模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
xiāng
乡
zǐ
子
·
·
bié
别
jiǔ
久
jiàn
渐
shēng
生
chóu
愁

朝代：元作者：赵雍浏览量：111
bié
别
jiǔ
久
jiàn
渐
shēng
生
chóu
愁
。
。
zhī
知
wèi
为
yīn
音
shū
书
kǔ
苦
wèi
未
shōu
收
。
。
cǐ
此
jì
际
duō
多
qíng
情
yīng
应
pàn
盼
wǒ
我
，
，
níng
凝
móu
眸
。
。
dài
带
dé
得
tí
啼
hén
痕
shàng
上
xiǎo
小
lóu
楼
。
。
jǔ
举
zhǐ
止
tuī
忒
fēng
风
liú
流
。
。
zhǐ
只
zài
在
chéng
城
nán
南
lǜ
绿
shuǐ
水
tóu
头
。
。
zhǐ
咫
chǐ
尺
lán
蓝
qiáo
桥
chóng
重
yù
欲
jiàn
见
，
，
wú
无
yóu
由
。
。
liǎng
两
dì
地
xiāng
相
sī
思
shèn
甚
rì
日
xiū
休
。
。

译文

离别久了渐渐生出愁绪。知道是因为书信久久未能收到。此时此刻多情的人应该盼着我吧，凝视着远方。带着哭过的泪痕走上小楼。你的举止特别风流潇洒。就在城南的绿水之畔。近在咫尺的蓝桥想要再次相见，却没有理由。分隔两地的相思之情什么时候才能停止。

逐句剖析

"别久渐生愁"：离别久了渐渐生出愁绪。

"知为音书苦未收"：知道是因为书信久久未能收到。

"此际多情应盼我"：此时此刻多情的人应该盼着我吧，

"凝眸"：凝视着远方。

"带得啼痕上小楼"：带着哭过的泪痕走上小楼。

"举止忒风流"：你的举止特别风流潇洒。

"只在城南绿水头"：就在城南的绿水之畔。

"咫尺蓝桥重欲见"：近在咫尺的蓝桥想要再次相见，

"无由"：却没有理由。

"两地相思甚日休"：分隔两地的相思之情什么时候才能停止。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子·别久渐生愁》是元代赵雍创作的一首词，以闺妇视角，生动展现其因与爱人长久分别，苦盼音书不至而心生愁绪，想象爱人也在盼己，抒发了两人两地相思的痛苦，深刻体现闺中女子的哀怨与期盼。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：开篇“别久渐生愁。知为音书苦未收”直接点明闺妇因久别且未收到音信而忧愁。“此际多情应盼我，凝眸。带得啼痕上小楼”，以想象和细节描写，刻画闺妇想象爱人盼己，自己含泪登楼的画面，突出相思之苦。下阕：“举止忒风流。只在城南绿水头”，回忆爱人形象及所在地点，借景烘托思念。“咫尺蓝桥重欲见，无由。两地相思甚日休”，用蓝桥典故表达想见而不得的无奈，最后以反问句直抒胸臆，强化相思无尽的哀怨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王恽《眼儿媚·满帘夜月耿霜秋》

下一篇:元·卢挚《双调·寿阳曲》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×