文章解析

yuè

月

yè

夜

朝代：宋作者：俞桂浏览量：3

jiāng

江

nán

南

yòu

又

jiàn

见

yàn

雁

chū

初

fēi

飞

，

fēng

枫

yè

叶

xiāo

萧

shū

疏

xuán

旋

jué

觉

xī

稀

。

biān

边

sài

塞

shù

戍

fū

夫

tiān

天

qì

气

lěng

冷

，

shuí

谁

jiā

家

yuè

月

yè

夜

dǎo

捣

zhēng

征

yī

衣

。

译文

江南又一次看到大雁开始南飞，枫叶稀疏，转眼间觉得越来越少。边塞的守边士兵正处在寒冷的天气里，这月光皎洁的夜晚，不知哪家的妇人正在捶打给远行征人的寒衣。

逐句剖析

"江南又见雁初飞"：江南又一次看到大雁开始南飞，

"枫叶萧疏旋觉稀"：枫叶稀疏，转眼间觉得越来越少。

"边塞戍夫天气冷"：边塞的守边士兵正处在寒冷的天气里，

"谁家月夜捣征衣"：这月光皎洁的夜晚，不知哪家的妇人正在捶打给远行征人的寒衣。

展开阅读全文 ∨

简介

《月夜》是宋代诗人俞桂所作的一首七言绝句。前两句以江南秋景起笔，“雁初飞”“枫萧疏”点明时节，“又见”“旋觉”暗含时序流转之感与淡淡怅惘。后两句转写边塞，“天气冷”直陈戍夫处境之艰，“月夜捣征衣”以生活化场景勾连征夫与思妇，借“谁家”泛化离情。全诗以江南与边塞对照，用秋景渲染氛围，以“捣衣”细节传情，含蓄表达对征人艰辛的关切与战争带来的分离之苦。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

俞桂，字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年（1232）进士，一作端平二年（1235）进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句“江南又见雁初飞，枫叶萧疏旋觉稀”，以江南秋日之景起笔，聚焦两个意象：初飞的大雁与疏落的枫叶。“又见”一词，既点明大雁南飞是秋日恒有的物候，又隐含诗人对时序流转的敏感，或许是再次目睹此景，或许暗合对过往相似情境的追忆。“枫叶萧疏旋觉稀”则以动态的观察写秋意渐浓：枫叶本是秋日里鲜明的点缀，却在不知不觉中变得稀疏。“旋觉”二字极妙，既写出枫叶凋零之快，也暗示了诗人目光停留时的细微感受，秋景的萧瑟并非骤然降临，而是在悄然间浸润人心。后两句“边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣”，视角由江南转向遥远的边塞。“边塞戍夫天气冷”一句，直白点出戍边士兵所处的环境：边地苦寒，秋风早至，寒冷不仅是自然气候的写照，更暗喻了征人远离家乡的孤寂与艰辛。“谁家月夜捣征衣”则将镜头从边塞拉回后方，以“捣征衣”这一极具生活气息的场景，勾连起征夫与家中亲人的情感。月光下捶打衣物的声响，是为远在边塞的亲人准备寒衣的信号，“谁家”二字泛化了具体的家庭，指向无数因战争而分离的家庭，每一声砧声里，都藏着思妇对征人的牵挂；每一件征衣中，都裹着对平安的期盼。二句未直抒“思念”或“愁苦”，却通过“天气冷”与“捣征衣”的呼应，将边塞的苦寒与后方的牵挂自然勾连，暗含对征人处境的关切与对离别的叹惋。

展开阅读全文 ∨

文章解析

yuè 月 yè 夜

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

yuè

月

yè

夜