朝代：元作者：张可久浏览量：3
译文
陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花，东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华，雄壮险要的金陵依然是江山如画。前人留下了无数的伤心诗句，如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空旷的凤凰台，曾经豪华的住宅早已成为百姓的居住地，令人遗恨满天涯。
逐句剖析
"朝朝琼树后庭花"：陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花，
# 朝朝琼树后庭花：写南朝事。朝朝：天天、每天。后庭花：指南朝后主陈叔宝《玉树后庭花》。陈后主对歌伎出身的张丽华一见钟情，封为贵妃，宠幸有加，甚至在朝堂议事时也将她抱在膝上。后终因荒淫失政而被随文帝杨坚俘获并亡国。《玉树后庭花》即主要为张丽华而作，中有“妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。花开花落不长久，落红满地归寂中”之句，因被称为“亡国之音”。
"步步金莲潘丽华"：东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华，
# 步步金莲潘丽华：写南北朝时南齐东昏侯事。潘丽华：指潘玉儿，南朝齐废帝萧宝卷的贵妃。
"龙蟠虎踞山如画"：雄壮险要的金陵依然是江山如画。
# 龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壮险要。
"伤心诗句多"：前人留下了无数的伤心诗句，
"危城落日寒鸦"：如今满眼是危城落日寒鸦。
# 危城：高城。
"凤不至空台上"：凤凰不再回到这空旷的凤凰台，
# 空台：指凤凰台，在南京城西南角。
"燕飞来百姓家"：曾经豪华的住宅早已成为百姓的居住地，
# 燕飞来百姓家：言东晋王、谢两大贵族的豪华住宅，如今已变成百姓的住宅。
"恨满天涯"：令人遗恨满天涯。
展开阅读全文 ∨
简介
《湘妃怨·次韵金陵怀古》为元代文学家张可久所创作的一首小令。此曲以史为鉴，借古讽今开篇以陈后主、南齐东昏侯荒淫无道之行径为引，暗讽权贵沉溺声色终致国祚倾颓；纵使金陵“钟山龙蟠，石城虎踞”之形胜天成，亦难挽王朝覆灭之颓势。上阕通过对比历史荒淫与山河形胜，揭示王朝兴衰非关地理，而系于统治者德行。下阕通过今昔对比与意象叠加，将历史兴亡的宏观叙事浓缩于微观场景，情感深沉而含蓄。全篇多用景语侧面烘托，若隐若现绘情状；多处化用典故，似有似无添意趣。其风格典雅含蓄，委婉深沉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲作家
张可久（1280～1350？），元代散曲作家。号小山，庆元路（今浙江宁波）人，移居杭州。延祐末年任绍兴路吏，历桐庐典史、徽州路税务大使等职，后归隐西湖以终。张可久能诗词，尤以散曲知名于世，与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首，套曲九套。作品风格清雅明丽，讲究格律音韵，着力于炼字炼句，对仗工整，常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集，已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
金陵，这座承载着六朝沧桑的古都，其斑驳的城垣、湮没的宫阙、潺潺的秦淮水，皆化作文人墨客笔下挥之不去的兴亡之叹。自南朝以降，咏叹金陵的诗篇如江河奔涌，刘禹锡以五绝凝练兴衰之思，韦庄借丹青勾勒故国之殇，王安石以《桂枝香》将“千里澄江似练”的壮阔与“六朝旧事随流水”的悲怆熔于一炉，萨都剌更以《满江红》《念奴娇》双璧，将石头城的嵯峨与历史长河的浩渺交织成永恒的咏叹。张可久正是在王安石词章的余韵中，抚今追昔，以一曲《湘妃怨·次韵金陵怀古》，将金陵的兴衰之叹凝为字字珠玑，成为元代怀古词中的清越之音。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《湘妃怨·次韵金陵怀古》是一首描写怀古伤今的小令。此曲以小令之体，借陈后主、南齐东昏侯荒淫误国之史实，暗抒南宋倾覆之遗恨。纵使金陵以“钟山龙盘、石城虎踞”之形胜称雄，终难挽王朝崩塌之颓势。全篇以金陵旧事为经纬，织就兴衰更迭之长卷，既以“危城落日”“寒鸦绕树”等苍茫意象暗喻兴亡之叹，复以《玉树后庭花》、金莲步、凤凰台等典故为骨，融历史沧桑于典雅词章，尽显元曲“清丽含蓄”之风骨。
2. 写作手法
烘托：“危城落日寒鸦”，“危城”“落日”“寒鸦”三个意象塑造了一种萧瑟落魄的景象，用这种凄凉、衰败的自然景象烘托出自己因王朝兴衰、江山易主而产生的伤心、感慨之情。化用：“凤不至空台上”化用了李白“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”的诗句，表达昔日辉煌已不再的意思，借古讽今，感慨王朝的兴衰。燕飞来百姓家”化用了刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，通过东晋王、谢两家豪华住宅变为百姓居住地的变化，感慨物换星移和王朝的兴衰多变。
3. 分段赏析
“朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画”，“朝朝琼树后庭花”所映射的，乃是南朝陈朝末代君主陈后主。这位荒淫之君终日与宾客、嫔妃纵情声色，流连于游乐宴饮之间。据传，《玉树后庭花》这首被后世视为“亡国之音”的曲子，正是出自他手。即便隋朝大军兵临城下，他依旧沉溺于酒色，醉生梦死，最终沦为阶下囚。“步步金莲潘丽华”这一典故，则源于南北朝时期南齐东昏侯的荒唐行径。东昏侯命人以金箔雕琢莲花贴于地面，令其宠妃潘丽华莲步轻移其上，美其名曰“步步金莲”。然而，这种穷奢极欲并未长久，梁武帝攻破南京后，东昏侯命丧黄泉，潘丽华也自缢身亡。作者在叙述这两个典故时，未发一言议论，只是平静地讲述着旧日往事与人物。但字里行间，实则暗藏机锋，意在借古讽今，揭示南宋灭亡的深层缘由。随后，作者笔锋一转，描绘起金陵的雄伟地势：“龙蟠虎踞山如画”，金陵城依山傍水，地势险要，宛如龙盘虎踞，山川壮丽，宛如画卷。然而，如此天险之地，终究未能挽救两个王朝覆灭的命运。将这三句诗联系起来细细品味，不难发现作者在字句斟酌间，蕴含着深沉的思索与深远的寓意。自古以来，亡国之君多因骄奢淫逸而失国，而明君即便无险可守，只要得民心，亦能长治久安。“伤心诗句多，危城落日寒鸦”，古往今来，多少悲怆的诗句流传于世，诉说着王朝兴衰的哀歌。夕阳西下，残阳如血，孤寂的城墙上，唯有寒鸦栖息，更添几分凄凉。“伤心”二字，道出了作者此刻的心境。昏君无道，生灵涂炭，江山易主，这一切怎能不令作者感慨万千？作者巧妙运用“危城”“落日”“寒鸦”三个意象，勾勒出一幅萧瑟衰败的画面，让人在字里行间感受到王朝兴衰的沧桑巨变。“凤不至空台上，燕飞来百姓家”，作者笔下的南京城，昔日辉煌一时的凤凰台，如今已成一片荒芜，只余空台寂寂；曾经的皇家宫殿，也早已成为寻常百姓的居所。此处化用李白“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”的诗意，表达了对往昔辉煌不再的惋惜之情。而“燕飞来百姓家”一句，则借用了刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的典故。东晋时期，王、谢两家权倾朝野，然而世事无常，如今那些富丽堂皇的宅邸，早已成为普通百姓的安身之所。作者通过这两个典故的巧妙运用，借古讽今，抒发了对世事无常、王朝兴衰的深沉感慨。
4. 作品点评
这首小令回溯金陵往昔，对历史的兴衰变迁发出深沉喟叹。南京虽素有“龙盘虎踞”的雄伟地势，却仍无法阻挡统治者走向衰亡的命运。昔日奢华的宫廷楼阁与贵族宅邸，而今皆沦为寻常百姓的栖身之所。此曲借陈后主与南齐东昏侯的荒淫误国之事，以历史典故为引，抒发了对南宋亡国的深切悲恨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 该曲对六朝故都金陵的盛衰和南朝亡国的凭吊批判既充满了感伤，同时也寄寓了作者满目苍凉之情。
不详中国散曲研究会副会长门岿《粉墨功名：元代曲家的文化精神与人生意趣》
展开阅读全文 ∨