文章解析

zuì

醉

tài

太

píng

平

·

·

duó

夺

ní

泥

yàn

燕

kǒu

口

朝代：元作者：元无名氏浏览量：3

duó

夺

ní

泥

yàn

燕

kǒu

口

，

xuē

削

tiě

铁

zhēn

针

tóu

头

，

guā

刮

jīn

金

fó

佛

miàn

面

xì

细

sōu

搜

qiú

求

wú

无

zhōng

中

mì

觅

yǒu

有

。

ān

鹌

chún

鹑

sù

嗉

lǐ

里

xún

寻

wān

豌

dòu

豆

，

lù

鹭

sī

鸶

tuǐ

腿

shàng

上

pī

劈

jīng

精

ròu

肉

。

wén

蚊

zǐ

子

fù

腹

nèi

内

kū

刳

zhī

脂

yóu

油

，

kuī

亏

lǎo

老

xiān

先

shēng

生

xià

下

shǒu

手

！

译文

从燕子口中夺泥，从针头上削铁屑，从贴着金子的菩萨脸上细细刮金：在没有中找有。从鹌鹑的喉囊里找豌豆，从鹭鸶的腿上劈些精肉，从蚊子的肚子里刳脂油。真亏得你老先生能下得去手！

逐句剖析

"夺泥燕口"：从燕子口中夺泥，

# 夺泥燕口：从燕子口里夺泥。

"削铁针头"：从针头上削铁屑，

# 削铁针头：从针头上削铁。

"刮金佛面细搜求:"：从贴着金子的菩萨脸上细细刮金：

# 刮金佛面：从佛像面上刮金。

"无中觅有"：在没有中找有。

"鹌鹑嗉里寻豌豆"：从鹌鹑的喉囊里找豌豆，

# 嗉：鸟类食囊。,鹌鹑：鸟名，头尾短，状如小鸡。也叫“鹑”。

"鹭鸶腿上劈精肉"：从鹭鸶的腿上劈些精肉，

# 精肉：瘦肉。,劈：用刀刮。,鹭鸶：水鸟名，腿长而细瘦，栖沼泽中，捕食鱼类。又称白鹭。

"蚊子腹内刳脂油"：从蚊子的肚子里刳脂油。

# 刳：剖、挖、刮。

"亏老先生下手"：真亏得你老先生能下得去手！

# 老先生：本称极尊者，这里用来讽刺官僚、地主。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉太平·讥贪小利者》是元代佚名作家创作的一首小令（散曲）。此曲前四句以“夺泥燕口”、“削铁针头”、“刮金佛面”三个极端夸张的意象，勾勒出贪吝者不择手段、搜刮无度的丑态，并以“无中觅有”一语点破其贪婪本质；后三句进而以“鹌鹑嗉里寻豌豆”、“鹭鸶腿上劈精肉”、“蚊子腹内刳脂油”层层递进的荒诞比喻，将这种贪欲推向极致。结句“亏老先生下手！”以反语作结，于冷峭讥讽中直指对象（当权者或为富不仁者），揭露其盘剥之狠毒。全曲以极度夸张悖理的手法、犀利泼辣的语言和鲜明的俚俗色彩，入木三分地刻画了贪婪者的丑陋嘴脸，尖锐讽刺了元代社会官吏盘剥、唯利是图的风气，具有强烈的批判性和艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

背景

这首曲子传唱于元代，是一首讽刺时政的作品。由于元代地方官吏的俸禄制度名存实亡或严重不足，致使各级官吏主要依赖搜刮民财维持生计，此曲正是这种普遍社会现象的产物。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首讽刺时政的散曲。描绘了贪婪者不择手段搜刮利益的丑态，揭露了人性贪欲的荒诞性，批判了元代社会唯利是图的风气，表达了作者对剥削者的辛辣嘲讽。

2. 写作手法

夸张：这首曲子用了一种特别夸大的写法。像“从燕子嘴里抢泥巴”、“在针尖上削铁”、“连佛像脸上的金粉都要刮干净”这些描写，事情本身根本不可能办到。作者故意写得这么离谱，就是为了让人一眼看出这人贪心到了什么地步，手段有多下作。比喻：这首元曲中运用的比喻手法极为精妙，将“贪小利者的剥削行为”比作“六种荒诞到不可能完成的掠夺行为”，通过极端夸张的喻体，撕开贪婪者卑劣的本质。

3. 分段赏析

开头三句，通过三个具体描述和一个总结，没提到一个“贪”字，贪心之人的形象却自然鲜活起来。“夺泥燕口”：春天燕子筑巢时，靠小嘴一口一口衔泥、叼树枝、拾羽毛，一点点堆起来。一口泥不过小拇指盖大小，不知道要顶着风雨飞多少趟才能筑成巢。可这个人根本不管燕子筑巢多辛苦，也不觉得这点泥有多金贵，偏要从燕子嘴里抢泥！“削铁针头”：别说针尖，就是一根针掉地上，也得找半天。可他能从针头上刮下铁来拿走！“刮金佛面细搜求”：寺庙里的佛像多是泥塑或铜铸，表面局部或全身镀金。佛是彻底觉悟的人，能救苦救难普度众生，是佛教里被崇拜的对象。可在他眼里，佛像一点神圣感都没有，只剩脸上那层薄金。他也不管冒犯佛，只一门心思用刀小心刮佛脸上的金。“无中觅有”是前三句的总结：“无”是普通人觉得没有的东西，“有”是他能找到的好处。他总能在别人注意不到的地方找到能占的便宜、能捞的好处，眼光实在毒辣。接下来五六七句用三个越来越具体的例子，进一步刻画贪心：只要有便宜可占，他绝不放过。鹌鹑吞进嗉囊的豌豆，他要抠出来；鹭鸶细长的腿上，他要割肉；蚊子肚子里那点油，他也要刮。这些夸张的描写和生动的比喻，清楚展现了“贪小利者”的本质。最后一句说得尖锐，批评得很用力。这里的“老先生”本来是对元代各级官员的尊称，现在全成了讽刺，反话正说，简洁有力又幽默，很有戏剧效果，让人看了又惊又无奈，说不出话。

4. 作品点评

整首小令，说话直白，意思明白，像日常说话一样，可仔细看又有精心的设计——巧妙用了夸张和博喻的手法，是用通俗的话达到雅的效果、俗却有趣的俳谑曲里的好作品。作者把常人觉得根本不可能的六种事物放在一起说，产生了一种奇妙的讽刺效果。正因为作者一本正经地把这些事物列出来，反而显得荒唐，自己就站不住脚；但“夺”“削”“寻”“劈”“刳”这些动词的选用、安排，还有六种比喻排列得整整齐齐，加上口语用得通俗得体，又能看出作者是下了功夫的。虽然用词造句是精心挑选安排的，但整体读起来却简单直白。它更像一首民谣，在说笑批评中，深刻尖锐地揭露了当时那些贪得无厌、搜刮民财害百姓的贪官污吏，还有为富不仁的人，形象生动，批判得很到位，讽刺效果特别强。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这是元人小令的精品之一，以极度夸张的漫画式手法，对孜孜以求、寸利必得的贪鄙小人给以尖刻的嘲讽，并揭露了鱼肉百姓，无孔不入地搜刮民脂民膏的贪官污吏。

香港大学中文系教授周锡䪖《元曲鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

文章解析

zuì 醉 tài 太 píng 平 · · duó 夺 ní 泥 yàn 燕 kǒu 口

译文

逐句剖析

简介

背景

赏析

作品评价

猜你喜欢

zuì

醉

tài

太

píng

平

·

·

duó

夺

ní

泥

yàn

燕

kǒu

口