模糊搜索 精准匹配

文章解析

nǚ
女
guān
冠
zǐ
子
·
·
dàn
淡
yān
烟
piāo
飘
bó
薄

朝代：宋作者：柳永浏览量：3
dàn
淡
yān
烟
piāo
飘
bó
薄
。
。
yīng
莺
huā
花
xiè
谢
qīng
、
hé
清
yuàn
和
luò
院
落
。
。
shù
树
yīn
阴
cuì
翠
mì
、
yè
密
chéng
叶
wò
成
幄
。
。
mài
麦
qiū
秋
jì
霁
jǐng
景
，
，
xià
夏
yún
云
hū
忽
biàn
变
qí
奇
fēng
峰
yǐ
、
liáo
倚
láng
寥
廊
。
。
bō
波
nuǎn
暖
yín
银
táng
塘
，
，
zhǎng
涨
xīn
新
píng
萍
lǜ
绿
yú
鱼
yuè
跃
。
。
xiǎng
想
duān
端
yōu
忧
duō
多
xiá
暇
，
，
chén
陈
wáng
王
shì
是
rì
日
，
，
nèn
嫩
tái
苔
shēng
生
gé
阁
。
。
zhèng
正
shuò
铄
shí
石
tiān
天
gāo
高
，
，
liú
流
jīn
金
zhòu
昼
yǒng
永
，
，
chǔ
楚
xiè
榭
guāng
光
fēng
风
zhuǎn
转
huì
蕙
，
，
pī
披
jīn
襟
chù
处
bō
、
fān
波
cuì
翻
mù
翠
幕
。
。
yǐ
以
wén
文
huì
会
yǒu
友
，
，
chén
沉
lǐ
李
fú
浮
guā
瓜
rěn
忍
qīng
轻
nuò
诺
。
。
bié
别
guǎn
馆
qīng
清
xián
闲
，
，
bì
避
yán
炎
zhēng
蒸
qǐ
、
xū
岂
hé
须
shuò
河
朔
。
。
dàn
但
zūn
尊
qián
前
suí
随
fēn
分
，
，
yǎ
雅
gē
歌
yàn
艳
wǔ
舞
，
，
jǐn
尽
chéng
成
huān
欢
lè
乐
。
。

译文

轻烟略微飘荡，清和四月的院落里，春景开始衰败。翠绿的树叶密集成荫，如布帛围起来的帐幕。麦秋四月，雨后景色清明，夏云如奇峰而多变地依傍着天空。清澈明净的池塘荡起层层波浪，温暖耀眼，水面上，弥漫着新生绿萍，鱼儿欢快频跃，想起离别以后有很多空闲的时间，不会如陈王曹植初丧应刘的日子一样，楼阁台榭长满绿苔，积满尘土。正值铄石流金，天高昼永的酷热天气，台榭上，天霁日明，微风奋发，动摇草木，皆令有光，充实兰蕙，芬芳益畅，披上外衣在翠色帷幕前，眼前一片波光鳞鳞。通过文字结交朋友，不忍轻易许诺，将瓜果浸在水中的消夏乐事。客馆清静悠闲，避开暑热熏蒸，何须去黄河以北。只需在酒宴上，随我本分，当为即为，独自吟雅诗、观艳舞，都是快乐。

逐句剖析

"淡烟飘薄"：轻烟略微飘荡，

# 飘薄：同“飘泊”，这里有飘荡的意思。

"莺花谢、清和院落"：清和四月的院落里，春景开始衰败。

# 清和：指天气清明和暖。,莺花谢：意谓春天故去了。莺花，莺啼花开之意，用以泛指春天的景物。

"树阴翠、密叶成幄"：翠绿的树叶密集成荫，如布帛围起来的帐幕。

# 幄：篷帐。

"麦秋霁景"：麦秋四月，雨后景色清明，

# 霁景：雨后放晴的景色。辽阔的天空。,麦秋：指农历四、五月麦子成熟的时候。

"夏云忽变奇峰、倚寥廊"：夏云如奇峰而多变地依傍着天空。

# 寥廊：辽阔的天空。一作寥廓。

"波暖银塘"：清澈明净的池塘荡起层层波浪，温暖耀眼，

# 银塘：清澈明净的池塘。

"涨新萍绿鱼跃"：水面上，弥漫着新生绿萍，鱼儿欢快频跃，

# 涨新萍绿鱼跃：意谓池塘弥漫着新生的浮萍，变得很绿，鱼儿不时跳出水面。新萍：新生的浮萍。

"想端忧多暇"：想起离别以后有很多空闲的时间，

# 想端忧多暇：“想端”三句：意谓想起现在有很多空闲的时间，一定不会如曹植初丧好友应刘之时一般，无心赏玩，楼阁台榭长满绿苔，积满尘土。谢庄《月赋》：“陈王初丧应刘，端忧无限，绿苔生阁，芳尘凝榭。”

"陈王是日"：不会如陈王曹植初丧应刘的日子一样，

# 陈王：曹植的封号。

"嫩苔生阁"：楼阁台榭长满绿苔，积满尘土。

"正铄石天高"：正值铄石流金，

# 正铄石天高：“正铄”二句：意谓天气渐热，昼长夜短。铄石：形容天气炎热，可使金石熔化。刘向《淮南子·诠言》：“大热，铄石流金，火弗为益其烈。”

"流金昼永"：天高昼永的酷热天气，

# 流金：形容天气炎热，可使金石熔化。

"楚榭光风转蕙"：台榭上，天霁日明，微风奋发，动摇草木，皆令有光，充实兰蕙，芬芳益畅，

# 楚榭：台榭。所谓“楚”乃因后文引《楚辞》典故而顺及之，非谓人在楚地。

"披襟处、波翻翠幕"：披上外衣在翠色帷幕前，眼前一片波光鳞鳞。

# 披襟处、波翻翠幕：意谓游兴正浓时，只见波光涌动，好像翠幕在翻滚。宋云《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风！寡人所与庶人共者邪？’”

"以文会友"：通过文字结交朋友，

# 以文会友：通过文字结交朋友。孔子《论语·颜渊》：“君子以文会友，以友辅仁。”

"沉李浮瓜忍轻诺"：不忍轻易许诺，将瓜果浸在水中的消夏乐事。

# 轻诺：轻易许诺。,沉李浮瓜：将瓜果浸在水中，即今之“冰镇”。曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”

"别馆清闲"：客馆清静悠闲，

# 别馆：客馆。庾信《哀江南赋序》：“三日哭于都亭，三年囚于别馆。”

"避炎蒸、岂须河朔"：避开暑热熏蒸，何须去黄河以北。

# 河朔：古代泛指黄河以北的地区。

"但尊前随分"：只需在酒宴上，随我本分，当为即为，

# 随分：随我本性。,尊前：酒樽前。

"雅歌艳舞"：独自吟雅诗、观艳舞，

"尽成欢乐"：都是快乐。

展开阅读全文 ∨

简介

《女冠子·淡烟飘薄》是北宋婉约派代表词人柳永的一首词，词作上片以“淡烟飘薄”起笔，勾勒出初夏时节烟岚轻笼、草木葱茏的生机画卷；下片则巧妙化用《楚辞》《庄子》等典籍典故，展现词人超然物外的旷达襟怀。全词摆脱了柳永惯常的艳科题材，以疏朗明净的笔调，将自然意象与文人雅趣完美融合，在《乐章集》中别具一格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词的创作年份已难以确考。从开篇描写的景物特征来看，词中展现的是四月时节的景象，由此可推断该词应作于夏季。词中“以文会友”的表述，暗示此词创作于柳永离开汴京、漫游江南期间。遗憾的是，词中所提及的这位文友的具体身份，如今已无从查考。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写夏景的词。全词风格清新明快，笔调疏朗豪迈，完全突破了传统婉约词的闺阁情思，展现出独特的艺术风貌。

2. 写作手法

用典：柳永在词作中巧妙化用“以文会友”这一典故，该语出自《论语·颜渊》“君子以文会友，以友辅仁”之句。词人摒弃了原典中“以友辅仁”的道德教化意味，仅取其文人雅集之乐，与下句“沉李浮瓜”的消夏意象相映成趣。此处又暗用曹丕《与朝歌令吴质书》中“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水”的典故，但不同于曹丕在感伤中追忆往昔欢会，柳永仅撷取宴饮游乐的欢愉意境。词中“忍轻诺”三字暗含深意，化用《老子》“轻诺必寡信”的哲理。一个“忍”字的运用，既彰显了文人雅士的慎言品格，又暗示了友人间的深厚信任。三个典故在“以文会友”二句中自然融合，毫无斧凿痕迹，展现出柳永高超的用典艺术。这首词巧妙地运用了七个典故，层层递进地抒发情感，既拓展了词境的内涵与外延，又营造出典雅隽永的艺术格调。渲染：“波暖银塘”温暖的阳光洒在波光粼粼的池塘上，“银”字仿佛为池塘披上了一层璀璨的光亮外衣，极大地渲染了整体的气氛，不仅让人感受到生命的喜悦，还使得整个画面呈现出清新的暖色调，生动描绘了万物生机勃勃的景象。

3. 分段赏析

这首词的上片开头“淡烟飘薄”四个字，用非常细腻的笔法写出了晴朗天气里薄雾飘动的样子，让人感受到一种悠闲雅致的气氛。接着“莺花谢、清和院落”这句，诗人通过描写院子里莺鸟飞走、花儿凋谢的景象，告诉我们春天已经过去，夏天到来了。“清和”这两个字既写出了初夏时节院子里的清爽感觉，也透露出诗人平静愉悦的心情。第三句诗人把目光转向院子里那棵枝繁叶茂的大树。浓密的树荫像帐篷一样遮天蔽日，翠绿的树叶显示出夏天植物旺盛的生命力。然后诗人的视线从地面移向天空，描写了麦收时节雨过天晴后特别清新的空气。天上的云彩变幻莫测，有时像奇特的山峰一样“倚靠”在广阔的天空中。诗人用“倚”这个字来形容飘动的云彩，真是别出心裁，让人感受到大自然的壮丽神奇，心情也跟着开朗起来。接下来诗人把笔触转向院子外面的景色。“波暖银塘，涨新萍绿鱼跃”这两句把欢乐的气氛推向了高潮。温暖的阳光照在闪闪发亮的池塘上，水面上长满了新鲜的浮萍，绿色的鱼儿不时跳出水面，好像在向人们展示它们的快乐。“银”字让池塘显得格外明亮；“暖”和“新”这两个字不仅让人感受到生命的喜悦，还让整个画面充满温暖的色调；“涨”和“跃”则生动地表现了万物生机勃勃的景象。诗人看到这样美好的景色，内心的喜悦之情自然流露。最后三句“想端忧多暇”作为上片的结尾，在描写完景色后，用“想”这个字自然地过渡到抒发感想。这里诗人借用了谢庄《月赋》中的典故。原典故是说曹植因为失去朋友而伤心忧郁，无心欣赏夏天的美景，导致台阶上长满青苔，楼阁里积满灰尘。诗人在这里反用这个典故，为曹植错过这么美的景色而感到惋惜，同时表明自己绝不会像曹植那样，而是要充分享受眼前的美景，表达了自己愉快舒畅的心情。这首词的下片开头四句连续用了三个典故。“铄石天高”这两句，用“铄石”和“流金”来形容夏天热得能把金属都熔化的程度。这么热的天气里，后面两句“楚榭光风转惠，披襟处、波翻翠幕”就显得特别珍贵了，因为能在酷暑中感受到阵阵凉风，那真是再舒服不过了。这里诗人借用了《风赋》里楚王在兰台游玩时敞开衣襟迎风的故事。楚王“披襟”之后而赞“快哉此风”，诗人虽然没有直接说，但我们都能感受到他敞开衣襟迎风时的畅快心情。再加上微风吹动水面，掀起绿色波浪的美景，更让人心旷神怡。看到这么美的景色，诗人的兴致更高了，产生了和文人朋友相聚的雅兴。“以文会友”这个说法出自《论语》，原本意思是希望通过文章交流来增进品德修养，但柳永这里主要是想表达和文人朋友相聚的快乐。于是他们像古人那样，把甜瓜和李子放在水里消暑，开起了夏日宴会。这里又用了曹丕夏天宴会的典故，不过曹丕是在伤感中回忆过去的欢乐，而柳永纯粹是享受当下的快乐。这样把“以文会友”和夏日宴会连在一起，很好地表现了文人雅士的情趣。特别要注意的是，柳永和朋友们不是普通的吃喝玩乐，从“忍轻诺”这三个字就能看出来。在“以文会友”这两句中，三个典故连在一起用，非常自然流畅，就像是一个整体。最后几句“但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐”把欢乐的气氛推到了最高点，整首词也在这里结束。“尽成欢乐”这四个字就像画龙点睛，给全词做了最好的总结。诗人一连用了七个典故，每个都用得恰到好处，不仅丰富了词的内容，还让整首词显得格外高雅。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词以写景为主，由景生情，抒发其客中落寞情怀。

不详西北大学中文系教授薛瑞生《柳永词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·孙应时《武担山》

下一篇:宋·徐照《中夕》

猜你喜欢