文章解析

shuāng
diào
·
·
diàn
殿
qián
huān
·
·
duì
tàn

朝代:元作者:张养浩浏览量:3
duì
tàn
lián
qiū
lián
shū
àn
西
lóu
huáng
huā
líng
luò
chóng
yáng
hòu
jiǎn
jìn
fēng
liú
duì
huáng
huā
rén
xiū
huā
jiù
rén
huáng
huā
shòu
wèn
huā
huā
rén
chóu
dēng
huì
lóu
wéi
shān
huì
lóu
shàng
lán
gān
míng
cuì
miáo
jīn
jiān
huā
què
zhōng
jiān
ài
jiāng
xīn
liù
yuè
hán
huā
zhàn
shí
xiāng
fēng
sàn
bèi
shā
tóu
niǎo
huàn
xǐng
zhè
mèng
wēi
guān
xiāng
huā
xiāng
huā
zhōng
fēng
liú
fāng
姿
duó
jìn
rén
jiān
xiù
bīng
xuě
kān
xiū
cuì
wéi
zhōng
fèn
wài
yōu
kāi
shí
hòu
fēng
yuè
dōu
xūn
tòu
shén
xiān
zài
yáng
zhōu
cūn
huì
xún
si
guò
zhōng
nián
biàn
便
lái
wèi
shèn
děng
xián
jiān
kěn
lái
chéng
shì
zhǐ
què
xīn
shī
duì
zhe
zhè
luò
huā
cūn
liú
shuǐ
chái
mén
liǔ
wài
shān
héng
cuì
biàn
便
yǒu
xiē
xié
fēng
jìn
zhè
suō

译文

可怜这秋天啊,一帘稀疏的秋雨让西楼变得昏暗。重阳节后,菊花凋零,失去了当初的风流韵致。然而面对菊花,人更觉羞惭。花还是同去年的花一样,可是人却比菊花还要憔悴消瘦。问花花默默无语,却暗暗在为人的命运担忧。四周都是郁郁葱葱的青山,我在会波楼上凭依栏杆。大明湖简直就是在铺翠描金的美景中间。华不注山与鹊山倒映湖中间,爱那湖心的水六月间也似觉微寒。湖里的十里荷花正在开放,那花香向四外随风飘散。被那沙滩上的鸟鸣声唤醒,唤醒我这梦里小官。玉香逦花啊,花丛中没有什么能比它更具风韵。它的美丽夺走了人间所有的灵秀,让冰雪都自愧不如,在翠绿的叶丛中显得格外清幽。花开的时候,连清风明月都被它的香气浸透。有这般美景如神仙居所,何必再向往扬州的繁华。细细思索,过了中年便想写下“归去来兮”的辞章。为何轻易不肯踏入城市?只怕世俗污染了新写的诗句。面对这落花纷飞的村庄,流水环绕的堤岸,柴门紧闭,柳外青山横卧如翠玉。即使有斜风细雨,也侵扰不到头戴蒲笠、身披蓑衣的归隐者。

逐句剖析

"可怜秋":可怜这秋天啊,

"一帘疏雨暗西楼":一帘稀疏的秋雨让西楼变得昏暗。

# 西楼:古诗词中极常用,不一定确指哪座楼,多用为闺阁、宴乐之处。,一帘疏雨:用宋陈与义《试院书怀》诗“疏疏一帘雨”句意。

"黄花零落重阳后":重阳节后,菊花凋零,

# 零落:凋谢。,黄花:菊花。

"减尽风流":失去了当初的风流韵致。

# 减尽风流:减去美好的风光。

"对黄花人自羞":然而面对菊花,人更觉羞惭。

"花依旧":花还是同去年的花一样,

"人比黄花瘦":可是人却比菊花还要憔悴消瘦。

# 人比黄花瘦:移用李清照《醉花阴》词句。

"问花不语":问花花默默无语,

# 问花不语:仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意,合下句意思是说:将自己的心事问花,花不回答,暗自替人惆怅。

"花替人愁":却暗暗在为人的命运担忧。

"四围山":四周都是郁郁葱葱的青山,

"会波楼上倚阑干":我在会波楼上凭依栏杆。

"大明湖铺翠描金间":大明湖简直就是在铺翠描金的美景中间。

# 大明湖:济南风景名胜之一,在今济南市北。湖水清澈,环湖有不少名胜古迹。

"华鹊中间":华不注山与鹊山倒映湖中间,

# 间:一作“问”。,华鹊:指华不注山与鹊山,在济南近郊。一本作“华岛”,当时大明湖中的一个岛名,即华鹊岛。

"爱江心六月寒":爱那湖心的水六月间也似觉微寒。

"荷花绽":湖里的十里荷花正在开放,

# 绽:开放。

"十里香风散":那花香向四外随风飘散。

"被沙头啼鸟":被那沙滩上的鸟鸣声唤醒,

"唤醒这梦里微官":唤醒我这梦里小官。

"玉香逦":玉香逦花啊,

# 玉香逦:一作“玉香球”。

"花中无物比风流":花丛中没有什么能比它更具风韵。

"芳姿夺尽人间秀":它的美丽夺走了人间所有的灵秀,

"冰雪堪羞":让冰雪都自愧不如,

"翠帏中分外幽":在翠绿的叶丛中显得格外清幽。

"开时候":花开的时候,

"把风月都熏透":连清风明月都被它的香气浸透。

"神仙在此":有这般美景如神仙居所,

"何必扬州":何必再向往扬州的繁华。

"会寻思":细细思索,

# 会:正在。

"过中年便赋去来词":过了中年便想写下“归去来兮”的辞章。

# 赋去来词:指归隐。陶潜辞官归隐时曾赋《归去来兮辞》。

"为甚等闲间不肯来城市":为何轻易不肯踏入城市?

# 等闲间:平常,此处意为轻易、随便。

"只怕俗却新诗":只怕世俗污染了新写的诗句。

# 俗却新诗:其意是说在城市做官或来往豪门,会使所赋新诗庸俗不堪。

"对着这落花村":面对这落花纷飞的村庄,

"流水堤":流水环绕的堤岸,

"柴门闭柳外山横翠":柴门紧闭,柳外青山横卧如翠玉。

"便有些斜风细雨":即使有斜风细雨,

"也近不得这蒲笠蓑衣":也侵扰不到头戴蒲笠、身披蓑衣的归隐者。

# 蒲笠蓑衣:用蒲草编的斗笠,用蓑草编的雨衣。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·殿前欢·对菊自叹》这组散曲包含《殿前欢・对菊自叹》《殿前欢・登会波楼》《殿前欢·玉香逦花》《殿前欢・村居》。其创作于作者久历官场、辞官归隐后,以生活和命运为吟咏主题。《对菊自叹》借菊自怜,用典新颖,寓情于物;《登会波楼》笔致细腻,从视觉、嗅觉、听觉多角度写景,情景交融,表达对官场厌倦;《玉香逦花》以拟人化手法写花,使其灵动鲜活;《村居》前叙归隐决心,后绘隐居美景,凸显闲适。这组散曲题材丰富,或叹身世,或绘美景,或咏花卉,或赞隐居,风格多样,既有深沉的自悔自省,也有清新活泼的写景抒情,展现了张养浩高超的散曲创作水平和复杂的内心世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文章家、诗人、曲家

张养浩(1269?~1329),元代文章家、诗人、曲家。字希孟,号齐东野人,别号顺庵,晚号云庄老人,谥文忠,济南(今属山东)人。早年荐为东平学正,历监察御史、礼部尚书、中书省参议,因上疏触怒英宗,遂辞官归隐。天历二年关中大旱,起为陕西行台中丞,以赈灾积劳而病卒于任所。张养浩与元明善、曹元用齐名,号称山东“三俊”。其诗多写民生疾苦,诗风颇受散曲影响,通俗晓畅,风致潇洒。散曲风格豪宕放旷,超逸雄浑,时有清丽俊爽之气。其以散曲反映社会重大主题,提高了散曲的社会功能。代表作品有《山坡羊·潼关怀古》。有政论集《三事忠告》,诗文集《归田类稿》,散曲集《云庄休居自适小乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

张养浩久历官场三十余载,虽为百姓谋事,但官场生活逐渐令其厌倦。刚逾中年,他便毅然辞官归隐。此后,他将心思投入到作曲弄文之中。这组散曲创作于其归隐之后,彼时他远离朝政,专注于对生活和命运的吟咏。像《对菊自叹》借菊花抒怀,流露出对自身过往可能存在政治失节的悔恨;《登会波楼》则是在家乡登临会波楼时,触景生情,借大明湖美景表达对官场的厌倦;《村居》更是直接歌吟隐居生活的闲适安稳,彰显其远离官场、享受隐居的心境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组元散曲,题材丰富,或通过描绘菊花在重阳后零落的景象,借物抒情,表达了作者对自身境遇的感伤,或借描绘大明湖周边青山环绕、湖面璀璨、荷花飘香等美景,抒发了对官场生活的厌倦,表达出向往闲适自在生活的情感。或通过刻画玉香逦花的风姿神韵,极力赞美其美丽与独特,表达了作者对花的喜爱和对美好事物的赞颂,或借隐居生活的闲适安逸,传达出作者对归隐生活的享受与满足。

2. 写作手法

用典:诗歌多出化用前人诗句,如“人比黄花瘦”引自李清照《醉花阴》“帘卷西风,人比黄花瘦”,“问花不语”引自欧阳修《蝶恋花》“泪眼问花花不语”。借前人词句生发出新的意蕴,表达自己的自怜与悔恨。借物抒情:借菊花在重阳后零落,抒发自己政治上失节的悔恨以及对归隐的向往之情。多角度描写:从视觉描绘大明湖“铺翠描金”的景色,嗅觉写荷花“十里香风散”,听觉以“沙头啼鸟”收尾,多感官结合,生动展现大明湖美景。拟人:把玉香逦花当作人来写,赋予其“芳姿夺尽人间秀”等灵秀特质,生动展现花的风流神韵。对比:将城市与乡村隐居生活对比,以“只怕俗却新诗”表明对城市生活的厌弃,凸显乡村隐居的宁静美好。

3. 分段赏析

《殿前欢・对菊自叹》“可怜秋,一帘疏雨暗西楼。黄花零落重阳后,减尽风流。”:描绘出一幅秋雨绵绵、黄花凋零的秋景图。“可怜秋”奠定了悲秋的情感基调,“一帘疏雨”营造出昏暗凄清氛围,“黄花零落”以菊花衰败之景,暗示时光流逝、美好不再,为后文自叹做铺垫。“对黄花人自羞,花依旧,人比黄花瘦。问花不语,花替人愁。”:作者面对菊花自惭形秽,通过人与花的对比,凸显自身憔悴。“问花不语”化用前人词句,以花的沉默和“花替人愁”,将作者的悔恨、忧愁之情表达得更为深沉,借花抒发自己复杂心境。《殿前欢・登会波楼》“四围山,会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间,华鹊中间,爱江心六月寒。”:起笔点明登楼地点及周围环境,“四围山”勾勒出会波楼被青山环绕的态势。“铺翠描金”形象地描绘出大明湖在阳光照耀下色彩斑斓、富丽迷人的景象。“华鹊中间,爱江心六月寒”,既交代地理位置,又表达出对湖心凉爽的喜爱,展现作者惬意心境。“荷花绽,十里香风散。被沙头啼鸟,唤醒这梦里微官。”:“荷花绽,十里香风散”从嗅觉角度,写出荷花盛开、香气四溢的美好画面,令人陶醉。“被沙头啼鸟,唤醒这梦里微官”笔锋一转,以鸟啼声将作者从沉醉美景的状态中唤醒,由景入情,暗示作者对官场如梦般生活的厌倦,萌生归隐之意。《殿前欢·玉香逦花》“玉香逦,花中无物比风流。芳姿夺尽人间秀,冰雪堪羞,翠帏中分外幽。”:开篇便盛赞玉香逦花的风流无双,“花中无物比风流”直接表明其独特地位。“芳姿夺尽人间秀,冰雪堪羞”运用夸张和对比,突出花姿容绝美,连冰雪都自愧不如。“翠帏中分外幽”则描绘出花在绿叶衬托下的清幽之态。“开时候,把风月都熏透。神仙在此,何必扬州。”:“把风月都熏透”用夸张手法,极言花香浓郁,弥漫四周。末句“神仙在此,何必扬州”以景结情,将此地比作神仙居所,表达出对玉香逦花及所处环境的极度赞美,认为有此美景,无需向往扬州繁华。《殿前欢・村居》“会寻思,过中年便赋去来词。为甚等闲间不肯来城市?只怕俗却新诗。”:作者开篇表明自己过中年后便有归隐之心,“赋去来词”化用陶渊明《归去来兮辞》,暗示归隐之意。“为甚等闲间不肯来城市?只怕俗却新诗”以自问自答形式,强调对城市生活的厌弃,认为城市会沾染世俗,破坏诗心,突出归隐决心。“对着这落花村,流水堤,柴门闭柳外山横翠。便有些斜风细雨,也近不得这蒲笠蓑衣。”:“落花村,流水堤,柴门闭柳外山横翠”用简洁笔墨勾勒出乡村宁静优美的画面,落花、流水、柴门、青山,充满自然之美。“便有些斜风细雨,也近不得这蒲笠蓑衣”,即便有风雨,也侵扰不了身着蓑衣、头戴斗笠的隐居者,体现出隐居生活的闲适安稳和作者的惬意自在。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此曲咏菊抒怀,由怜菊转而自怜。人与菊相比较,感叹人不如花。化用前人词句而自出新意,曲辞浅近通俗而意蕴深远。

不详四川师范大学研究员邓元煊《元曲品读》

# 此曲通过登楼所见所感,赞美了大明湖清秀绮丽的景色。能抓住大明湖景物的主要特征,展开联想,妙笔生花。末两句写自己被美景陶醉的情景,尤富神韵。

不详四川师范大学教授邓元煊《元曲:彩图版》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王冕《题米元晖画》

下一篇:元·张宪《白翎雀》

猜你喜欢