朝代：宋作者：汪藻浏览量：3
译文
皇家军渡江南逃慌慌张张，敌骑兵跟踪追击趾高气扬。学勾践卧薪尝胆立志复仇，效女娲炼石补天重振朝纲。诸将领拥兵自重袖手观望，众百姓苦若倒悬倍遭灾殃。普天下盗贼遍野烧杀掠抢，何日能收复失地重返家乡！
逐句剖析
"草草官军渡"：皇家军渡江南逃慌慌张张，
# 官军渡：指宋军随高宗乘舟南逃。
"悠悠敌骑旋"：敌骑兵跟踪追击趾高气扬。
# 旋：回转，退回去。,悠悠：形容时间漫长。
"方尝勾践胆"：学勾践卧薪尝胆立志复仇，
# 勾践胆：春秋时，越为吴所破，越王勾践卧薪尝胆，立志报仇，后终于灭吴而霸。
"已补女娲天"：效女娲炼石补天重振朝纲。
# 女娲天：相传远古时天崩地裂，女娲乃炼五色石以补苍天。
"诸将争阴拱"：诸将领拥兵自重袖手观望，
# 拱：拱手，意即按兵不动。,诸将：指当时拥兵自重的南宋将领。
"苍生忍倒悬"：众百姓苦若倒悬倍遭灾殃。
# 倒悬：头下脚上被倒挂，比喻处境极其困苦危急。语出《孟子·公孙丑上》：“民之悦之，犹解倒悬也。”诗人意谓北方人民在金人统治下正忍受着倒悬之苦。,苍生：百姓。
"乾坤满群盗"：普天下盗贼遍野烧杀掠抢，
# 满群盗：当时，中原及江南不仅有金兵在到处攻城掠地，而且还有许多武装集团据州县自立。此外还有各地的农民起义。天下极其纷乱。,乾坤：天地间，到处。
"何日是归年"：何日能收复失地重返家乡！
# 归：指归故国（中原），归故乡（德兴）。
展开阅读全文 ∨
简介
《己酉乱后寄常州使君侄》是南宋诗人汪藻创作的五言律诗。诗歌通过描绘己酉之乱后的社会乱象，借首联“草草”“悠悠”两个叠词形成鲜明对比，前者勾勒宋军南窜的仓皇狼狈，后者刻画敌军骑兵的骄横嚣张，生动展现了官军无能、敌人猖獗、民生疾苦的乱世图景。通过描绘宋军渡江南窜的仓促、金兵骑兵的嚣张，反映了官军腐败无能、敌人猖狂侵扰、人民生活痛苦、天下混乱的社会现实，抒发了作者对金兵的痛恨、对宋朝统治者的谴责及对人民的深切同情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代文学家，“南渡三词人”之一
汪藻（1079～1154），宋代文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。宋徽宗时，与胡伸俱有文名，时有“江左二宝，胡伸汪藻”之称。崇宁进士，南宋时官至显谟阁大学士、左大中大夫。汪藻曾执掌制诰，工四六文，其文深醇雅健，用事贴切，对仗工稳，《元祐太后告天下手书》一文，被尊为“宋代四六文第一”。其诗初学江西派，后学苏轼，诗歌具有现实感与时代感，清新疏朗，意气高旷。其词作清丽俊爽，蕴藉悠远。后人将汪藻与李邴、楼钥并称为“南渡三词人”。代表作品有《春日》《小重山》《点绛唇》等。著有《浮溪集》《后集》《靖康要录》。
展开阅读全文 ∨
背景
《己酉乱后寄常州使君侄》为南宋诗人汪藻所作。建炎三年（1129）十一月，金兵大规模南下，一路势如破竹，先攻陷建康（今江苏南京市），十二月又拿下常州（今江苏常州市），随后接连攻破江东诸多郡县，挥师直抵越中。到了建炎四年（1130）正月，宋高宗赵构被迫乘船沿海南逃，明州（今浙江宁波市）也不幸失陷。“靖康之乱”后，南宋王朝好不容易建立，却在此刻陷入岌岌可危的境地，江南地区的百姓更是遭遇了前所未有的劫难。不过，由于韩世忠、岳飞等爱国将领率军奋勇还击，同年五月，金兵被逼迫退回到江北。当时，汪藻正在朝中担任官职，他亲眼目睹国家危难当头，百姓深陷苦难、惨遭涂炭，内心满是无尽的忧虑与愤慨，于是写下了这首抒发忧国情怀、感慨时局的诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首战乱怀寄诗。借“草草”“悠悠”等景象写出了宋军狼狈、敌人骄横的乱世现实，抒发了对金兵的痛恨、对统治者的谴责与对人民的同情。
2. 写作手法
对比：“草草官军渡，悠悠敌骑旋”首联“草草”生动刻画南宋官军退逃时仓促狼狈、无心抗战的模样，“悠悠”则勾勒出金兵肆意横行、趾高气扬的神态。两者相互映衬，将宋军的怯懦与金兵的嚣张进行强烈对比，直观展现国家危局，传递出诗人对双方截然不同的情感态度。用典：“方尝勾践胆，已补女娲天”颔联运用两个典故。其一为越王勾践卧薪尝胆的故事，勾践为复国，睡柴草、尝苦胆，最终灭掉吴国；其二是女娲补天神话，女娲见天倾东南，炼五色石将天补好。诗人借此暗示，南宋虽经靖康之乱后艰难立国，但只要坚定抗战，发扬卧薪尝胆、炼石补天的精神，仍有望实现复国雪耻的目标。化用：“乾坤满群盗，何日是归年”尾联化用李白《奔亡道中》“万重关塞断，何日是归年”和杜甫“今春看又过，何日是归年”。原诗句多表达游子个人思归之情，诗人在此基础上，将情感升华为对国家命运、民族前途、百姓疾苦的深切忧虑，使诗句内涵更为深刻。叠字：“草草官军渡，悠悠敌骑旋”首联“草草”“悠悠”运用叠字，“草草”摹写南宋官军仓皇退逃、无心抗战的狼狈之态，“悠悠”勾勒金兵肆意横行、趾高气扬的骄纵模样。两词不仅生动呈现战乱景象，还巧妙暗示劫难历时长久、范围广大，音律上增强节奏感，使诗句言简意丰。直抒胸臆：颈联“诸将争阴拱，苍生忍倒悬”直抒胸臆，“争阴拱”直指诸将拥兵自重、按兵不动的行径，“忍倒悬”道出百姓深陷苦难、亟待解救的惨状。诗人毫不隐晦地表达对将领不作为的谴责，以及对苍生的深切同情，情感真挚强烈，立场鲜明。
3. 分段赏析
首联开门见山，直笔描绘己酉之乱的惨烈景象，一举点明那令人忧心忡忡的危难局势，为全诗情感的抒发奠定了沉重基调。“草草”二字，寥寥两字却力透纸背，将南宋官军退逃时毫无抗战之心、只顾仓皇奔命的慌乱之态刻画得入木三分，仿佛能看到士兵们丢盔弃甲、狼狈逃窜的模样；“悠悠”一词则如神来之笔，活灵活现地勾勒出金兵在战场上所向披靡、肆无忌惮、趾高气扬的嚣张神态，两相对比之下，战乱的残酷与局势的悬殊令人触目惊心。这两个叠音词的运用极为精妙，不仅生动展现了双方状态，更巧妙地暗示出这场劫难规模之巨大、持续时间之长久，可谓精炼贴切，言约意丰。而作为宋军从北向南退守的最后一道天然屏障——长江，转瞬之间竟也成了敌人悠然饮马之处，国家所面临的空前危难由此可见一斑，诗人内心的深切忧虑也自然流露，无需多言。颔联的写法颇为独特，它没有像寻常诗作那样紧承首联继续铺陈战乱惨状，而是宕开一笔，将笔触转向己酉乱前曾出现的那令人欣慰的局面。诗人先是援引越王勾践的典故：勾践立志报仇复国，卧薪尝胆，忍辱负重，最终成功灭吴兴越；再用女娲补天的神话：女娲氏见天倾东南，便炼五色石以补苍天。诗人运用这两个典故，其深层意图在于表明，靖康之乱后，南宋王朝历经千辛万苦，终究得以在东南建立政权，使国家免于灭亡的命运。即便如今敌人气焰嚣张、一时得势，但只要朝廷上下能坚定抗战的决心，发扬勾践卧薪尝胆的坚韧与女娲炼石补天的担当精神，雪耻复国的胜利终将实现。颈联又一笔挽回，将思绪拉回当下的严峻形势，与首联形成呼应。“诸将争阴拱、苍生忍倒悬”两句，字字句句都让诗人痛心疾首：那些手握兵权的大将们，都只顾按兵不动、袖手旁观，一心拥兵自重，将国家的安危、民族的存亡抛诸脑后，而沦落于敌手的百姓，只能忍受着如倒悬般的巨大痛苦，却迟迟得不到解救。诗人对诸将的愤懑与谴责之情溢于言表，同时对受苦受难的百姓又饱含着深切的同情，其鲜明的爱憎立场在字里行间展露无遗，对于封建时代的的士大夫而言，这样真挚强烈的情感尤为可贵。尾联承接前面六句，顺势将情感推向高潮，是诗人发自肺腑的呼喊。正因诸将拥兵自重、不敢奋勇抗敌，才致使金兵占领大片国土，河山破碎，强盗横行，黎民百姓深陷苦难，对此诗人内心充满了格外的愤慨与焦急。结句化用前人成句，李白《奔亡道中》有“万重关塞断，何日是归年”，杜甫也有“今春看又过，何日是归年”，李、杜诗中表达的多是游子旅客思归的焦虑与苦恼，多局限于个人情感的范畴，而汪藻此时的慨叹，并非全然为个人遭际，更多的是为国家的命运、为民族的未来、为苦难的百姓而发出的心声，因而其内涵比李、杜诗句更为深刻，也具有更为强烈的震撼力量。
4. 作品点评
这是一首五言律诗，格律严谨，对仗工整，精于选词炼字。如颈联中“争”字与“忍”字相对，既客观描绘诸将拥兵自重之状与人民忍受苦难之景，又同时传达诗人谴责与同情的双重态度。从写法可见诗人受江西诗派影响，而其忧国伤时、感情深沉自然的风格，则与杜诗更为相近。
展开阅读全文 ∨
