朝代：元作者：杨维桢浏览量：3
译文
活着是焦仲卿的妻子，死了也要和焦仲卿葬在一起。庐江边同一棵树上的鸟儿，也不会只飞到别的树枝上啼叫。
逐句剖析
"生为仲卿妇"：活着是焦仲卿的妻子，
"死与仲卿齐"：死了也要和焦仲卿葬在一起。
"庐江同树鸟"：庐江边同一棵树上的鸟儿，
"不过别枝啼"：也不会只飞到别的树枝上啼叫。
展开阅读全文 ∨
简介
《焦仲卿妻》是元代诗人杨维桢运用乐府诗形式所作的一首咏史诗。诗人前两句等精炼语句，生动勾勒出焦仲卿妻对爱情忠贞不渝的感人形象。这首诗继承了汉乐府《孔雀东南飞》的悲剧元素，借助“庐江同树鸟”的意象与原作中的“连理枝”象征相呼应，展现了元代乐府文学与杂剧在韵文传统上的紧密联系。明代《诗薮》称其“简劲有致”，肯定了杨维桢咏史诗在二十字内能够做到情感饱满且富有艺术张力，不过也指出其作品一旦超过二十字，就容易呈现出晚唐诗歌的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
杨维桢（1296～1370），元代文学家。一作杨维祯，字廉夫，号铁崖。因擅吹铁笛，自号铁笛道人，又号铁心道人，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子。山阴（今浙江绍兴）人。杨维桢与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”，一生致力于诗文辞赋的革新，亦工散曲，又善行草书。其尤以倡导古乐府而追随者甚众，形成“铁雅诗派”。他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”。其在创造手法上有浪漫主义的特点，好驰骋异想，运用奇辞，受李贺影响很深。代表作品有《丽则遗音》《铁崖先生古乐府》《东维子文集》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
象征：“庐江同树鸟，不过别枝啼”，这句诗运用了象征手法。这两句通过“同树鸟”意象，象征夫妻二人始终在同一棵树上栖息，即使面临困境也不分离，生动地表达了焦仲卿妻对爱情的忠贞不渝和与丈夫生死相随的决心。
2. 分段赏析
前两句：“生为仲卿妇，死与仲卿齐”，直抒胸臆，鲜明地表达了刘兰芝对焦仲卿的爱情态度。“生为仲卿妇”表明她在生前对这份婚姻的珍视，“死与仲卿齐”则将这种情感推向了极致，生死相随，体现出她对爱情的忠贞不二，这种坚定的态度令人动容。后两句：“庐江同树鸟，不过别枝啼”，运用象征手法，以“同树鸟”喻人，生动地描绘出夫妻二人紧密相连、不离不弃的情感纽带。“同树”象征着他们共同的生活根基和命运相连，“不过别枝啼”则强调了即使面临困境，也不会分离去往他处。与《孔雀东南飞》中的孔雀意象相比，同树鸟更具生活化的象征意味，体现了元代诗歌在意象选择上的创新与突破，使忠贞爱情的表达更加质朴而深刻。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 老铁咏史如云云。此类甚众，亦大是伎俩人。然惟二十字可耳，更八字便入晚唐。
明胡应麟《诗薮》
展开阅读全文 ∨