模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhé
折
guì
桂
líng
令
·
·
bǐng
丙
zǐ
子
yóu
游
yuè
越
huái
怀
gǔ
古

朝代：元作者：乔吉浏览量：3
péng
蓬
lái
莱
lǎo
老
shù
树
cāng
苍
yún
云
，
，
hé
禾
shǔ
黍
gāo
高
dī
低
，
，
gū
孤
tù
兔
fēn
纷
yún
纭
。
。
bàn
半
zhé
折
cán
残
bēi
碑
。
。
kōng
空
yú
余
gù
故
zhǐ
址
，
，
zǒng
总
shì
是
huáng
黄
chén
尘
。
。
dōng
东
jìn
晋
wáng
亡
yě
也
zài
再
nán
难
xún
寻
gè
个
yòu
右
jūn
军
，
，
xī
西
shī
施
qù
去
yě
也
jué
绝
bú
不
jiàn
见
shèn
甚
jiā
佳
rén
人
。
。
hǎi
海
qì
气
cháng
长
hūn
昏
，
，
tí
啼
guī
鳺
shēng
声
gān
干
，
，
tiān
天
dì
地
wú
无
chūn
春
。
。

译文

蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣。空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人。看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。

逐句剖析

"蓬莱老树苍云"：蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，

# 老树苍云：指老树参天，苍茫萧森。,蓬莱：指蓬莱阁。

"禾黍高低"：禾黍行管高低不齐，

"孤兔纷纭"：山孤野兔游窜纷纭，

"半折残碑"：处处断碑残垣。

"空余故址"：空留下陈旧古迹，

"总是黄尘"：满目只见一片黄尘。

"东晋亡也再难寻个右军"：东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，

# 右军：指东晋王羲之，官至右军将军。

"西施去也绝不见甚佳人"：西施去世后从此再不见绝代佳人。

"海气长昏"：看大海总是烟气朦胧，

"啼鳺声干"：听不到杜鹃鸟啼叫，

# 啼鳺：即杜鹃鸟。

"天地无春"：天地间不见一丝春意留存。

展开阅读全文 ∨

简介

《折桂令·丙子游越怀古》是元代乔吉创作的一首散曲。这首作品以游历越地古迹为背景，通过“老树”“残碑”“黄尘”等萧瑟物象，描绘出越地古迹的荒凉景象。作者借用《诗经·黍离》的典故，又提及王羲之、西施等历史人物，抒发了对世事变迁的感慨。从开篇的萧瑟景物到结尾“天地无春”的苍茫意境，字里行间流露出深沉的忧思。全曲以写景起笔，以写景收束，将情感与思考自然地融入景物描写之中，既有含蓄的抒情，又直白地表达了作者对现实的感伤。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代杂剧、散曲作家

乔吉（？～1345），亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富，风格清丽，与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令，能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响，所作杂剧今知有十一种，现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人辑为《梦符散曲》。

展开阅读全文 ∨

背景

元朝至元二年（农历丙子年），作者游历吴越故地（今江浙一带），目睹诸多古迹，遂写下这首怀古之作，以抒伤感之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首散曲，也是一首怀古之作。曲中通过老树、残碑、狐兔等荒凉景象，勾勒出越地古迹的破败模样，又借王羲之、西施等历史人物的消逝，流露出对往昔的追忆与现实的感伤。

2. 写作手法

用典：“禾黍高低”句巧用《诗经·黍离》典故，原指西周灭亡后宗庙宫室尽为禾黍，作者借此描绘越地荒芜景象，暗含对朝代兴衰的感慨。“东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人”二句，巧用王羲之与西施典故，原典表现右军书法之绝妙、西施容貌之倾城；作者借二人已成陈迹之事，暗喻风流总被雨打风吹去，寄托盛衰无常之慨。借景抒情：开篇“老树苍云”“狐兔纷纭”等荒凉意象的铺陈，将古迹破败之景与怀古伤今之情自然融合，使景物成为情感的载体。借古伤今：通过“东晋亡”“西施去”等历史人事的消逝，对比眼前荒凉，流露出对现实衰败的隐忧与无奈。

3. 分段赏析

“蓬莱老树苍云，禾黍高低，孤兔纷纭”开篇，“老树”“苍云”“禾黍”“狐兔”等字眼接连出现，勾勒出一幅荒芜寂寥的图景。那株枯瘦的老树孤零零地立着，天边的云团显得灰暗而凌乱；田间的庄稼长得高高低低，显然已经很久没有人来照料；野地里的狐狸和兔子随意出没，整个场景显得格外萧条杂乱。这些具体的物象相互叠加，渐渐铺陈出一个荒废已久的所在，字里行间透着一股挥之不去的落寞意味。老树的枯槁，浮云的黯淡，作物的杂乱，动物的游走，每一处细节都在诉说着这个地方的衰败与冷清。“禾黍”二字暗引《诗经·黍离》旧事，原指周室衰微后，故都长满禾黍的凄凉景象。此处用来描摹越地风光，只见杂草丛生，田地荒芜。想当年吴越之地何等繁华，如今却只剩断碑残碣，在风中孤零零地立着。“黄尘滚滚”四字写得尤为传神，那飞扬的尘土不仅显出此地的荒凉，更让人不由得想起往昔盛景，顿生今非昔比之叹。昔日的亭台楼阁早已湮没，曾经的歌舞升平也成过眼云烟，唯有这滚滚黄沙，仿佛在诉说着岁月的无情。“东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人”这两句，通过历史人物的消逝，道出了世事无常的悲凉。“右军”说的是东晋书法大家王羲之，他的字写得飘逸洒脱，后世难有人能比得上。西施是春秋时期出了名的美人，在吴越相争时起了不小作用，可这样的绝色女子，死后就再也找不到了。这些曾经风光一时的人物，到头来都逃不过一死，再美的容颜，再高的才华，终究要变成黄土下的白骨。这两句承接前文，用典用得巧妙，既保持了散曲通俗易懂的特色，又不失文雅，点明了整首曲子的中心意思。再辉煌的功业，再动人的往事，如今都只剩下半截残破的石碑，让人看了不禁心生感慨。“海气长昏，啼鳺声干，天地无春”三句，作者将思绪从追忆往昔延展开来，放眼望向苍茫天地。只见海上雾气沉沉，经久不散；耳闻杜鹃啼鸣，声音嘶哑干涩。四下里一片昏暗沉寂，仿佛连春天都消失不见了。这三句写得气象开阔，与开篇描绘的荒凉景象遥相呼应。字里行间，隐约透露出作者对当下世道的忧虑，这正是他“感伤现实”的着力之处。海雾的迷蒙，鸟声的嘶哑，春光的消逝，无不映照着作者内心的沉重与苍凉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 元文人对自身地位低下的痛苦解脱。从本曲中，我们看到的乃是元代特定社会文人心理的折光，立在我们面前的是一个被时代抛弃而又无力回天的悲剧身影。这或许正是本曲伤感、凄凉和惆怅情感主调的主要成因。

江苏师范大学文学院特聘教授李昌集《元曲鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·杨维桢《道人歌》

下一篇:元·元好问《山居杂诗》

猜你喜欢