文章解析

西
lóu

朝代:元作者:元好问浏览量:3
yóu
luò
chūn
màn
màn
西
lóu
xiǎo
qíng
huā
zuò
tuán
lóu
zhōng
shào
nòng
yáo
wèi
zhōng
zuò
cháng
tàn
nián
láng
西
guān
chūn
fēng
hào
dàng
suí
jīn
ān
jīn
nián
qiè
dōng
huán
líng
luò
róng
qiū
shuǐ
hán
bìng
dāo
jiǎn
dōng
liú
shuǐ
xiāng
zhú
nián
nián
lèi
hén
hǎi
shí
làn
liǎng
yuān
yāng
zhǐ
shuāng
fēi
biàn
便
shuāng
chóng
chéng
chē
hóng
chén
gān
què
duān
wèi
shuí
jìng
zhōng
rén
zhī
chā
huā
zhī
lèi

译文

空中飘荡着游丝柳絮,融和的春色漫漫无边,西楼的拂晓晴空明朗,一丛丛鲜花成簇成团。楼中的少妇调弄着瑶瑟,一曲未终便凄然长叹。遥想去年我伴着情郎,雀跃着向西进入潼关,和煦的春风浩浩荡荡,一路伴随着华丽的马鞍。今年却只剩单人匹马,满怀着忧愁我黯然东还,秋风凋落了荷花的蕊瓣,深秋的碧水一片惨寒。并州的剪刀锋利无比,剪不断的哀愁恰似东流水,湘妃竹年复一年,溅上的泪痕点点红紫。海枯石烂永不分离的鸳鸯,只应是双双同飞双双共死。只见那城里车马欢驰,喧嚣的红尘四处扬起,喜鹊在树上喳喳连声,无来由替谁这么欢喜?我对着镜中独自诉说,没人能知道我的心事,正要往头上插上花枝,骤然间不禁悲泪如洗。

逐句剖析

"游丝落絮春漫漫":空中飘荡着游丝柳絮,融和的春色漫漫无边,

# 漫漫:广阔无边的样子。,落絮:飘落的柳絮杨花。,游丝:蜘蛛或其它昆虫吐的丝,因为飘荡在空中,故称为游丝。

"西楼晓晴花作团":西楼的拂晓晴空明朗,一丛丛鲜花成簇成团。

# 花作团:谓春花盛开,集束如团。

"楼中少妇弄瑶瑟":楼中的少妇调弄着瑶瑟,

# 瑶瑟:名贵的瑟。瑟:古代弹拨乐器。

"一曲未终坐长叹":一曲未终便凄然长叹。

# 坐:副词,表示便、就、顿时等意思。

"去年与郎西入关":遥想去年我伴着情郎,雀跃着向西进入潼关,

# 入关:指进入关中地区。关:指潼关,是古代关中与中原地区间的重要关隘。

"春风浩荡随金鞍":和煦的春风浩浩荡荡,一路伴随着华丽的马鞍。

# 金鞍:华贵的马具,代指名马。

"今年匹马妾东还":今年却只剩单人匹马,满怀着忧愁我黯然东还,

"零落芙蓉秋水寒":秋风凋落了荷花的蕊瓣,深秋的碧水一片惨寒。

# 芙蓉:荷花。

"并刀不剪东流水":并州的剪刀锋利无比,剪不断的哀愁恰似东流水,

# 并刀不剪东流水:谓并刀虽锋利,却剪不断绵长如流水的相思。该句化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》的“焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水”成句。并刀,古代并州(今山西太原)生产的刀剪,以锋利著称。东流水,比喻少妇的忧愁。

"湘竹年年泪痕紫":湘妃竹年复一年,溅上的泪痕点点红紫。

# 泪:一作“露”。,湘竹:湘妃竹,亦称斑竹。传说舜帝南巡,死于苍梧之野,二妃娥皇、女英泪洒竹上,成棕色斑纹。这里是借用湘妃竹的典故暗示少妇的丈夫客死他乡。

"海枯石烂两鸳鸯":海枯石烂永不分离的鸳鸯,

"只合双飞便双死":只应是双双同飞双双共死。

# 合:应当,应该。

"重城车马红尘起":只见那城里车马欢驰,喧嚣的红尘四处扬起,

# 重城:古代的大城市常有内、外两道城墙相重,因此称为重城。这里指内城。

"干鹊无端为谁喜":喜鹊在树上喳喳连声,无来由替谁这么欢喜?

# 无端:没有缘故,没有理由。,干鹊:就是喜鹊。因它喜干恶湿,天晴则噪,因此称为干鹊。

"镜中独语人不知":我对着镜中独自诉说,没人能知道我的心事,

# 镜中独语:谓临镜自言自语。

"欲插花枝泪如洗":正要往头上插上花枝,骤然间不禁悲泪如洗。

展开阅读全文 ∨

简介

《西楼曲》是金代时期文学家、诗人元好问创作的一首古诗。此诗含蓄地讲述了男方在战乱中死去,与女方人天永隔,女方从此陷入绝望相思的故事。全诗叙事娓娓道来,风格缠绵悱恻,用笔委婉曲折,抒情浓烈深沉,通过触景生情的手法,展现出情真意切的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问(1190~1257),金代文学家、史学家。字裕之,号遗山,秀容(今山西忻州)人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士,正大元年(1224年)中博学宏词,授儒林郎,任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文,亦擅词。诗词风格沉郁,多伤时感事之作,题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派,早期风格豪放;中年后遭际沧桑,摧刚为柔,熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是诗人晚年所作,具体创作时间已无从知晓。它采用的体式是歌行,这在我国古典诗歌里颇为常见,有着源远流长且优良的传统,汉代的《古诗为焦仲卿妻作》就是歌行体的典型代表,而本诗正是受这种传统风格影响创作而成。金灭亡之后,诗人断绝了求取功名的念头,以金朝遗臣自居,选择隐居不再出仕,此诗反映的正是他晚年居住在东平时的心境。这首诗想必有其特定的创作背景和故事,只是如今已无法考证了。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言诗,也是一首闺怨诗。全诗描写了金末战乱所造成的一位女子的爱情悲剧,抒发了少妇因丈夫亡故而生的哀怨、相思与孤独之情。

2. 写作手法

正衬:“零落芙蓉秋水寒”一句用了正衬的写作手法。芙蓉本是美丽的花,“零落”写出它凋零衰败的样子,暗合少妇独自东还的孤寂处境。“秋水寒”既写秋天江水的清冷,又衬托出少妇心中的凄凉。花的衰败和水的寒凉,一者是眼前实景,一者是环境感受,两者叠加,用秋景的萧瑟映衬出少妇与丈夫分离后的愁苦,使情感表达更鲜明。倒叙:《西楼曲》中“去年与郎西入关”一句运用了倒叙手法。诗歌开篇先写当下春日西楼晴好、少妇弹瑟长叹的情景,立足“现在”视角展开叙述。而“去年与郎西入关”却突然跳转至“去年”回忆,讲述少妇曾与丈夫一同西入函谷关的过往,用“现在→过去”的逆时叙事逻辑,所以为倒叙的写作手法。

3. 分段赏析

“游丝落絮春漫漫”,诗的开头就像一幅淡淡的水墨画,慢慢在我们眼前展开。游丝是春天里那些细细的、飘飘荡荡的东西,可能是昆虫吐的丝,也可能是植物的纤维,它们在空中轻轻飘着;落絮就是飘落的柳絮或者杨絮。春天里,这些东西到处都是,好像没有尽头。“漫漫”两个字,就是说这春天的景色一眼望不到边,好像永远都这样。这样的画面,让人感觉春天很柔和,有点朦胧,甚至带点懒洋洋的感觉。但其实,这样的景象里藏着女子心里的烦乱和难过。就像我们有时候看到美好的东西,心里却有说不出的愁绪,这种反差,一开始就给整首诗定了一个抒情的调子,让我们知道,这不是单纯写春天的美,而是借春天的景来说心里的事。接下来一句“西楼晓晴花作团”,告诉了我们地点和时间。西楼,可能是女子住的地方。早上,天气放晴了,阳光照过来,花朵都聚在一起,一团一团的,开得很热闹。早上的阳光是明亮的,花朵簇拥在一起,颜色鲜艳,这和上一句的游丝落絮不一样:一个是缥缈的,一个是鲜艳的,从不同的角度写出了春天的生机。可是,这么好看的景色,女子却觉得心里还是有阴霾。就像我们有时候周围很热闹,但自己心里却很孤独,这种热闹反而更显得自己孤单。这里的对比,让我们更能感觉到女子的孤独和落寞,景越好,越衬得她心里难过。然后写到“楼中少妇弄瑶瑟,一曲未终坐长叹”。楼里的女子,她在弹瑶瑟,瑶瑟是一种乐器,声音很悠扬。她弹瑟,本来是想借音乐排解心里的愁绪,可是一曲还没弹完,就坐下来叹气。“弄”这个字,写出了她弹琴时的动作,可能是轻轻拨动琴弦,动作很细腻,但叹气流露出她心里的苦闷。这里没有直接说她为什么愁,只是通过动作和叹气,让我们感觉到她心里有很多复杂的事,说不出来,只能借琴声表达,可琴声也解不了愁,反而更让她难过。第四句开始,诗人用回忆的方式,告诉我们女子愁思的原因。“去年与郎西入关,春风浩荡随金鞍”,去年,她和丈夫一起往西入关,那时候春风很大,吹得人心里畅快,丈夫骑着装饰华丽的马鞍,很风光。“春风浩荡”不只是说天气好,也象征着他们当时的心情,两个人一起,有说有笑,心里满是希望和幸福。那时候的场景,和现在形成了鲜明对比,现在想想,更觉得现在的日子难熬。回忆越美好,现实就越孤单,这种对比,让我们明白她的愁从哪里来。“今年匹马妾东还,零落芙蓉秋水寒”,回到现在,今年她一个人骑着马往东回来。“匹马”就是一匹马,显得她形单影只,以前是两个人,现在只有她自己,这种反差很强烈。路上看到的景象,芙蓉花凋零了,秋水很寒冷。秋天的景色本来就有点凄凉,再加上她一个人,就更觉得冷了。芙蓉花本来是美丽的,现在零落了,就像她的美好时光也在消逝;秋水的寒,不只是天气,更是她心里的寒,觉得孤单、无助。“并刀不剪东流水,湘竹年年泪痕紫”。并刀是并州产的剪刀,很锋利,但再锋利也剪不断东流水,就像女子心里的愁绪,怎么也断不了,一直流着。湘竹的典故,说的是舜的妃子娥皇、女英,她们思念舜,眼泪洒在竹子上,竹子就有了紫色的泪痕。女子把自己比作她们,说明她对丈夫的思念很深,心里有很多哀怨,就像她们一样,眼泪都哭干了,可还是见不到想念的人。这种用典,让她的情感更有深度,不是普通的愁,而是像古人那样深沉的思念和哀怨。“海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双死”,女子直接说出了自己的心愿,她希望和丈夫像鸳鸯一样,海枯石烂都不分开,一起飞,一起死。这话很炽热,说明她对爱情很执着,特别希望能和丈夫团圆,生生死死都在一起。前面写了那么多孤独和痛苦,到这里,她的情感爆发出来,把心里最强烈的愿望说了出来,让我们感受到她对爱情的坚定,也感受到她现在的孤独有多难熬,才会这么渴望在一起。“重城车马红尘起,干鹊无端为谁喜”,画面又回到现实,城里车马很多,尘土飞扬,很热闹。干鹊就是喜鹊,民间说喜鹊叫是报喜的,可是现在喜鹊无端地叫,却没给女子带来喜讯。热闹的城,欢快的喜鹊,和她的孤独形成对比,喜鹊的喜,反而让她更失落,觉得这喜和自己没关系,心里更惆怅了。这种反衬,让她的孤寂感更强了,周围越热闹,她越觉得自己孤单。最后两句“镜中独语人不知,欲插花枝泪如洗”,把她的孤独和悲伤推到了顶点。她对着镜子自己跟自己说话,没人知道,没人听;想插个花枝打扮一下自己,可是眼泪止不住地流,把脸都洗湿了。“独语”说明她没人交流,只能跟自己说;“泪如洗”说明眼泪很多,止不住。她可能想通过打扮让自己开心点,可是一打扮,就想起以前和丈夫在一起的日子,现在只有自己,越想越难过,眼泪就下来了。这种细节,很真实,让我们能感受到她心里的痛苦和对丈夫的思念,盼归却归不得,只能自己伤心。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 于回翔曲折处感人。

清沈德潜《说诗晬语》

# 构思富渺,十步九折,愈折而意愈深,味愈隽。

清赵翼《瓯北诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·滕斌《【中吕】普天乐_酒谪仙强,》

下一篇:元·张昱《峡川》

猜你喜欢