朝代：宋作者：苏轼浏览量：109
译文
从北方回来的鸿雁啊。鸿雁。饮水啄食于黄州南岸。雁，你是飞是停，徘徊难定。北方尽管春天到了，但还是很寒冷的，冷得令人叫苦啊。冷得令人叫苦啊。水藻和荇菜两种水生植物快要萌芽了，归雁，请暂且留下来吧。
逐句剖析
"归雁"：从北方回来的鸿雁啊。
"归雁"：鸿雁。
"饮啄江南南岸"：饮水啄食于黄州南岸。
# 江南：代指黄州。,饮啄：饮水和涿食，形容生活艰苦。
"将飞却下盘桓"：雁，你是飞是停，徘徊难定。
# 盘桓：徘徊，不前。,却下：停下，停住。
"塞外春来苦寒"：北方尽管春天到了，但还是很寒冷的，
# 苦寒：很冷。,塞外：与江南相对，代指北方。
"寒苦"：冷得令人叫苦啊。
# 寒苦：冷得令人叫苦。
"寒苦"：冷得令人叫苦啊。
"藻荇欲生且住"：水藻和荇菜两种水生植物快要萌芽了，归雁，请暂且留下来吧。
# 藻荇欲生且住：水藻和荇菜要生出来，但因天气寒冷，却又停止了生长。藻荇：水藻和荇菜。住：留下来。
展开阅读全文 ∨
简介
《调笑令·归雁》是宋代苏轼创作的一首词，以归雁为题材，通过描写大雁的行踪与心理，寄托复杂情感。开篇以叠词“归雁。归雁。”强调主题，随后描绘大雁在江南觅食，本欲北归却又盘旋停留，原来是担忧塞外春寒未消。末尾“寒苦。寒苦。藻荇欲生且住”再次用叠词渲染寒冷之苦，劝大雁待江南水草丰美时再启程。写作上，苏轼运用反复、拟人手法，赋予大雁以人的情感与思考；语言简洁明快，叠词的使用增强韵律感与情感张力。全词看似写雁，实则借物抒情，含蓄表达出对漂泊者的关怀，以及对安稳生活的向往。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《调笑令·归雁》由苏轼创作于宋神宗元丰七年（1084）。当时，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已数年，虽在当地安于平淡生活，但心中仍渴望重返仕途、施展抱负。宋神宗惜其才华，下旨将他从黄州就近安置到汝州。苏轼顺江而下赴任途中，效仿唐代韦应物《调笑令》的格式，借归雁犹豫北飞的情景，含蓄寄托自己对前路未知的复杂心绪与人生感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首咏物词。词中描绘归雁在江南饮啄，欲飞塞外却因春寒犹豫徘徊的情景，以雁喻人，借归雁对去留的彷徨，暗示自己接到“量移汝州”诏令时的复杂心绪。既展现出对黄州生活的眷恋，又透露出对未来仕途的迷茫，委婉地表达了人生转折处的矛盾与无奈。
2. 分段赏析
词的上片，“归雁。归雁。饮啄江南南岸”以连续叠句急促起笔，仿佛大雁的声声呼唤，既点明主体，又营造出强烈的节奏感。此时的归雁在江南岸边觅食，这一画面既是对大雁生存状态的描绘，也是苏轼在黄州谪居生活的写照——虽能维持基本生活，却充满苦涩。“将飞却下盘桓”生动刻画了大雁想要北飞，却又盘旋犹豫、迟迟无法启程的模样，而这也正是苏轼接到调任诏令时内心的真实反映。他既渴望重回仕途，又对未知的前路感到迷茫，不知该何去何从。下片中，“塞外春来苦寒。寒苦。寒苦。藻荇欲生且住”通过反复强调“寒苦”，层层递进地渲染出北方环境的恶劣，劝归雁暂且留在江南。这表面是对大雁的关怀，实则暗含苏轼对自己命运的思索。黄州百姓希望他留下，他自己也习惯了这里的生活，但皇命难违，新的旅程充满未知与挑战，这让他陷入了深深的纠结之中。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 该词通过“归雁”表现了自己苦涩彷徨的心情。这首词的词体有独特之处，其舒缓的节奏和盘桓往复的格式适于表现缠绵沉郁的情绪。
中国苏轼研究会副会长冷成金《中国古代十大词人精品全集·苏轼》
展开阅读全文 ∨
