文章解析

zhèng
gōng
·
·
zuì
西
shī

朝代:元作者:珠帘秀浏览量:3
​​jiǎn
diǎn
jiù
fēng
liú​
jìn
lái
jiàn
jué
xiǎo
mán
yāo
shòu​
xiǎng
dāng
chū
wàn
zhǒng
ēn
qíng
dào
jīn
fǎn
zuò
le
chǎng
chán
zhòu
hài
liǔ
méi
pín
qiū
shuǐ
liū​
​​lèi
chūn
shān
xiù​
​​sì
táo
huā
dài
yān
zhī
tòu​
​​lǜ
绿
féi
hóng
shòu​
zhèng
shì
chóu
shí
hòu​
bìng
并头莲
并头莲
tóu
​​fēng
róu​
lián
chuí
gōu​
shuāng
shuāng
yàn
zǐ​
liǎng
liǎng
yīng
chóu​
duì
duì
shí
xiāng
shǒu​
qíng
zài
chù
qín
lóu​
yíng
jiù
bìng
jiā
xīn
bìng​
xīn
chóu
yōng
jiù
chóu
yún
shān
mǎn
mù​
xiū
shàng
wǎn
zhuāng
lóu​
sài
赛观音
赛观音
guān
​​huā
hán
xiào​
liǔ
dài
xiū​
chǎng
chù
chóu​
chuán
chǐ
zhàng
shuí
xiū​
xiāng
dōu
gōu​
jiàn
liáng
fāng
cǎo
zēng
shàng
wàn
qiān
chóu
xiū​
xiū​
cháng
duàn
xiāng
jiāng
jìn
tóu​
玉芙蓉
玉芙蓉
shī
shí
xiū​
pàn
yīn
shū
tiān
tóu​
jiā
rén
bìng
huáng
niǎo
zhī
tóu
​​zhù
rén
chóu
wèi
chéng
shuāi
liǔ​
mǎn
yǎn
chūn
jiāng
dōu
shì
lèi​
​​yě
liú
jìn
duō
chóu​
ruò
guī
lái
hòu​
​​tóng
xíng
gòng
zhǐ​
biàn
便
shì
dān
huā
xià
sǐ​
zuò
guǐ
fēng
liú​
余文
余文
wén
dōng
fēng
qīng
hán
tòu​
bào
gào
táo
huā
zhú
liú
shuǐ​
xué
dōng
jūn
zhuǎn
tóu​

译文

审视往昔的浪漫往事,近日察觉纤腰日渐消瘦。回忆当初万般柔情,如今却化作无尽愁绪。愁思使我眉间含颦、眼波含泪,泪湿衣袖,宛若雨中桃花浸透胭脂。暮春时节绿肥红瘦,正是愁肠百结之时。【并头莲】微风轻柔,帘幕低垂如玉钩。害怕成双的燕子,依偎的莺鸟,唯恐它们成双成对。旧日薄情郎人在何处秦楼?旧愁未消又添新愁,愁绪层层相叠。极目远眺群山如云,羞于对镜梳妆,无心登上晚妆楼。【赛观音】花儿含笑,柳枝含羞。往昔的舞池何处还能系住离愁?想寄书信谁可以托付?只能将相思一笔勾销。望见凄凉芳草更添愁绪万千。罢了、罢了,湘江之畔愁肠欲断,肝肠寸断。【玉芙蓉】寂寞何时是尽头,盼望音信却只见天际流云。黄莺啼鸣更添病中愁绪,渭城衰柳助长离别之痛。满目春江皆化泪海,却流不尽万般哀愁。若能与你重逢,朝夕相伴,纵使在牡丹花下殉情而死,化作孤魂野鬼,此生亦无悔无憾。【余文】东风一夜吹来轻寒透骨,桃花随水飘零。莫要学那春神东君转身不回,徒留人间春色空逝。

逐句剖析

"检点旧风流":审视往昔的浪漫往事,

"近日来渐觉小蛮腰瘦":近日察觉纤腰日渐消瘦。

# 小蛮腰:小蛮,原是唐白居易的舞妓名。唐孟檠《本事诗·事感》:白尚书姬人樊善歌,妓人小蛮善舞。尝为诗曰:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”后用小蛮腰指女子腰肢纤细柔软灵活。

"想当初万种恩情":回忆当初万般柔情,

"到如今反做了一场僝僽":如今却化作无尽愁绪。

# 僝僽:烦恼、忧愁。

"害得我柳眉颦秋波水溜":愁思使我眉间含颦、眼波含泪,

"泪滴春衫袖":泪湿衣袖,

"似桃花带雨胭脂透":宛若雨中桃花浸透胭脂。

"绿肥红瘦":暮春时节绿肥红瘦,

"正是愁时候":正是愁肠百结之时。

"【":【并头莲

"】":】

"风柔":微风轻柔,

"帘垂玉钩":帘幕低垂如玉钩。

"怕双双燕子":害怕成双的燕子,

"两两莺俦":依偎的莺鸟,

"对对时相守":唯恐它们成双成对。

"薄情在何处秦楼":旧日薄情郎人在何处秦楼?

"赢得旧病加新病":旧愁未消又添新愁,

"新愁拥旧愁":愁绪层层相叠。

"云山满目":极目远眺群山如云,

"羞上晚妆楼":羞于对镜梳妆,无心登上晚妆楼。

"【":【赛观音

"】":】

"花含笑":花儿含笑,

"柳带羞":柳枝含羞。

"舞场何处系离愁":往昔的舞池何处还能系住离愁?

"欲传尺素仗谁修":想寄书信谁可以托付?

# 尺素:小幅的绢、帛等丝织物,后指代书信,乐府诗中有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句。

"把相思一笔都勾":只能将相思一笔勾销。

"见凄凉芳草增上万千愁":望见凄凉芳草更添愁绪万千。

"休、":罢了、

"休":罢了,

"肠断湘江欲尽头":湘江之畔愁肠欲断,肝肠寸断。

"【":【玉芙蓉

"】":】

"寂寞几时休":寂寞何时是尽头,

"盼音书天际头":盼望音信却只见天际流云。

"加人病黄鸟枝头":黄莺啼鸣更添病中愁绪,

"助人愁渭城衰柳":渭城衰柳助长离别之痛。

"满眼春江都是泪":满目春江皆化泪海,

"也流不尽许多愁":却流不尽万般哀愁。

"若得归来后":若能与你重逢,

"同行共止":朝夕相伴,

"便是牡丹花下死":纵使在牡丹花下殉情而死,

"做鬼也风流":化作孤魂野鬼,此生亦无悔无憾。

"【":【余文

"】":】

"东风一夜轻寒透":东风一夜吹来轻寒透骨,

"报道桃花逐水流":桃花随水飘零。

"莫学东君不转头":莫要学那春神东君转身不回,徒留人间春色空逝。

展开阅读全文 ∨

简介

《正宫·醉西施》是元代珠帘秀创作的一首曲。前四支曲【醉西施】【并头莲】【赛观音】【玉芙蓉】以“检点旧风流”起兴,通过“小蛮腰瘦”“柳眉颦秋波”等身体书写的隐喻,将仕途失意与情场失意进行意象叠合。其中“绿肥红瘦”既暗合李清照的物候隐喻,又创造性地转化为“愁时候”的心理外化,而“怕双双燕子”的畏惧心理,恰与《顾曲麈谈》所言“风致婉妙”形成互文。后五支曲【余文】以“东风一夜轻寒透”的节气转换作结。这种“香草美人”式的比兴传统,在“欲传尺素仗谁修”的诘问中达到高潮,既延续了《离骚》“荃不察余之中情”的孤独感,又创新性地以“肠断湘江”的地理意象,将个人情思升华为家国隐喻。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首曲,是写女子忧愁的作品。通过写女子的愁思,表达了女主人公对所爱之人的痴情。

2. 分段赏析

首曲【醉西施】起笔于暮春之景:绿肥红瘦、春光将逝,空负韶华的怅惘中,相思离愁如潮涌来。女子追忆往日风流与旧情,却只见形容消瘦、双眉紧蹙、新愁叠旧愁,泪湿春衫。开篇便以“悔”字立骨——悔岁月空掷,悔深情错付,哀怨与追悔浸透字间。【并头莲】转写“乱”绪:春风虽软,女子却慵懒倦怠,连卷帘赏春的心力也无。“帘低垂”既是实景,更喻心门深锁——原是怕见帘外莺燕成双,更衬得自身形单影只。由“怕”生“怨”,怨郎君薄情,不知何处寻欢,乐而忘归。相思、猜疑、不安交织成网,直教人“因疑成病,因病生愁”,旧愁未消又添新愁。纵是良辰美景,亦如虚设;羞对晚妆楼,更显孤寂凄凉。【赛观音】写“念”之切:欲寄相思,山水阻隔,彩笺无门;欲诉衷肠,音书断绝。“休、休”二字,是叹音讯不通的无奈,亦是相思成煎的痛彻。末句“肠断湘江欲尽头”最是余韵悠长——将断肠之痛托于湘江无尽之水,以流水无穷喻愁思无涯,哀婉绵长,动人心魄。【玉芙蓉】转“盼”为喜:先盼书信,却见枝头黄鸟、渭城衰柳、满眼春江皆笼悲戚;再盼归期,若得情郎归来,过往怨怼皆可冰释,只愿“同行共止”,哪怕“在牡丹花下死,做鬼也风流”。此句直抒胸臆,将“盼”推向极致——你在,世界便有了色彩;你在,所有悔与疑都化作烟尘。【余文】终以“愿”收束:愿情郎莫学桃花轻薄、随波逐流,莫学春神东君、一去不返。末句“东风一夜轻寒透”呼应首曲暮春之景,将“愿”落于实处——盼有情人终成眷属,盼红颜不寂、深情不负。此愿不仅是女子个人心声,更道尽古代深闺女子对圆满爱情的共同期冀。

3. 作品点评

这首套曲以“绿肥红瘦”的暮春风物为引,将自然景物染就女子的千重离绪——绿叶繁密、红花渐稀的暮春之景,原是寻常自然之象,却因女子的相思浸润,浸透了深重的离愁别绪。诗人借景抒情,情致自然深沉;更将女子疑、思、盼交织的复杂心绪,于细腻描摹中层层铺展:或因春景触发对旧情的追悔,或因莺燕双飞暗生孤寂之乱,或因音书难寄深陷相思之念,或因盼归不得转而祈愿重逢……种种情致皆如抽丝剥茧,细腻入微又深刻动人,将深闺女子的心事写得婉转幽微、入木三分。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王恽《黑漆弩·游金山寺》

下一篇:元·元好问《诉衷情·万人如海一身藏》

猜你喜欢