模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
péng
蓬
lái
莱
·
·
wàng
望
cháng
长
jiāng
江
dōng
东
qù
去

朝代：宋作者：李石浏览量：4
wàng
望
cháng
长
jiāng
江
dōng
东
qù
去
，
，
zhú
逐
kè
客
xī
西
lái
来
，
，
jǐ
几
féng
逢
qiū
秋
miǎo
杪
。
。
jiāng
江
cǎo
草
bù
不
huā
花
，
，
yuē
约
bìn
鬓
sī
丝
jù
俱
lǎo
老
。
。
cháo
朝
shì
士
hóng
红
yú
萸
，
，
jiā
佳
rén
人
xuě
雪
ǒu
藕
，
，
bié
别
hòu
后
rěn
忍
gū
孤
huān
欢
xiào
笑
。
。
chǔ
楚
shuǐ
水
lóu
楼
tái
台
，
，
wū
巫
shān
山
gōng
宫
diàn
殿
，
，
wǔ
五
hú
湖
yān
烟
miǎo
渺
。
。
yòu
又
shì
是
zhēng
征
fān
帆
，
，
wàn
万
lǐ
里
xíng
行
qù
去
，
，
jiù
旧
hèn
恨
lú
鲈
yú
鱼
，
，
xī
昔
méng
盟
ōu
鸥
niǎo
鸟
。
。
jiǔ
九
rì
日
jiāng
江
nán
南
，
，
shàng
上
péng
蓬
lái
莱
xiān
仙
dǎo
岛
。
。
sān
三
dù
度
liú
刘
láng
郎
，
，
huáng
黄
huā
花
zuì
醉
lǐ
里
，
，
wèn
问
wǒ
我
jǐ
几
shí
时
lái
来
dào
到
。
。
jì
寄
yǔ
语
xī
西
fēng
风
，
，
ráo
饶
tā
他
lǎo
老
zǐ
子
，
，
mò
莫
qī
欺
wū
乌
mào
帽
。
。

译文

望着长江向东流去，被贬逐的客人从西边而来，多次遇到秋末时节。江边的草没有开花，我的鬓发也像它一样渐渐老去。朝廷中的官员戴着红色的茱萸，美人在品尝着雪白的藕，分别之后只能独自忍受没有欢笑的日子。楚地的江水边有楼台，巫山有华丽的宫殿，五湖之上烟雾渺茫。又一次乘坐征帆，向万里之外行去，旧日的遗憾如张翰思鲈，昔年的盟誓与鸥鸟同老。在江南的重阳节，我登上了蓬莱仙岛般的山。如同三次重访的刘郎，在菊花丛中醉眼朦胧，问自己什么时候来到这里。我寄话给西风，饶恕我这老头子，莫要吹落我的乌帽。

逐句剖析

"望长江东去"：望着长江向东流去，

"逐客西来"：被贬逐的客人从西边而来，

"几逢秋杪"：多次遇到秋末时节。

"江草不花"：江边的草没有开花，

"约鬓丝俱老"：我的鬓发也像它一样渐渐老去。

"朝士红萸"：朝廷中的官员戴着红色的茱萸，

"佳人雪藕"：美人在品尝着雪白的藕，

"别后忍孤欢笑"：分别之后只能独自忍受没有欢笑的日子。

"楚水楼台"：楚地的江水边有楼台，

"巫山宫殿"：巫山有华丽的宫殿，

"五湖烟渺"：五湖之上烟雾渺茫。

"又是征帆"：又一次乘坐征帆，

"万里行去"：向万里之外行去，

"旧恨鲈鱼"：旧日的遗憾如张翰思鲈，

"昔盟鸥鸟"：昔年的盟誓与鸥鸟同老。

"九日江南"：在江南的重阳节，

"上蓬莱仙岛"：我登上了蓬莱仙岛般的山。

"三度刘郎"：如同三次重访的刘郎，

"黄花醉里"：在菊花丛中醉眼朦胧，

"问我几时来到"：问自己什么时候来到这里。

"寄语西风"：我寄话给西风，

"饶他老子"：饶恕我这老头子，

"莫欺乌帽"：莫要吹落我的乌帽。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉蓬莱·望长江东去》是南宋李石所作的一首词。上阕描绘了长江东去的壮阔景象，自己却作为逐客西来，以景衬情，通过江草不花、鬓发俱老，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。同时回忆了朝士、佳人的欢乐场景，与自己如今的孤独形成对比，又提及楚水楼台、巫山宫殿等，增添了一种缥缈的感觉。下阕点明自己又要踏上万里征程，旧恨新愁涌上心头，旧有思乡之情如思念鲈鱼，与鸥鸟的旧盟也难实现。在重阳节登上蓬莱仙岛般的山，以刘郎自比，醉中赏菊，最后寄语西风，表现出一种自我宽慰和对岁月流逝的无奈。整首词沉郁顿挫，通过对自然景色、往昔回忆和节日氛围的描写，深刻地抒发了贬谪之愁、时光之叹和思乡之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

李石（1108～1178？），南宋诗人。字知几，号方舟，资阳（今属四川）人。九岁举童子，绍兴进士，初任成都户曹掾，召入朝，任太学博士。历知合州、黎州、眉州，官至成都转运判官。其文学苏轼，故所作宏肆古雅，诸体诗纵横跌宕，亦与眉山门径为近。其词作清新可读。著作今存《方舟经说》《续博物志》《方舟集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“望长江东去，逐客西来，几逢秋杪”，描绘长江向东流去，自己却作为被贬之人向西而来，且多次在秋末时节经历这种漂泊，奠定了整首词的基调。“江草不花，约鬓丝俱老”，江草未开花，而自己的鬓发却已斑白，将江草与自身的变化相联系，表达出时光流逝的无奈和人生的沧桑之感。“朝士红萸，佳人雪藕，别后忍孤欢笑”，回忆往昔重阳节时，朝士佩戴红萸、佳人品尝雪藕的欢乐场景，而如今却只能独自忍受孤独，通过今昔对比，强烈地突出了词人内心的失落和对往昔生活的怀念。“楚水楼台，巫山宫殿，五湖烟渺”，描绘眼前楚地的楼台、巫山的宫殿以及五湖的烟霭，展现出广阔而朦胧的景象，烘托出词人内心的迷茫与孤寂。下阕：“又是征帆，万里行去，旧恨鲈鱼，昔盟鸥鸟”，“又是”二字强调了词人再次踏上远行的无奈，“旧恨鲈鱼”借张翰的典故，表达对自由生活的向往，“昔盟鸥鸟”则体现出对过去闲适生活的怀念，暗示如今身不由己的困境。“九日江南，上蓬莱仙岛。三度刘郎，黄花醉里，问我几时来到”，在重阳节这一天，身处江南，词人借“三度刘郎”的典故，以刘禹锡自比，感慨自己多次被贬，历经磨难，在黄花丛中醉酒，仿佛听到有人问自己何时来到此地，表达出对时光流逝和人生境遇的深深感慨。“寄语西风，饶他老子，莫欺乌帽”，最后寄语西风，不要欺负自己，体现出在困境中的自我宽慰，增添了一份豁达之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李石《峡中》

下一篇:宋·李石《同韩子东赏牡丹》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×