模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
péng
蓬
lái
莱
·
·
jiàn
见
xiū
羞
róng
容
liǎn
敛
cuì
翠

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：3
jiàn
见
xiū
羞
róng
容
liǎn
敛
cuì
翠
，
，
nèn
嫩
liǎn
脸
yún
匀
hóng
红
，
，
sù
素
yāo
腰
niǎo
袅
nuó
娜
。
。
hóng
红
yào
药
lán
阑
biān
边
，
，
nǎo
恼
bú
不
jiào
教
yī
伊
guò
过
。
。
bàn
半
yǎn
掩
jiāo
娇
xiū
羞
，
，
yǔ
语
shēng
声
dī
低
chàn
颤
，
，
wèn
问
dào
道
yǒu
有
rén
人
zhī
知
me
么
。
。
qiáng
强
zhěng
整
luó
罗
qún
裙
，
，
tōu
偷
huí
回
bō
波
yǎn
眼
，
，
yáng
佯
xíng
行
yáng
佯
zuò
坐
。
。
gèng
更
wèn
问
jiǎ
假
rú
如
，
，
shì
事
hái
还
chéng
成
hòu
后
，
，
luàn
乱
liǎo
了
yún
云
huán
鬟
，
，
bèi
被
niáng
娘
cāi
猜
pò
破
。
。
wǒ
我
qiě
且
guī
归
jiā
家
，
，
nǐ
你
ér
而
jīn
今
xiū
休
hē
呵
。
。
gèng
更
wéi
为
niáng
娘
xíng
行
，
，
yǒu
有
xiē
些
zhēn
针
xiàn
线
，
，
qiào
诮
wèi
未
céng
曾
shōu
收
luó
啰
。
。
què
却
dài
待
gēng
更
lán
阑
，
，
tíng
庭
huā
花
yǐng
影
xià
下
，
，
chóng
重
lái
来
zé
则
gè
个
。
。

译文

她因害羞而稍稍皱着翠眉，脸上是停匀红润的气色，身材苗条，亭亭玉立。在芍药栏旁相会，她恼他不放她过去。她既害怕又羞涩，语声发颤低低地问道：“有人知道吗？”勉强整理好罗裙，往外偷偷看了一眼，半真半假地与他同行同坐。如果真的那么做了，弄乱了发髻首饰，被母亲猜出来，怎么得了！我先回家看看，你先安静点儿，不要声张，母亲那边还有些针线没有收拾好，母亲也许要生气呢。等到晚上更深人静的时候，在庭院的花影下我等你，你再来吧！

逐句剖析

"见羞容敛翠"：她因害羞而稍稍皱着翠眉，

# 敛翠：皱起眉头。翠，翠眉。

"嫩脸匀红"：脸上是停匀红润的气色，

"素腰袅娜"：身材苗条，亭亭玉立。

# 素腰：腰如束素。形容身材苗条。

"红药阑边"：在芍药栏旁相会，

# 红药：芍药花。

"恼不教伊过"：她恼他不放她过去。

"半掩娇羞"：她既害怕又羞涩，

"语声低颤"：语声发颤低低地问道：“

"问道有人知么"：有人知道吗？”

"强整罗裙"：勉强整理好罗裙，

"偷回波眼"：往外偷偷看了一眼，

"佯行佯坐"：半真半假地与他同行同坐。

"更问假如"：如果真的那么做了，

"乱了云鬟"：弄乱了发髻首饰，

# 云鬟：鬟，指高耸的环形发髻。

"被娘猜破"：被母亲猜出来，怎么得了！

"我且归家"：我先回家看看，

"你而今休呵"：你先安静点儿，不要声张，

# 呵：呼唤，呵斥。

"更为娘行"：母亲那边还有些针线没有收拾好，

"诮未曾收啰"：母亲也许要生气呢。

# 啰：句末语气词。,诮：责问。

"却待更阑"：等到晚上更深人静的时候，

"庭花影下"：在庭院的花影下我等你，

"重来则个"：你再来吧！

# 则个：表示委婉或商量的语气。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉蓬莱·见羞容敛翠》是宋代文学家欧阳修创作的一首词。此词描写了一位年轻女子与情人幽会的情景，展现了其复杂微妙的内心活动。上片写女子面对情人挑逗时的矛盾心理，既羞涩又难以抗拒，下片进一步展现她的内心挣扎，既渴望与情人亲近，又担忧世俗的眼光。欧阳修通过细节描写与心理刻画相结合的方式，将女子的娇羞与矛盾展现得淋漓尽致。词的上片侧重行为描写，下片聚焦心理活动，结构清晰，层层递进。既展现了宋代词风的婉约之美，也体现了作者对人物心理的深刻洞察，具有较高的艺术价值与感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

背景

欧阳修生活的宋仁宗时代，是大宋王朝相对稳定与繁荣的时期。随着与辽国签订的澶渊之盟，长期困扰宋朝的北方边患得到缓解。尽管西夏在西方崛起，但其威胁远不及辽国。社会秩序的安定与都市的繁荣为士大夫提供了享乐生活的条件，而词作为一种适合歌唱的文体，成为描绘这种生活的重要形式。当时，城市的畸形繁荣催生了聚集妓女的秦楼楚馆，宋代还盛行官妓制度。这些妓女在宴饮时演唱的词，既有雅词，也有艳词。由于词的格律严苛，创作门槛较高，艳词往往需要由才华横溢的词人撰写。欧阳修身处这样的时代，年轻时难免与妓女有所接触，并创作了不少艳词，《醉蓬莱·见羞容敛翠》便是其中之一。据《古今词话·词评》记载，此词创作于欧阳修任职馆阁校理之前，反映了他早期生活与创作的风貌。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《醉蓬莱·见羞容敛翠》是一首词，也是一首闺情词。这首词通过描绘一位年轻女子与情人幽会的情景，展现了其复杂微妙的内心活动。全词语言通俗自然，对人物心理的描写细腻入微，真实动人。这首词既体现了宋代词风的婉约之美，也表达了女子在爱情与理智之间的复杂情感，具有较高的艺术感染力。

2. 写作手法

对比：女子的娇羞与情人的主动形成对比，突出了她的矛盾心理。借代：“红药阑边”中“红药”指代芍药花，以花的名称代指具体的花卉，形象描绘出故事发生的地点环境，增添了画面感。

3. 分段赏析

上片开头五句，“见”的主语是女子的情人，通过他的视角描绘了她的美丽。随后写到两人在芍药栏旁相会，情人主动逗引，故意不让她离开。事实上，他们是约好见面的，所谓“不教伊过”是她刻意设想的，借此减轻内心的负担。“半掩”六句，从正面刻画她的神态。面对这样的情景，她既感到激动与兴奋，又充满了害怕与羞涩，“半掩”正是这种矛盾心理的生动体现。“语声低颤”地问道，透露出她担心被人发现的紧张。“强整罗裙”是出于本能的自我保护动作，而“偷回波眼”则流露出她的情意，同时也呼应了“有人知么”的担忧。“佯行佯坐”则进一步表现她的半推半就，既想与情人亲近，又试图保持一定的距离。她的内心斗争并未就此结束，既不愿轻易放弃爱情，又不敢完全抛开理智。下片承接“有人知么”的担忧，进一步展现她的矛盾心理。“更问”四句，她有了新的顾虑，如果真的与情人亲近，“乱了云鬟”，被母亲察觉就糟糕了。“我且”五句，在无奈与不甘中，她告诫情人不要心急，自己需要先探明母亲的动向。这是一个缓冲，也是她谨慎思考的体现。然而，爱情的力量终究强大，尤其是两人赤诚相爱时。最后三句，她约定在夜深人静时，于“庭花影下”再次相会。全词对女子的外貌、内心、情感与理智的刻画细腻入微，真实动人。数百年后，脍炙人口的《西厢记》中崔莺莺与张生的初次相会，其情境与情感的描绘，也不过如此。

4. 作品点评

这首词属于俗词范畴，与《欧阳文忠公近体乐府》中雅词的风格截然不同。《醉翁琴趣外篇》收录的许多作品都属俗词之列，且多采用慢词长调的形式。这些俗词与欧阳修清雅的小令共同构成了欧词的两大阵营——雅与俗，展现了欧阳修词作风格的多样性。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 上阕写女子幽会时的担惊受怕，娇羞窘态以及有意遮掩的情景；下阕写女子婉言拒绝男子的要求，并约定夜深更阑于庭花影下相会。诗人生动地描写了女子的姿容，又细致地表现出她担惊受怕的心态以及希望重新幽会的叮嘱，此与《西厢记》的《闹简》已相差无几了。

现代中国李白研究学会常务理事房日晰《欧阳修柳永之艳词比较》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蓟北处士《和水月洞韵》

下一篇:宋·刘克庄《进德》

猜你喜欢