则以细节刻画相思之深,让情感从怀古落回现实。第三层“问胸中谁有西湖......西子何如”,具体写西湖四季流转的景色。以“月枕”“露凝”“桂子”等意象串联四季,“冰痕”“荷泪”暗喻时光冷寂,“嫦娥厌倦妆梳”赋予自然以拟人化愁绪,折射人世沧桑。“春景”与“秋色”的模糊对比,跳出个人情感,以西湖比西施,追问自然永恒与人文审美的关系,兼具诗意与哲思,将视野从微观情思拓展至宏观天地。第四层“凌波晚步晴烟......冷落空房”,描写送别伤怀与世态感慨。作者以“凌波晚步”“太华云高”写春日烟霞的开阔,“玉莲”“香满湖船”洋溢赏春之乐,与“送春”主题形成时光易逝的对照。最后一部分聚焦荷塘:“红妆”“翠盖”状荷花娇态,“游人竞赏”与“鸥鹭埋藏”暗喻世态趋炎附势,结尾“秋凉冷落”直抒对人情薄凉的忧叹,从自然景致转向对世情的冷峻观察,收束于深沉的现实感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·郝经《落花》

下一篇:元·杨维桢《春草轩》

猜你喜欢