模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
双
diào
调
·
·
pān
潘
fēi
妃
qǔ
曲

朝代：元作者：商挺浏览量：3
yì
一
diǎn
点
qīng
青
dēng
灯
rén
人
qiān
千
lǐ
里
。
。
jǐn
锦
zì
字
píng
凭
shuí
谁
jì
寄
？
？
yàn
雁
lái
来
xī
稀
，
，
huā
花
luò
落
dōng
东
jūn
君
yě
也
qiáo
憔
cuì
悴
。
。
tóu
投
zhì
至
wàng
望
jūn
君
huí
回
，
，
dī
滴
jìn
尽
duō
多
shǎo
少
guān
关
shān
山
lèi
泪
。
。

译文

伴着一盏孤灯，人在千里之外。书信凭靠谁寄送？雁来稀少，相思之情难传递，花开花落，岁月流逝，有情的春之神也会变得憔悴。等到丈夫回来，不知要流尽多少相思的眼泪。

逐句剖析

"一点青灯人千里"：伴着一盏孤灯，人在千里之外。

# 青灯：油灯。青，指灯焰的颜色。

"锦字凭谁寄"：书信凭靠谁寄送？

# 锦字：指书信。

"雁来稀"：雁来稀少，相思之情难传递，

# 雁来稀：喻传信人稀少，纵有相思之情，也无从向远人表达。

"花落东君也憔悴"：花开花落，岁月流逝，有情的春之神也会变得憔悴。

# 东君：掌管春天的神。

"投至望君回"：等到丈夫回来，

# 投至：临别，等到。

"滴尽多少关山泪"：不知要流尽多少相思的眼泪。

# 关山：化用表达离情的《关山月》乐曲名，实言其相隔遥远。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·潘妃曲》是元代商挺创作的一首散曲小令，该诗以闺怨幽思为题，生动刻画了一位妻子在青灯下为千里之外的丈夫写信，却因书信难达而愁容憔悴的情景。作者巧妙融入典故，自然而不晦涩，使作品意蕴更为丰厚深邃。
展开阅读全文 ∨

背景

商挺由金入元，出身词曲世家，金亡后与元好问交好。元初散曲创作风行，官居高位的他也常作散曲排遣忧思。《双调·潘妃曲》收录在元刊《阳春白雪》前集第四卷的闺情曲，即以女子口吻细腻地倾诉相思之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首散曲小令，也是一首幽思闺怨曲。诗人以婉约笔触描绘闺中思妇的孤寂身影与无尽思念，深切表达其对远方爱人的殷切期盼与离别哀愁。字里行间，对深情厚谊的坚守与人生聚散的无奈交织流淌。同时，抒发了自身面对时空阻隔的坚韧情怀，以及矢志不渝、静待归期的贞洁心境。

2. 写作手法

用典：“锦字凭谁寄？”该句用典，前秦苏惠曾织成回文锦书，寄给丈夫窦滔，以述真情，后人便以“回文锦”“锦字”等代称思妇寄给远方夫君的信物。锦字”二字，点明了两人是夫妻关系。双关：“花落东君也憔悴”中，“东君”本指掌管春事的神灵，此处既指春神因“花落”而显露憔悴之态，又暗指思妇心中的“东君”，即远行的丈夫。春日凋零与丈夫不在的双重失落，让“东君憔悴”同时承载着对时光的伤感与思妇的愁苦。首尾呼应：开头“一点青灯人千里”，以“一点青灯”勾勒出深夜独处的孤寂场景，结尾“滴尽多少关山泪”，“关山泪”直指因思念千里之外的人而流下的泪，“关山”呼应开头的“千里”。

3. 分段赏析

这首曲子开头“一点青灯人千里”，短短七个字，情感却非常丰富。“人千里”点明这是离别主题，一方远行，一方留在家中。“一点青灯”说明曲子是从留守者的角度写思念。“千里”极言二人相距之远，“一点”则显孤单寂寞，离愁别绪都在其中。青灯下的人满心愁苦，不禁问：“锦字凭谁寄？”“锦字”指妻子写给丈夫的书信，前秦苏惠曾织成回文锦书，寄给丈夫窦滔，以述真情，后人便以“回文锦”“锦字”等代称思妇寄给远方夫君的信物。点明了两人是夫妻关系。“凭谁寄”是说没人能送信，因为“雁来稀”，大雁稀少，书信难通。两人相隔遥远又音信断绝，独守的妻子自然更加孤苦。“花落”一句也意蕴深厚。“东君也憔悴”，用春天逝去比喻离别的伤感，也隐含女子对青春流逝的叹息。“花落”既是眼前景，也象征女子青春凋零，更说明离别已久，相见遥遥无期。等待对她来说是痛苦的，不只是因为孤单，也不只因归期不定，更因为她最好的年华在等待中一点点消磨。至此，作者把离情写得很深了。“投至望君回。滴尽多少关山泪”，妻子想到未来，在丈夫回来前，不知还要流多少泪。“多少”二字，既说明重聚日子还远，也表明思念之深不会随时间或隔着重重“关山”而减少。“关山”与开头的“千里”相呼应，使整首曲子结构完整，时空的阻隔自然融为一体。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此曲写少妇对丈夫的思念。用典贴切自然，情思绵邈。化用《关山月》乐曲名，更进一步表现了深重的离情别怨。朱权称此曲为佳作，不为过誉。

不详四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲精粹》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王逢《闻钟》

下一篇:元·元好问《踏莎行·微步生尘》

猜你喜欢