文章解析

xīn
láng
·
·
bié
péng
lái
guǎn

朝代:宋作者:葛长庚浏览量:1
bié
péng
lái
guǎn
kàn
sāng
tián
chéng
hǎi
yòu
jiàn
sōng
shí
làn
duàn
huáng
chù
ān
diàn
殿
tóu
xuān
huàn
zhǐ
guī
jūn
tiān
zǎo
wǎn
gāng
fēng
sān
wàn
dàn
jiǔ
xiá
miǎo
miǎo
qīng
yún
yuǎn
wàng
kōng
lèi
yǎn
yáo
chí
huì
qún
xiān
yàn
qiū
lái
huā
fēng
lìng
rén
wǎn
mǎn
miàn
zhū
chén
rěn
jiàn
jiǔ
bìng
huā
chóu
xiàn
zhī
chūn
yīng
qiū
yàn
cóng
fēi
shén
téng
luò
xiàng
qīng
lái
wǎng
yīng
jiàn
dān
jiàn
shú
jiāng
huàn

译文

一旦离别了蓬莱仙馆。眼看着桑田变成大海,又见到松树枯萎、石头腐烂。望断了虚皇天帝所在的无尽之处,怎能得到宫殿前的宣召呼唤。指点回归的路途、不知何时能回到钧天仙境。从这里去要穿越三万里的罡风,只见那九色云霞、渺渺青云一片遥远。望不到尽头,徒然流下眼泪。从前在瑶池曾参与众仙的宴会。如今秋天到来、荻花、枫叶,让人感到凄楚悲惋。满脸的红尘俗世模样实在不忍看见,因酒而生的病痛、为花而起的愁绪无穷无尽。不知经历过多少回、春莺啼鸣、秋雁南飞。从今后要让精神飞升,腾跃于青天之上,到清都仙境、来来往往应当没有阻碍。丹药渐渐炼制成熟,凡骨将要换成仙骨。

逐句剖析

"一别蓬莱馆":一旦离别了蓬莱仙馆。

"看桑田成海":眼看着桑田变成大海,

"又见松枯石烂":又见到松树枯萎、石头腐烂。

"目断虚皇无极处":望断了虚皇天帝所在的无尽之处,

"安得殿头宣唤":怎能得到宫殿前的宣召呼唤。

"指归路、":指点回归的路途、

"钧天早晚":不知何时能回到钧天仙境。

"此去罡风三万里":从这里去要穿越三万里的罡风,

"但九霞、":只见那九色云霞、

"渺渺青云远":渺渺青云一片遥远。

"望不极":望不到尽头,

"空泪眼":徒然流下眼泪。

"瑶池昔会群仙宴":从前在瑶池曾参与众仙的宴会。

"此秋来、":如今秋天到来、

"荻花枫叶":荻花、枫叶,

"令人凄惋":让人感到凄楚悲惋。

"满面朱尘那忍见":满脸的红尘俗世模样实在不忍看见,

"酒病花愁何限":因酒而生的病痛、为花而起的愁绪无穷无尽。

"知几度、":不知经历过多少回、

"春莺秋雁":春莺啼鸣、秋雁南飞。

"从此飞神腾碧落":从今后要让精神飞升,腾跃于青天之上,

"向清都、":到清都仙境、

"来往应无间":来来往往应当没有阻碍。

"丹渐熟":丹药渐渐炼制成熟,

"骨将换":凡骨将要换成仙骨。

展开阅读全文 ∨

简介

《贺新郎·一别蓬莱馆》是南宋白玉蟾所作的一首游仙词。上片写离别蓬莱仙境后的感慨,以“桑田成海”“松枯石烂”感叹时光变迁,借“罡风”“九霞”等意象写仙境遥远,流露伤感怅惘。下片忆瑶池群仙宴,又写秋日荻花枫叶的凄惋之景,及尘世烦忧,末句“丹渐熟,骨将换”显露出对超脱尘世的向往。全词运用想象,语言灵动,将仙凡之思与个人情感融合,富有浪漫色彩。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“一别蓬莱馆”,以“蓬莱馆”这一仙境意象起笔,点出与仙境的离别,奠定了全词追怀与怅惘的基调。“看桑田成海,又见松枯石烂”,用“桑田变海”“松枯石烂”的典故,写时间流逝之漫长,既呼应了仙境的存在,又反衬出离别后的岁月变迁,暗含对仙境的眷恋。“目断虚皇无极处,安得殿头宣唤”,“虚皇”指仙界的帝王,“目断”“安得”等词,写出主人公极目远眺仙境却不可得、渴望被召回却不得回应的失落与期盼,将对仙境的思念化为具体的期盼动作。“指归路、钧天早晚”,“钧天”是神话中天上的音乐,也代指仙境,主人公指向归途,猜测重返仙境的早晚,进一步强化了回归的渴望。“此去罡风三万里,但九霞、渺渺青云远”,“罡风”是高空的强风,“九霞”“青云”是仙境的景象,用“三万里”的距离和“渺渺”的朦胧感,写出与仙境相隔的遥远,突出了回归之路的艰难。“望不极,空泪眼”,以“望不极”的视觉和“空泪眼”的情态,收束上片,将因距离遥远而不得见的悲戚之情推向极致。下片“瑶池昔会群仙宴”,转入回忆,“瑶池”“群仙宴”再现了昔日在仙境与群仙相聚的欢乐场景,与上片的离别形成对比,暗含对往昔美好的怀念。“此秋来、荻花枫叶,令人凄惋”,由回忆转入当下,秋日的“荻花”“枫叶”本是凄美的景物,此处却触发了“凄惋”之情,借景抒情,强化了离别后的伤感。“满面朱尘那忍见,酒病花愁何限”,“朱尘”指人间的尘俗,与仙境的洁净形成对比,“那忍见”写出对尘俗的厌弃;“酒病花愁”则刻画了在人间因愁苦而借酒消愁、为花伤情的状态,“何限”二字点明愁苦之深广。“知几度、春莺秋雁”,以“春莺秋雁”的更迭暗示时光流逝,“几度”写出在人间度过的漫长岁月,进一步烘托出对仙境的思念。“从此飞神腾碧落,向清都、来往应无间”,“碧落”“清都”均指仙境,此句转向对未来的期许,希望精神能飞升到仙境,自由来往,表达了对回归仙境的强烈渴望。“丹渐熟,骨将换”,“丹”指道家的丹药,“丹渐熟”“骨将换”暗示通过修炼即将脱胎换骨,获得重返仙境的能力,为全词带来一丝希望,收束了此前的愁苦与思念,展现出对超脱尘世、回归仙境的坚定信念。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·葛长庚《水调歌头·昔在虚皇府》

下一篇:宋·葛长庚《鹧鸪天·西畔双松百尺长》

猜你喜欢