模糊搜索 精准匹配

文章解析

shān
山
zhāi
斋
shuāng
霜
hán
寒

朝代：宋作者：郑刚中浏览量：3
shān
山
zhāi
斋
jǐn
仅
róng
容
shēn
身
，
，
hán
寒
dào
到
bù
不
xián
嫌
zhǎi
窄
。
。
xiǎo
小
chuāng
窗
yā
压
máo
茅
yán
檐
，
，
xū
虚
jìng
静
zì
自
shēng
生
bái
白
。
。
jì
寂
liáo
寥
xián
贤
shèng
圣
xīn
心
，
，
diān
颠
dǎo
倒
wén
文
shū
书
cè
册
。
。
xiàn
限
yǐ
以
yì
一
lián
帘
chuí
垂
，
，
zhōng
中
wài
外
chén
尘
shì
事
gé
隔
。
。
shí
时
yú
于
gāo
高
shù
树
miǎo
杪
，
，
yě
野
niǎo
鸟
fān
翻
dòng
冻
fān
翻
。
。
nán
南
fāng
方
dé
得
cǐ
此
dōng
冬
，
，
tiān
天
yòng
用
xiǎng
享
gū
孤
kè
客
。
。
zhī
只
kǒng
恐
míng
明
zhāo
朝
qíng
晴
，
，
fù
复
zuò
作
sān
三
chūn
春
sè
色
。
。
cháng
长
qiáo
桥
fēng
枫
yè
叶
luò
落
，
，
zhōng
终
yǒu
有
wú
吴
jiāng
江
yì
忆
。
。

译文

山中的书斋只能容纳下身体，即便寒冷到极致，也不觉得它狭小。小小的窗户低低地挨着茅草屋檐，空寂宁静，自然生出霜雪般的洁白光影。在寂静中仿佛能体会圣贤的心境，随意地翻弄着书籍文稿。只需用一道垂下的帘子隔开，就能把里里外外的世俗琐事隔绝开来。偶尔在高高的树枝顶端，野鸟在严寒中翻飞。南方难得遇上这样的冬天，仿佛是上天用来馈赠我这孤独的旅人。只担心明天天气放晴，景色又变回春天的模样。眼前仿佛出现长桥边枫叶飘落的景象。终究会生出对吴江故乡的思念。

逐句剖析

"山斋仅容身"：山中的书斋只能容纳下身体，

"寒到不嫌窄"：即便寒冷到极致，也不觉得它狭小。

"小窗压茅檐"：小小的窗户低低地挨着茅草屋檐，

"虚静自生白"：空寂宁静，自然生出霜雪般的洁白光影。

"寂寥贤圣心"：在寂静中仿佛能体会圣贤的心境，

"颠倒文书册"：随意地翻弄着书籍文稿。

"限以一帘垂"：只需用一道垂下的帘子隔开，

"中外尘事隔"：就能把里里外外的世俗琐事隔绝开来。

"时于高树杪"：偶尔在高高的树枝顶端，

"野鸟翻冻翻"：野鸟在严寒中翻飞。

"南方得此冬"：南方难得遇上这样的冬天，

"天用享孤客"：仿佛是上天用来馈赠我这孤独的旅人。

"只恐明朝晴"：只担心明天天气放晴，

"复作三春色"：景色又变回春天的模样。

"长桥枫叶落"：眼前仿佛出现长桥边枫叶飘落的景象。

"终有吴江忆"：终究会生出对吴江故乡的思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《山斋霜寒》是宋代郑刚中创作的一首古体诗。此诗为生活题材，描绘了山斋的景象与自身生活状态。先写山斋狭小却不觉得窄，小窗在茅檐下，环境虚静。接着写自己在斋中翻书，一帘隔绝尘事。还写了高树上的野鸟，感叹南方的冬天。最后由担心晴天变春色，联想到落枫的长桥，生出对吴江的思念。全诗用借景抒情的手法，表达了闲居的心境与思乡之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代政治家、文学家

郑刚中（1088～1154），宋代政治家、文学家。字亨仲，号观如居士，追谥忠愍，婺州金华（今属浙江）人。为政干练有方略，治蜀时颇有政绩。其文简古，其中奏议条理分明，风格凝重，有古文大家之风范。其诗峭健，多寓身世遭遇之慨，罢斥后之作情感真挚，兴寄遥深。其《幽居》等诗，方回以为奇丽绝妙，部分诗作则有陈与义诗风。代表作品有《论治道人材疏》《感雪竹赋》《秋夜山居》等。著有《北山集》《周易窥余》《石羊山房集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“山斋仅容身，寒到不嫌窄”，开篇直写山斋。“仅容身”点出山斋狭小，“寒到不嫌窄”却转折写出对这方小天地的接纳，即便寒冷，也不觉得空间局促，透着对简朴生活的安然，为全诗奠定平和基调。“小窗压茅檐，虚静自生白”，描摹山斋景致。小窗低低地挨着茅檐，静谧中仿佛自然生出洁白的光影（可能是霜或雪的反光），“虚静”二字点出环境的清幽，“生白”则让画面有了清冷而纯净的质感。“寂寥贤圣心，颠倒文书册”，转入斋中生活。在寂静中体会圣贤的心境，随手翻弄文书册，“颠倒”写出不拘章法的随性，既见读书之乐，又显隔绝尘嚣后的自在。“限以一帘垂，中外尘事隔”，写隔绝尘俗的状态。一道帘子垂下，就把内外的俗事隔开，“隔”字干脆利落，既呼应前文的“虚静”，又暗含对清净生活的满足。“时于高树杪，野鸟翻冻翻”，转向室外动态。偶尔看到高树枝头，野鸟在严寒中翻飞，“冻翻”既写鸟的活动，又点出“霜寒”的气候，以鸟的灵动打破山斋的静，动静相衬更显清幽。“南方得此冬，天用享孤客”，由景生感。南方难得有这样的冬日，仿佛是上天特意赐予孤独的自己，“孤客”二字直白点出身份，却无悲戚，反有对这份独特景致的珍视。“只恐明朝晴，复作三春色”，写对眼前景致的留恋。只怕明天放晴，又变回春日景象，“恐”字藏着对冬日清寂的偏爱，让情感从安然转向细腻的牵挂。“长桥枫叶落，终有吴江忆”，以思乡收束。看到长桥边枫叶飘落，终究勾起对吴江的思念，“忆”字将眼前景与心中情相连，让山斋的静、冬日的寒，都染上淡淡的乡愁，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·郑刚中《雪中度冯公岭二绝》

下一篇:宋·郑刚中《泮宫出示盛作一编并父还还集一册作二十八字》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×