文章解析

huáng
tài
hòu
gào
tiān
xià
shǒu
shū

朝代:宋作者:汪藻浏览量:1
guó
xīng
shī
chéng
shī
shǒu
jìn
chán
gōng
què
èr
zhī
méng
chén
huò
zōng
bēng
wèi
sān
líng
zhī
gǎi
zhòng
kǒng
zhōng
yuán
zhī
zhǔ
lìng
jiù
lín
cháo
suī
xíng
ér
wéi
rán
shì
wēi
ér
fēi
quán
nèi
zhěng
qián
shǒu
jiāng
wáng
zhī
mìng
wài
shū
lín
guó
jiàn
zhī
wēi
suì
chéng
jiǔ
miào
zhī
ān
zuò
miǎn
chéng
zhī
nǎi
shuāi
lóng
zhī
zhì
xián
fèi
zhī
zhōng
yíng
zhì
gōng
wéi
jìn
jiā
wèi
hào
qīn
shèng
huán
zhī
diǎn
chéng
jìng
kāng
zhī
xīn
yǒng
yán
yùn
shù
zhī
tún
zuò
shì
bāng
jiā
zhī
gōng
yóu
zài
liú
cóng
miǎn
wéi
zhī
kāi
shí
gāo
qióng
zhī
juàn
mìng
nián
èr
bǎi
rén
zhī
bīng
chuán
jiǔ
jūn
shì
shī
suī
yǒu
běi
yuán
zhī
xìn
ér
tiān
tóng
zuǒ
tǎn
zhī
xīn
nǎi
juàn
xián
wáng
yuè
jìn
xùn
qún
qíng
zhī
qǐng
yīng
shén
zhī
guī
yáo
kāng
zhī
jiù
fān
sòng
cháo
zhī
tǒng
hàn
jiā
zhī
è
shí
shì
guāng
zhī
zhōng
xīng
xiàn
gōng
zhī
jiǔ
rén
wéi
chóng
ěr
zhī
shàng
zài
wéi
tiān
rén
móu
shàng
zhōng
wài
zhī
xié
xīn
tóng
dìng
ān
wēi
zhī
zhì
shù
zhēn
xiǎo
jiàn
píng
yòng
gào
duō
fāng
shēn
míng
zhì

译文

近来因为敌国出兵,都城被攻破,不祥之气笼罩着宫殿,已经导致二位皇帝被掳,祸患殃及宗庙,这意味着国家有改朝换代的危险。众人担心中原没有君主,所以让旧臣来主持朝政。虽然他正义之气表现在脸上,并且以死来推辞,但事情被危急的形势所迫,不用变通的方法就无法拯救国家。对内拯救了百姓即将灭亡的生命,对外缓解了邻国逼迫的威胁,于是使国家得以安定,也避免了城中百姓遭受残酷的灾难。于是我以衰弱多病的身体,从被废闲居的状态中被迎回,安置在宫中,被加封为太后,这是遵循钦圣太后以来的旧典,完成靖康皇帝想要恢复国家的心愿,长久地叹息国运艰难,却只能眼睁睁地看着国家将要灭亡。我抚摸着自身,身体还在(却无能为力),伤心流泪该向何处寄托?遥想太祖皇帝开创基业,实在是上天的眷顾和命令,历经二百年,百姓不知道战争的痛苦,皇位传承了九位君主,每一代都没有失德之处。虽然皇族全族有被掳到北方的祸患,但天下人都有拥戴赵宋皇室的心意。于是上天眷顾贤明的康王,他身处靠近王畿之地,已经顺应众人的请求,使他承担起继承皇位的责任。从康王的旧藩国开始,继承宋朝的大统。就像汉朝经历了十世的厄运,应该恢复光武帝那样的兴盛,晋献公的九个儿子,只有重耳还在。这是天意,哪里是人的谋划呢?还希望朝廷内外齐心协力,共同制定转危为安的大计,希望能达到暂时的休养生息,逐渐实现天下太平,因此向各方宣告,希望大家深切明白我的心意!

逐句剖析

"比以敌国兴师":近来因为敌国出兵,

"都城失守":都城被攻破,

"祲缠宫阙":不祥之气笼罩着宫殿,

"既二帝之蒙尘":已经导致二位皇帝被掳,

"祸及宗祊":祸患殃及宗庙,

"谓三灵之改卜":这意味着国家有改朝换代的危险。

"众恐中原之无主":众人担心中原没有君主,

"姑令旧弼以临朝":所以让旧臣来主持朝政。

"虽义形于色":虽然他正义之气表现在脸上,

"而以死为辞":并且以死来推辞,

"然事迫于危":但事情被危急的形势所迫,

"而非权莫济":不用变通的方法就无法拯救国家。

"内以拯黔首将亡之命":对内拯救了百姓即将灭亡的生命,

"外以纾邻国见逼之威":对外缓解了邻国逼迫的威胁,

"遂成九庙之安":于是使国家得以安定,

"坐免一城之酷":也避免了城中百姓遭受残酷的灾难。

"乃以衰癃之质":于是我以衰弱多病的身体,

"起于闲废之中":从被废闲居的状态中被迎回,

"迎置宫闱":安置在宫中,

"进加位号":被加封为太后,

"举钦圣已还之典":这是遵循钦圣太后以来的旧典,

"成靖康欲复之心":完成靖康皇帝想要恢复国家的心愿,

"永言运数之屯":长久地叹息国运艰难,

"坐视邦家之覆":却只能眼睁睁地看着国家将要灭亡。

"抚躬犹在":我抚摸着自身,身体还在(却无能为力),

"流涕何从":伤心流泪该向何处寄托?

"缅维艺祖之开基":遥想太祖皇帝开创基业,

"实自高穹之眷命":实在是上天的眷顾和命令,

"历年二百":历经二百年,

"人不知兵":百姓不知道战争的痛苦,

"传序九君":皇位传承了九位君主,

"世无失德":每一代都没有失德之处。

"虽举族有北辕之衅":虽然皇族全族有被掳到北方的祸患,

"而敷天同左袒之心":但天下人都有拥戴赵宋皇室的心意。

"乃眷贤王":于是上天眷顾贤明的康王,

"越居近服":他身处靠近王畿之地,

"已徇群情之请":已经顺应众人的请求,

"俾膺神器之归":使他承担起继承皇位的责任。

"繇康邸之旧藩":从康王的旧藩国开始,

"嗣宋朝之大统":继承宋朝的大统。

"汉家之厄十世":就像汉朝经历了十世的厄运,

"宜光武之中兴":应该恢复光武帝那样的兴盛,

"献公之子九人":晋献公的九个儿子,

"惟重耳之尚在":只有重耳还在。

"兹惟天意":这是天意,

"夫岂人谋":哪里是人的谋划呢?

"尚期中外之协心":还希望朝廷内外齐心协力,

"同定安危之至计":共同制定转危为安的大计,

"庶臻小愒":希望能达到暂时的休养生息,

"渐底丕平":逐渐实现天下太平,

"用敷告于多方":因此向各方宣告,

"其深明于吾志":希望大家深切明白我的心意!

展开阅读全文 ∨

简介

《皇太后告天下手书》是南宋初期一篇极具影响力的重要文告,由汪藻代元祐太后孟氏撰写。靖康之变,金军攻破汴京,北宋覆灭,徽钦二帝被掳北上,赵氏皇族大多被裹挟而去,山河破碎,百姓惶惶,中原局势岌岌可危。在这国难当头之际,元祐太后以皇室身份发布此文,旨在宣告康王赵构继承皇位的合法性与正当性。手书开篇沉痛回顾靖康之变的惨状,直白地道出北宋灭亡的残酷现实,满是对国破家亡的悲叹与痛惜。随后阐述拥立赵构的缘由,发出“尚期中外之协心,同定安危之至计”的呼吁,期望朝野上下齐心协力,共渡难关,恢复宋朝的安定与繁荣。这篇手书不仅文辞优美,四六骈文运用娴熟,对仗工整、用典贴切;更重要的是,它在政治层面意义非凡,为南宋政权的建立奠定了舆论基础,凝聚起人心,对稳定当时混乱的局势、激发民众的爱国热情和抗金斗志起到了重要作用,成为研究南宋初期历史绕不开的关键文献。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代文学家,“南渡三词人”之一

汪藻(1079~1154),宋代文学家。字彦章,号浮溪,又号龙溪,饶州德兴(今属江西)人。宋徽宗时,与胡伸俱有文名,时有“江左二宝,胡伸汪藻”之称。崇宁进士,南宋时官至显谟阁大学士、左大中大夫。汪藻曾执掌制诰,工四六文,其文深醇雅健,用事贴切,对仗工稳,《元祐太后告天下手书》一文,被尊为“宋代四六文第一”。其诗初学江西派,后学苏轼,诗歌具有现实感与时代感,清新疏朗,意气高旷。其词作清丽俊爽,蕴藉悠远。后人将汪藻与李邴、楼钥并称为“南渡三词人”。代表作品有《春日》《小重山》《点绛唇》等。著有《浮溪集》《后集》《靖康要录》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典:文中多处用典,如 “献公之子九人,惟重耳之尚在”这里使用了春秋时期晋国公子重耳的典故。晋献公的儿子众多,其中重耳在经历了国内的政治动乱后,被迫流亡在外。最终,重耳回到晋国,成为晋文公,使晋国走向强盛。手书中以晋献公之子比喻宋徽宗的儿子们,当时北宋皇室在“靖康之变”中大多被金人掳走,只有赵构得以幸免,就像重耳在众多公子中得以存活一样,强调赵构是皇室中合适的继承人选,他的存在对于延续宋朝国祚具有重要意义。

2. 分段赏析

“比以敌国兴师,都城失守,祲缠宫阙,既二帝之蒙尘,祸及宗祊,谓三灵之改卜。”短短数语,便将靖康之变后北宋都城沦陷、徽钦二帝被掳,宗庙受祸,国家面临改朝换代的危局清晰呈现,让读者深切感受到局势的严峻与紧迫,也为后文拥立赵构做了铺垫。“众恐中原之无主,姑令旧弼以临朝。虽义形于色,而以死为辞,然事迫于危,而非权莫济。内以拯黔首将亡之命,外以纾邻国见逼之威,遂成九庙之安,坐免一城之酷。”这段肯定了张邦昌在特殊时期临朝的行为,解释其并非主动叛国,而是形势所迫,且客观上对拯救百姓、缓解邻国威胁、稳定局势起到了一定作用,在复杂政治局面下,为安抚张邦昌势力、争取各方支持新政权巧妙布局。“乃以衰癃之质,起于闲废之中,迎置宫闱,进加位号,举钦圣已还之典,成靖康欲复之心,永言运数之屯,坐视邦家之覆。抚躬犹在,流涕何从?”元祐太后表明自己是在国家危亡之际,从被废闲居状态中被迎回,尊号是遵循旧典所加,旨在完成靖康年间恢复宋朝的心愿,清晰地阐述自己垂帘听政、参与拥立皇帝的合法性与正当性。“缅维艺祖之开基,实自高穹之眷命,历年二百,人不知兵,传序九君,世无失德。虽举族有北辕之衅,而敷天同左袒之心。乃眷贤王,越居近服,已徇群情之请,俾膺神器之归。繇康邸之旧藩,嗣宋朝之大统。汉家之厄十世,宜光武之中兴,献公之子九人,惟重耳之尚在。兹惟天意,夫岂人谋?”先回顾宋朝开国以来的天命所归及历代君主贤德,强调虽遭劫难但民心仍在;接着指出赵构作为贤王,顺应群情继承大统,还用刘秀中兴汉朝、重耳复兴晋国的典故,进一步强化赵构即位是天意,为南宋新政权的建立赋予了正统性。“尚期中外之协心,同定安危之至计,庶臻小愒,渐底丕平,用敷告于多方,其深明于吾志!”这是对朝廷内外的呼吁,期望大家齐心协力,共商救国大计,使国家得以休养生息,走向太平,体现出对国家复兴的殷切期望,也为全文收束,凝聚起人心。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·汪藻《蚕妇行》

下一篇:宋·汪藻《河中使君莫少卿挽诗二首 其二》

猜你喜欢