文章解析

朝代:宋作者:强至浏览量:1
yuè
shǔ
qiě
shì
chuán
qiān
niú
huì
zhī
yún
yíng
xiá
chē
chū
yīn
què
zhì
cuò
jīng
suì
huì
chéng
kuò
shū
niú
què
zhì
zhū
zuì
máo
kūn
nǎo
qián
xīng
jīng
huì
jié
shuō
zhōng
dàn
yòu
yán
xīng
néng
wèi
rén
qiǎo
luó
liè
guā
guǒ
dāng
tíng
chú
cǎi
guàn
zhēn
wàng
xīng
bài
shēn
qiǎo
láo
tóng
wén
sàn
xíng
zuò
rén
duó
tiān
qiǎo
tiān
jiàng
xīn
shǒu
yín
qiǎo
gōng
zào
huà
fēn
zhū
jiàn
shēn
qiǎo
huàn
zuò
gōng
xiàng
zhǐ
jiàn
chéng
qiǎo
yán
huò
zhǔ
tīng
néng
gǎi
niè
chéng
gān
xiān
chěng
wén
qiǎo
wān
shèng
dào
wán
xīng
yǒu
qiǎo
gèng
kǒng
nán
chí
yuàn
xīng
jīng
wèi
rén
zhuō
biàn
fēng
huà
yóu
chū

译文

七月七日暑气消退,这个夜晚是多么欢乐愉悦。世上传说牵牛星与织女星相会,雨水洗净云路迎接织女的霞车。起初因为乌鹊传错了话语,导致一年才得一会,变得疏远。牛郎织女恼怒乌鹊,将其定罪,拔毛剃脑如同被钳制的奴仆。星辰精灵的会合本不可穷究,我怀疑这些说法终究荒诞虚无。又听说星星能赐予人灵巧,人们在庭院中罗列瓜果祭祀。用彩线穿针望着星星跪拜,深夜里向星星乞巧,徒劳愚昧。我听说当质朴消散后,器物便开始制作,人夺取了天然的巧艺,上天便再无余留。女子的匠心过于追求奇巧,工艺与自然造化争分夺秒。士大夫们以机巧为官,轻易获取公卿宰相的指挥权力。有时用花言巧语迷惑君主的听闻,能把苦涩的荼檗变成甘甜。雕琢华丽的文辞炫耀文采之巧,割裂圣贤之道,使大道不再完整。如果星星真有巧艺可以乞取,更担心浅薄的世俗难以扶持。我愿星辰精灵赐予人愚拙,把社会风气改变成古代初始那样。

逐句剖析

"七月七日暑气徂":七月七日暑气消退,

"此夕何夕乐且娱":这个夜晚是多么欢乐愉悦。

"世传牵牛会织女":世上传说牵牛星与织女星相会,

"雨洗云路迎霞车":雨水洗净云路迎接织女的霞车。

"初因乌鹊致语错":起初因为乌鹊传错了话语,

"经岁一会成阔疏":导致一年才得一会,变得疏远。

"牛女怒鹊置诸罪":牛郎织女恼怒乌鹊,将其定罪,

"拔毛髠脑如钳奴":拔毛剃脑如同被钳制的奴仆。

"星精会合不可诘":星辰精灵的会合本不可穷究,

"我疑此说终诞虚":我怀疑这些说法终究荒诞虚无。

"又言星能遗人巧":又听说星星能赐予人灵巧,

"罗列瓜果当庭除":人们在庭院中罗列瓜果祭祀。

"彩丝贯针望星拜":用彩线穿针望着星星跪拜,

# 彩:一作䌽。

"夜深乞巧劳僮愚":深夜里向星星乞巧,徒劳愚昧。

"吾闻朴散形器作":我听说当质朴消散后,器物便开始制作,

"人夺天巧天无余":人夺取了天然的巧艺,上天便再无余留。

"匠心女手剧淫巧":女子的匠心过于追求奇巧,

"工与造化分锱铢":工艺与自然造化争分夺秒。

"荐绅大夫一巧宦":士大夫们以机巧为官,

"坐取公相如指呼":轻易获取公卿宰相的指挥权力。

"间乘巧言惑主听":有时用花言巧语迷惑君主的听闻,

"能改荼蘖成甘腴":能把苦涩的荼檗变成甘甜。

"纤辞丽曲骋文巧":雕琢华丽的文辞炫耀文采之巧,

"剜刻圣道无完涂":割裂圣贤之道,使大道不再完整。

"星如有巧更可乞":如果星星真有巧艺可以乞取,

"益恐薄俗难持扶":更担心浅薄的世俗难以扶持。

"我愿星精遗人拙":我愿星辰精灵赐予人愚拙,

"一变风化犹古初":把社会风气改变成古代初始那样。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕》是宋代诗人强至创作的一首七言古诗。此诗从七夕牛郎织女相会的传说写起,先描绘世人过节的欢乐场景,继而对传说的荒诞性提出质疑,再由“乞巧”习俗引申至对世人追逐机巧之风的批判,涵盖对匠人工巧、官场巧宦、文人巧言等现象的反思,最终表达希望世人返璞归真的愿望。全诗以“巧”为线索,将神话传说与社会现实相结合。此诗突破传统七夕诗的抒情范式,以理性思考贯穿始终,在咏节序的题材中融入对社会现实的深刻批判。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句“七月七日暑气徂,此夕何夕乐且娱。世传牵牛会织女,雨洗云路迎霞车”,点明时间为七月七日暑气消退之时,营造出欢乐愉悦的氛围,引出世人相传的牵牛织女相会的传说,描绘出雨后云霞为车、云路洗净的奇幻景象,富有浪漫色彩。“初因乌鹊致语错,经岁一会成阔疏。牛女怒鹊置诸罪,拔毛髠脑如钳奴”这四句,讲述因乌鹊传错话语,致使牵牛织女一年才得一会,二人迁怒于鹊,对其施以拔毛剃脑的惩罚,以拟人化的想象丰富了传说情节,增添了故事的趣味性。“星精会合不可诘,我疑此说终诞虚”两句,诗人直接表达对星精会合传说的质疑,认为其荒诞虚无,体现出理性思考的态度。“又言星能遗人巧,罗列瓜果当庭除。彩丝贯针望星拜,夜深乞巧劳僮愚”四句,写世人相信星星能赐予巧艺,于是在庭院陈列瓜果,穿彩丝引线向星跪拜,深夜乞巧,诗人却认为这是徒劳愚昧之举,暗含对世俗盲目乞巧行为的调侃。“吾闻朴散形器作,人夺天巧天无余。匠心女手剧淫巧,工与造化分锱铢”四句,从“朴散形器作”的哲理出发,指出人过度追求机巧,甚至与造化争衡,批判了世人对“巧”的过度迷恋与滥用。“荐绅大夫一巧宦,坐取公相如指呼。间乘巧言惑主听,能改荼蘖成甘腴”四句,将批判矛头指向官场,写士大夫凭借巧诈为官,轻易获取公相之位,用巧言迷惑君主,颠倒是非,把苦涩说成甘甜,深刻揭露了官场的巧诈之风。“纤辞丽曲骋文巧,剜刻圣道无完涂”两句,批评文人用纤巧华丽的辞藻驰骋文巧,损害圣道,使其支离破碎,进一步拓展了对“巧”的批判范围。“星如有巧更可乞,益恐薄俗难持扶。我愿星精遗人拙,一变风化犹古初”四句,诗人从反面假设星星若真能赐巧,只会让世风更加浮薄难以挽回,故而希望星精赐予人“拙”,让风化回归古朴之初,鲜明地表达了倡导返璞归真、反对机巧浮华的思想情感,收束全诗,深化了主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·强至《闻参政王侍郎令子著作登第复除崇文校书》

下一篇:宋·强至《奉和纯甫秋扇》

猜你喜欢