模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuè
越
diào
调
·
·
xiǎo
小
táo
桃
hóng
红

朝代：元作者：杨果浏览量：3
bì
碧
hú
湖
hú
湖
shàng
上
cǎi
采
fú
芙
róng
蓉
，
，
rén
人
yǐng
影
suí
随
bō
波
dòng
动
。
。
liáng
凉
lù
露
zhān
沾
yī
衣
cuì
翠
xiāo
绡
zhòng
重
。
。
yuè
月
míng
明
zhōng
中
，
，
huà
画
chuán
船
bú
不
zài
载
líng
凌
bō
波
mèng
梦
。
。
dōu
都
lái
来
yí
一
duàn
段
，
，
hóng
红
chuáng
幢
cuì
翠
gài
盖
，
，
xiāng
香
jìn
尽
mǎn
满
chéng
城
fēng
风
。
。

译文

采莲女在碧湖的湖上采摘莲荷，三三五五的人都随着湖面波涌而悠动。清晨的露水沾湿了她们的衣裙，显得加重了分量。明月之下，画船上乘坐的并不是曹植梦见凌波而来的洛水女神，而是现实生活中的采莲女。她们都到一起，红的荷花绿的荷叶，一阵和风吹过后，满城飘逸股股清香。

逐句剖析

"碧湖湖上采芙蓉"：采莲女在碧湖的湖上采摘莲荷，

# 芙蓉：荷花的别名。《尔雅》卷下《释草》曰：“荷，芙蕖。郭璞《注》云：“别名芙蓉。”

"人影随波动"：三三五五的人都随着湖面波涌而悠动。

"凉露沾衣翠绡重"：清晨的露水沾湿了她们的衣裙，显得加重了分量。

# 翠绡：用生丝织染成的青绿色绸缎。这里指采莲女的衣裙。宋曾慥《类说》卷二九引《丽情集》：“灼灼，锦城官妓也，善舞《柘枝》，能歌《水调》。相府筵中与河东人坐，神通自授，如故相识，自此不复面矣。灼灼以软绡多聚红泪，密寄河东人。”后以“翠绡封泪”“红销聚泪”“软绡积泪”等形容男女离别之相思。如南宋陈亮《水龙吟·春恨》：“罗绶分香，翠绡封泪。”

"月明中"：明月之下，

"画船不载凌波梦"：画船上乘坐的并不是曹植梦见凌波而来的洛水女神，而是现实生活中的采莲女。

# 凌波梦：即凌波曲。三国魏曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”叙洛水之神宓妃步履轻盈之状。该赋叙梦感神女事。又宋人乐史《杨太真外传》卷上：“玄宗在东都，昼梦一女，容貌艳异，疏交心髻，大袖宽衣，拜于床前。上问：‘汝何人？’曰：‘妾是陛下凌波池中龙女。卫宫护驾，妾实有功，今陛下洞晓钓天之音，乞赐一曲，以光族类。’上于梦中为鼓胡琴，拾新旧之曲声，为《凌波曲》，龙女再拜而去。及觉，尽记之。会禁乐，自御琵琶，习而翻之。与文武臣僚，于凌波宫临池奏新曲，池中波涛涌起，复有神女出池心，乃所梦之女也。上大悦，语于宰相，因于池上置庙，每岁命祀之。”

"都来一段"：她们都到一起，

# 一段：一片。,都来：算来，想来。

"红幢翠盖"：红的荷花绿的荷叶，

# 红幢翠盖：此处指莲花和荷叶。幢，旌旗。此形容荷花。盖，伞盖。借指荷叶。

"香尽满城风"：一阵和风吹过后，满城飘逸股股清香。

展开阅读全文 ∨

简介

《越调·小桃红·碧湖湖上采芙蓉》是元曲作家杨果所写的一首散曲。此曲描述的是水乡的夜晚景色。在微弱的月光下，采莲的女子在湖面上泛舟，努力工作。她们在湖上来回移动。她们一夜之间采摘莲花，但夜晚的露水已经湿润了她们的服装。在这个宁静的夜晚，她们所感受到的只是微风中飘散的荷花的淡淡香气。这首歌首先从正面描绘风景，随后通过景物来表达情感，情感与景色相互映照，形成了一个和谐的整体。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲家

杨果（1195？～1269），元代散曲家。字正卿，号西庵，谥文献，祁州蒲阴（今河北安国）人。金正大初登进士第，元初为河南课税及经略司幕官，官至参知政事，为官以干练廉洁著称。杨果工文章，尤长于词曲。其散曲作品内容多咏自然风光，曲辞华美，富于文采。其曲典型风格是表情写意、明白晓畅。明代朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。《仙吕·赏花时》闻名于世。著有《西庵集》。

展开阅读全文 ∨

背景

杨果历经金元两个时代，金初登科及第担任官职，金亡五年后经人举荐出仕做官。他有一组《小桃红》曲子见于《阳春白雪》，此曲是其中之一，作于元代早期，具体创作时间不详，可能是其对当时闲适生活的一种艺术反映。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写水乡夜景的小令。描绘了碧湖之上采莲女采芙蓉的场景，通过“人影随波动，凉露沾衣翠绡重”等描写，展现采莲女的劳作状态；以“月明中，画船不载凌波梦”营造出静谧美好的氛围；借“红幢翠盖，香尽满城风”的荷花荷叶景象，表达了作者对水乡美好生活的喜爱和对美好爱情的向往。

2. 写作手法

借景抒情：全曲借描写水乡夜景来抒情。“红幢翠盖，香尽满城风”，描绘荷花荷叶的美丽与香气，将作者对美好生活的向往和对美好爱情的憧憬之情融入其中，使情与景相互交融。

3. 分段赏析

“碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重”，首句点明地点和事件，在碧湖之上采芙蓉。“人影随波动”细腻地写出采莲女在船上劳作时，身影随着湖水波动的动态画面，富有生活气息。“凉露沾衣翠绡重”则从触觉角度，描绘出夜晚的露水打湿了采莲女翠绿的衣裳，让衣裳变得沉重，既体现出采莲的辛苦，又营造出一种清冷的氛围。“月明中，画船不载凌波梦”中，“月明中”三字营造出一种宁静、清幽的氛围，月光洒在湖面上，给整个场景增添了一份柔和与静谧。“画船不载凌波梦”，运用曹植梦遇洛水女神的典故，说画船中乘坐的不是曹植梦中的凌波仙子，而是现实中的采莲女，暗示着这里没有虚幻的梦境，只有真实的生活场景，在静谧中透露出一丝淡淡的遗憾与怅惘。“都来一段，红幢翠盖，香尽满城风”中，“都来一段”是说整个场景就是这样的一段美好画面。“红幢翠盖”运用比喻，将荷花比作红色的旗帜，荷叶比作绿色的车盖，生动形象地描绘出荷花荷叶的鲜艳与繁茂。“香尽满城风”则从嗅觉角度，写荷花的香气随着风飘散，弥漫满城，展现出一种美好的、令人陶醉的氛围，以景结情，给读者留下了丰富的想象空间，让人沉浸在这美好的水乡夜景之中。

4. 作品点评

这首曲子文辞雅致清丽，行文如流水般自然畅达，通篇以景传情、融情于景—在描摹湖光山色、落英飞絮等如画景致的同时，将丝丝缕缕的怅惘哀思悄然浸润于字里行间，恰似水墨画卷中晕染的淡墨，于诗情画意的留白处，让绵绵愁绪在读者心间萦绕不绝。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·魏初《满江红·天造云雷》

下一篇:元·马钰《两只雁儿》

猜你喜欢