模糊搜索 精准匹配

文章解析

sù
诉
zhōng
衷
qíng
情
·
·
xiāng
香
miè
灭
lián
帘
chuí
垂
chūn
春
lòu
漏
yǒng
永

朝代：唐作者：顾夐浏览量：2
xiāng
香
miè
灭
lián
帘
chuí
垂
chūn
春
lòu
漏
yǒng
永
，
，
zhěng
整
yuān
鸳
qīn
衾
。
。
luó
罗
dài
带
zhòng
重
，
，
shuāng
双
fèng
凤
，
，
lǚ
缕
huáng
黄
jīn
金
。
。
chuāng
窗
wài
外
yuè
月
guāng
光
lín
临
，
，
chén
沉
chén
沉
。
。
duàn
断
cháng
肠
wú
无
chù
处
xún
寻
，
，
fù
负
chūn
春
xīn
心
。
。
yǒng
永
yè
夜
pāo
抛
rén
人
hé
何
chù
处
qù
去
，
，
jué
绝
lái
来
yīn
音
。
。
xiāng
香
gé
阁
yǎn
掩
，
，
méi
眉
liǎn
敛
，
，
yuè
月
jiāng
将
chén
沉
。
。
zhēng
争
rěn
忍
bù
不
xiāng
相
xún
寻
，
，
yuàn
怨
gū
孤
qīn
衾
。
。
huàn
换
wǒ
我
xīn
心
，
，
wèi
为
nǐ
你
xīn
心
，
，
shǐ
始
zhī
知
xiāng
相
yì
忆
shēn
深
。
。

译文

香炉香灭，帘子垂落，春夜更漏漫长，整理绣着鸳鸯的被子。罗带厚重，有双凤，用金线绣成。窗外月光照进来，深沉黯淡。伤心断肠无处找寻，辜负了春日心意。漫漫长夜将人抛弃去哪里，断绝了消息。关闭香阁，眉头紧皱，月亮即将落下。怎能忍心不找寻，埋怨独眠被子。把我的心，换成你的心，才知思念有多深。

逐句剖析

"香灭帘垂春漏永"：香炉香灭，帘子垂落，春夜更漏漫长，

# 春漏永：春夜长。漏即漏壶，古时计时之器。此处指漏壶滴水之声。永：长。

"整鸳衾"：整理绣着鸳鸯的被子。

# 鸳衾：绣着鸳鸯的被子。

"罗带重"：罗带厚重，

"双凤"：有双凤，

# 双凤：“双凤”二句：指罗带上用金丝线绣的双凤图形。

"缕黄金"：用金线绣成。

"窗外月光临"：窗外月光照进来，

"沉沉"：深沉黯淡。

"断肠无处寻"：伤心断肠无处找寻，

# 断肠：此处指断肠人，即情人。

"负春心"：辜负了春日心意。

# 负春心：辜负了少女的一片爱慕之心。春心，在古典诗、词、曲、小说中常指男女性爱。

"永夜抛人何处去"：漫漫长夜将人抛弃去哪里，

"绝来音"：断绝了消息。

"香阁掩"：关闭香阁，

"眉敛"：眉头紧皱，

"月将沉"：月亮即将落下。

"争忍不相寻"：怎能忍心不找寻，

"怨孤衾"：埋怨独眠被子。

"换我心"：把我的心，

"为你心"：换成你的心，

"始知相忆深"：才知思念有多深。

展开阅读全文 ∨

简介

《诉衷情二首》是五代词人顾敻所写的两首组词。这首词属于闺怨题材，以细腻笔触刻画闺中女子情思。上阕描绘女子在春夜中，面对香灭帘垂、长夜漫漫，整理鸳衾，看着罗带上双凤缕金，触景生情。下阕直抒胸臆，埋怨情人久去无音，长夜难捱，最后发出“换我心，为你心，始知相忆深”的深情感慨，表达女子对情人的哀怨与思念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一：“香灭帘垂春漏永，整鸳衾。罗带重，双凤，缕黄金”：此句描绘了女子在春夜中的生活场景，香气已经消散，帘子低垂，春夜漫漫，她整理着鸳鸯被子，罗带沉重，上面绣着双凤图案，用黄金丝线缕织而成。通过这些细节描写，营造出一种孤寂、惆怅的氛围，暗示了女子内心的寂寞与惆怅。“窗外月光临，沉沉。断肠无处寻，负春心”：此句进一步烘托了女子内心的孤独感，窗外月光洒落，夜色沉沉，她感叹自己辜负了这美好的春心，内心痛苦无处寻觅。表现出她对爱情的渴望和失落。其二：“永夜抛人何处去，绝来音。香阁掩，眉敛，月将沈”：此句表达了女子对远方爱人的思念与怨恨，漫长的夜晚，爱人将她抛弃到何处去了，断绝了音信，她掩上芳香的小阁门，眉头紧锁，月亮即将西沉。通过这些描写，将女子的怨恨和孤独之情表现得淋漓尽致。“争忍不相寻，怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深”：此句是词的情感高潮，女子发出“争忍不相寻，怨孤衾”的感慨，表达了她的怨恨之情，她怎么能忍心不去寻找爱人呢？最后，女子发出“换我心，为你心，始知相忆深”的感慨，将她的相思之情推向了高潮，深刻地表达了她对爱人思念之情的深沉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 顾太尉“换我心，为你心，始知相忆深”，自是透骨情语。徐山民“妾心移得在君心，方知人恨深”，全袭此。然已为柳七一派滥觞。

清王士禛《花草蒙拾》

# 杜陵《月夜诗》，明是公忆鄜州之闺中及小儿女，却代闺中忆己。明是公忆闺中，久立月下而泪不干，却云何时偕闺中倚幌，双照泪痕。身在长安，神游鄜州，恍若身亦在鄜州，神驰长安矣。

清汪灏《知本堂读杜》

# 曩读顾夐《诉衷情》词云：“换我心，为你心，始知相忆深。”是此一派神理。

清郑方坤《五代诗话》卷四引

# 元人小曲，往往脱胎于此。

清陈廷焯《白雨斋词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《除夜》

下一篇:唐·无名氏《六言诗》

猜你喜欢