模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
sòng
送
quán
权
fǔ
府
sū
苏
tái
台
dào
道
zōng
宗
cháo
朝
fèng
奉

朝代：宋作者：舒亶浏览量：1
chāng
阊
hé
阖
tiān
天
mén
门
，
，
fú
芙
róng
蓉
chūn
春
diàn
殿
，
，
jǐ
几
nián
年
mù
目
duàn
断
jī
鸡
qiào
翘
。
。
duǎn
短
péng
蓬
qiū
秋
bìn
鬓
，
，
duān
端
xìng
幸
yǐ
倚
qióng
琼
yáo
瑶
。
。
nán
南
pǔ
圃
huā
花
biān
边
xiǎo
小
yuàn
院
，
，
xī
西
hú
湖
pàn
畔
、
yún
云
dǐ
底
shuāng
双
qiáo
桥
。
。
guī
归
shí
时
jié
节
，
，
hóng
红
xiāng
香
lù
露
lěng
冷
，
，
yuè
月
yǐng
影
shàng
上
bā
芭
jiāo
蕉
。
。
míng
明
zhāo
朝
。
。
nǎ​​
那
kě
可
wàng
望
，
，
qí
旗
tíng
亭
yān
烟
cǎo
草
，
，
liǔ
柳
dù
渡
hán
寒
cháo
潮
。
。
dàn
但
wàn
万
hù
户
qiān
千
mén
门
，
，
hèn
恨
kè
客
gē
歌
qiáo
樵
。
。
xì
戏
cǎi
彩
guāng
光
fú
浮
gǔn
衮
xiù
绣
，
，
tīng
听
míng
鸣
kē
珂
、
xiǎng
响
bī
逼
yún
云
xiāo
霄
。
。
yīng
应
huí
回
shǒu
首
，
，
qǐ
绮
qiú
裘
zuì
醉
kè
客
，
，
hái
还
shì
是
dú
独
chuī
吹
xiāo
箫
。
。

译文

在皇宫的天门，芙蓉装饰的春殿，多年来已望不见那象征朝廷的鸡翘仪仗。如今我乘着小船，秋霜染白鬓发，幸而能依托您这美玉般的人物。您曾在南边园圃的花边小院停留，也到过西湖边、云影下的双桥。您归来的时候，该是红花含露带着凉意，月光爬上芭蕉叶的时节。到了明天。哪里还能望见你，只见酒旗旁烟雾缭绕的草木，柳荫渡口的寒冷潮汛。但是万户千门之间，唯有旅客唱着樵歌。身着彩衣嬉戏，光彩映照得礼服上的龙纹刺绣浮动生辉，听那玉珂发出的声响、几乎要直上云霄。应当回头眺望，或许会念起穿着华美的裘衣、沉醉的客人，此刻仍独自在这儿吹箫。

逐句剖析

"阊阖天门"：在皇宫的天门，

"芙蓉春殿"：芙蓉装饰的春殿，

"几年目断鸡翘"：多年来已望不见那象征朝廷的鸡翘仪仗。

"短蓬秋鬓"：如今我乘着小船，秋霜染白鬓发，

"端幸倚琼瑶"：幸而能依托您这美玉般的人物。

"南圃花边小院"：您曾在南边园圃的花边小院停留，

"西湖畔、"：也到过西湖边、

"云底双桥"：云影下的双桥。

"归时节"：您归来的时候，

"红香露冷"：该是红花含露带着凉意，

"月影上芭蕉"：月光爬上芭蕉叶的时节。

"明朝"：到了明天。

"那可望"：哪里还能望见你，

"旗亭烟草"：只见酒旗旁烟雾缭绕的草木，

"柳渡寒潮"：柳荫渡口的寒冷潮汛。

"但万户千门"：但是万户千门之间，

"恨客歌樵"：唯有旅客唱着樵歌。

"戏彩光浮衮绣"：身着彩衣嬉戏，光彩映照得礼服上的龙纹刺绣浮动生辉，

"听鸣珂、"：听那玉珂发出的声响、

"响逼云霄"：几乎要直上云霄。

"应回首"：应当回头眺望，

"绮裘醉客"：或许会念起穿着华美的裘衣、沉醉的客人，

"还是独吹箫"：此刻仍独自在这儿吹箫。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳·送权府苏台道宗朝奉》是北宋词人舒亶的一首送别词，专为送别权府苏台道宗朝奉而作。词的上片以回忆起笔，写往昔朝堂景象与如今自身漂泊之态，转而描绘对方曾停留的南圃小院、西湖双桥等景致，及对其归乡时节的想象，字里行间既有对过往的追念，也暗含对友人的依托与不舍。下片则聚焦别后情景，设想前路的苍茫与离别的愁绪，又想象友人归乡后享天伦、受尊崇的荣光，末句以自身孤寂之态作结，对比中更显送别时的复杂心绪，既有对友人的祝福，也有对自身漂泊的怅惘，全词借景抒情，将宦海沉浮、离别愁思与对友人的情谊熔于一炉，语淡情深，余味悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“阊阖天门，芙蓉春殿，几年目断鸡翘”，以“阊阖天门”“芙蓉春殿”这样宏伟的宫廷意象，勾勒出昔日朝堂的景象；“鸡翘”代指官员的仪仗，“目断”二字流露出对友人曾在朝廷任职时光的遥望与怀念，隐含着对过往共事岁月的追忆。“短蓬秋鬓，端幸倚琼瑶”中，“短蓬”似写漂泊或旅途的简素，“秋鬓”点出时光流逝的痕迹，而“琼瑶”以美玉比喻友人，“端幸”直白表达了能依托友人的庆幸与珍视，可见二人情谊深厚。“南圃花边小院，西湖畔、云底双桥”，转而描绘与友人共处的具体场景：南圃的小院萦绕花香，西湖边双桥隐在云下，这些清新雅致的景物，勾勒出两人曾共度的宁静美好时光，字里行间满是对过往相聚的留恋。“归时节，红香露冷，月影上芭蕉”，以“归时节”点明时间，“红香露冷”写秋夜的清冷，“月影上芭蕉”绘出寂静的月夜图景，清冷的景物中既含时节特征，又暗透离别将至的淡淡凄清，借景传递出不舍之情。下片“明朝”二字，陡然将视角拉向离别后的“明朝”，简洁有力地转入对未来的设想，引出离别后的情境。“那可望，旗亭烟草，柳渡寒潮”，“旗亭”“柳渡”都是送别之地，“烟草”“寒潮”则以萧瑟的景物，渲染出离别后前路茫茫的迷茫感，“那可望”三字直白表达了对友人离去后难以再见的怅惘。“但万户千门，恨客歌樵”中，“万户千门”写繁华之地，却以“恨客歌樵”转出孤寂，即便身处热闹的城郭，也只剩如客似樵的漂泊感与怅恨，突出了友人离去后自己的孤独。“戏彩光浮衮绣，听鸣珂、响逼云霄”，笔锋一转，描绘友人赴任的荣耀场景：“戏彩”“衮绣”是官员的华丽仪仗，“鸣珂”“响逼云霄”显出行伍的气派，既写友人的荣升，又与前文“恨客歌樵”的孤寂形成对比，暗含对友人的祝福与自身的落寞。结尾“应回首，绮裘醉客，还是独吹箫”，以“应回首”设想友人回望之时，“绮裘醉客”是诗人自指，而“独吹箫”的孤寂画面，将送别后自己的落寞情态勾勒得鲜明，尽显离别后的怅然与对友人的深切思念，收束全篇却余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·舒亶《菩萨蛮（别意）》

下一篇:宋·舒亶《满庭芳·重阳前席上次元直韵》

猜你喜欢