文章解析

shí
èr
yuè
shí
guī
yuán
zhuó
hóng
méi
huā
xià

朝代:宋作者:舒岳祥浏览量:1
jīn
nián
shèng
yǒu
dōng
yuè
jīn
dōng
xiān
bàn
yuè
chūn
liú
chūn
jiè
dōng
jiē
shì
dàn
shì
shàng
xián
rén
píng
gāo
méi
huā
xuě
làng
chén
guāng
huàng
yàng
jiù
zhōng
hóng
xiāng
qīng
qiě
yán
fēng
liú
zài
hǎi
táng
shàng
zuó
yuè
míng
tiān
hán
mèng
zhōng
zǒu
lái
huā
qián
jiù
shí
xià
qiān
jīn
mǎi
fān
cǎo
mǎng
zhí
qián
xìng
qíng
guì
yuǎn
chū
yàn
jìn
jiǔ
jiàn
zhī
duān
lián
jīn
zhāo
jiǎn
bái
wèi
néng
miǎn
wèi
huā
xiǎo
chē
ě
shí
huá
gān
竿
guà
jiǔ
xuán
cháng
rén
duì
yǐn
huā
wéi
bàn
xiǎo
jiě
chuī
cháng
guǎn
huā
yīng
lián
lǎo
ér
kuáng
yǐng
yuè
líng
luàn
lǎo
rén
gèng
zuì
sān
shí
nián
wéi
jiǔ
xiān
huā
xiān

译文

今年还剩下一个月的冬天,这个冬天却先迎来了半个月的春日暖意。留住春光、借取冬景都是乐事,只可惜世上没有清闲的人。旷野上的梅花像雪浪一样绽放,夜色与晨光中,花影朦胧摇曳。其中那红色的梅花清香又娇艳,风韵甚至超过了海棠花。昨夜月色明亮,天气不冷,我在梦中骑马来到梅花前。过去在都城的时候人们愿意花千金购买梅花,如今被丢弃在乡野草丛中,却不值什么钱。人的性情往往是珍视远处的、初遇的,厌弃近处的、熟悉的,久不见梅花,才觉得它实在惹人怜爱。今天早上起来,我梳理着白色的胡须,终究没能免俗,为梅花而欢娱。小车在滑溜的溪石上颠簸前行,一根竿子挂着酒,还悬着一条长鱼。没有旁人对饮,就以梅花为伴,小仆人也懂得吹奏长管乐器。梅花应该会怜惜我年老却轻狂,我在月光下起身跳舞,踩踏着自己的影子,姿态杂乱。我这老人再醉上三十年,不成为酒仙就是成为花仙。

逐句剖析

"今年剩有冬一月":今年还剩下一个月的冬天,

"今冬先得半月春":这个冬天却先迎来了半个月的春日暖意。

"留春借冬皆乐事":留住春光、借取冬景都是乐事,

"但苦世上无闲人":只可惜世上没有清闲的人。

"平皋梅花如雪浪":旷野上的梅花像雪浪一样绽放,

"夜色晨光迷滉漾":夜色与晨光中,花影朦胧摇曳。

"就中红香清且妍":其中那红色的梅花清香又娇艳,

"风流故在海棠上":风韵甚至超过了海棠花。

"昨夜月明天不寒":昨夜月色明亮,天气不冷,

"梦中走马来花前":我在梦中骑马来到梅花前。

"旧时都下千金买":过去在都城的时候人们愿意花千金购买梅花,

"翻弃草莽不值钱":如今被丢弃在乡野草丛中,却不值什么钱。

"性情贵远初厌近":人的性情往往是珍视远处的、初遇的,厌弃近处的、熟悉的,

# 初:原作每,据《永乐大典》卷二八○九改。

"久不见之端可怜":久不见梅花,才觉得它实在惹人怜爱。

"今朝起拣白髭须":今天早上起来,我梳理着白色的胡须,

"未能免俗为花娱":终究没能免俗,为梅花而欢娱。

"小车駊騀溪石滑":小车在滑溜的溪石上颠簸前行,

"一竿挂酒悬长鱼":一根竿子挂着酒,还悬着一条长鱼。

"无人对饮花为伴":没有旁人对饮,就以梅花为伴,

"小奴亦解吹长管":小仆人也懂得吹奏长管乐器。

"花应怜我老而狂":梅花应该会怜惜我年老却轻狂,

"起舞踏影月凌乱":我在月光下起身跳舞,踩踏着自己的影子,姿态杂乱。

"老人更醉三十年":我这老人再醉上三十年,

"不为酒仙即花仙":不成为酒仙就是成为花仙。

展开阅读全文 ∨

简介

《十二月十七日归故园酌红梅花下》​​是宋末元初诗人舒岳祥创作于1281年农历十二月十七日(次日立春)在家乡故园的一首七言古诗。整首诗以冬春时节转换作为背景。开篇诗句“今年剩有冬一月,今冬先得半月春”直接点明了当时特殊的节气特点。诗作通过“平皋梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾”等句子,描写了雪地中红梅盛放的情景;并以“旧时都下千金买”追溯了往昔在京都观赏名贵梅花的旧事。后文描绘了“一竿挂酒悬长鱼”的独自饮酒场面,以及“花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱”等句所表现的诗人与梅花互动的诗意场景,勾勒出作者晚年的一种自在的心境。同时,诗中“留春借冬皆乐事,但苦世上无闲人”等句,也流露了作者对于人生中能有闲暇欣赏自然变迁之乐事的感慨,隐约道出了对此不易的喟叹。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首即事抒怀诗。此诗描写了诗人于立春前夕归返故园时,在红梅盛放如雪浪的月夜下挂酒起舞、对花自娱的狂放场景,表达了乱世中老而不衰的豁达心境,以及超脱世俗、以花酒为伴的隐逸志趣。

2. 分段赏析

“今年剩有冬一月,今冬先得半月春”,以直白的语言点出时节特点,冬日里竟有春日暖意,暗含对这反常暖意的欣喜。“留春借冬皆乐事,但苦世上无闲人”,由景及人,感叹世人忙碌,反衬出自己能享受这份闲情的难得。“平皋梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾”,用比喻写出旷野中梅花盛开如浪涛的景象,夜色与晨光中梅花光影晃动,画面感十足。“就中红香清且妍,风流故在海棠上”,聚焦红梅花,赞其清雅美丽,甚至认为其风韵超过海棠,流露对红梅的偏爱。“昨夜月明天不寒,梦中走马来花前”,转入梦境,月色明朗、气候温和的夜晚,梦中骑马来到花前,充满浪漫色彩。“旧时都下千金买,翻弃草莽不值钱”,通过回忆往昔京城中梅花昂贵,如今在乡野却不值钱,形成对比,暗含对世事变迁的感慨。“性情贵远初厌近,久不见之端可怜”,由梅花联想到人的性情,认为事物往往因疏远而可贵,因亲近而被厌弃,久不见梅花才更觉其可爱。“今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱”,写清晨打理胡须,承认自己难脱俗气,为梅花而愉悦,尽显随性。“小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼”,描绘乘小车在滑溜的溪石上颠簸,竿上挂着酒和鱼的画面,充满生活气息,展现归园后的闲适。“无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管”,无人共饮便以花为伴,小奴还会吹长管助兴,更显悠然自得。“花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱”,以拟人手法写花怜惜自己年老却狂放,在月下随花影起舞,姿态潇洒。“老人更醉三十年,不为酒仙即花仙”,结尾直抒胸臆,愿再醉三十年,做个酒仙或花仙,尽显对这种自在生活的满足与乐观。全诗围绕赏梅饮酒展开,语言自然,情感真挚,将生活情趣与人生感慨融入其中。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·舒岳祥《近峰晴雪》

下一篇:宋·舒岳祥《饯岁行》

猜你喜欢