模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
lù
路
huā
花

朝代：宋作者：陈允平浏览量：1
lí
离
gē
歌
qì
泣
duàn
断
yún
云
，
，
bié
别
wǔ
舞
chóu
愁
fēi
飞
xuě
雪
。
。
fèng
凤
huáng
皇
tái
台
shàng
上
wàng
望
，
，
qióng
琼
xiāo
箫
jué
绝
。
。
chāi
钗
fēn
分
yù
玉
yàn
燕
，
，
cùn
寸
cùn
寸
huí
回
cháng
肠
zhé
折
。
。
bì
碧
kōng
空
guī
归
yàn
雁
kuò
阔
。
。
yóu
犹
yǒu
有
shū
疏
méi
梅
，
，
suì
岁
hán
寒
dú
独
bàn
伴
gāo
高
jié
节
。
。
jiāo
鲛
xiāo
绡
luó
罗
pà
帕
，
，
lèi
泪
sǎ
洒
yān
胭
zhī
脂
xuè
血
。
。
yōu
悠
yōu
悠
jiāng
江
shàng
上
shuǐ
水
，
，
tiān
天
lián
连
jiē
接
。
。
zhū
朱
lóu
楼
biàn
遍
yǐ
倚
，
，
wàn
万
lǐ
里
kōng
空
qíng
情
qiè
切
。
。
cǐ
此
hèn
恨
píng
凭
shuí
谁
shuō
说
。
。
tiān
天
ruò
若
yǒu
有
qíng
情
，
，
liào
料
tiān
天
xū
须
yǒu
有
qū
区
bié
别
。
。

译文

离别的歌声悲戚，似能让云朵都为之哭泣，送别的舞姿满是哀愁，仿佛带起纷飞的雪花。在凤凰台上远望，那如琼玉般的箫声已断绝。玉燕形状的宝钗分赠，每一寸愁绪都绞断愁肠。碧空之中，归雁向着辽阔远方飞去。仍有稀疏的寒梅，在寒冬独自相伴，坚守着高洁的气节。鲛绡制成的罗帕上，泪水洒落，好似胭脂染就的鲜血。悠悠流淌的江上水，与天际相连。把朱楼的栏杆倚遍，万里长空下只剩空自深切的情思。这满心的遗憾能向谁诉说。倘若老天有感情，想来也该有所分别。

逐句剖析

"离歌泣断云"：离别的歌声悲戚，似能让云朵都为之哭泣，

"别舞愁飞雪"：送别的舞姿满是哀愁，仿佛带起纷飞的雪花。

"凤皇台上望"：在凤凰台上远望，

"琼箫绝"：那如琼玉般的箫声已断绝。

"钗分玉燕"：玉燕形状的宝钗分赠，

"寸寸回肠折"：每一寸愁绪都绞断愁肠。

# 寸：一作雨。

"碧空归雁阔"：碧空之中，归雁向着辽阔远方飞去。

"犹有疏梅"：仍有稀疏的寒梅，

"岁寒独伴高节"：在寒冬独自相伴，坚守着高洁的气节。

"鲛绡罗帕"：鲛绡制成的罗帕上，

"泪洒胭脂血"：泪水洒落，好似胭脂染就的鲜血。

"悠悠江上水"：悠悠流淌的江上水，

"天连接"：与天际相连。

"朱楼遍倚"：把朱楼的栏杆倚遍，

"万里空情切"：万里长空下只剩空自深切的情思。

"此恨凭谁说"：这满心的遗憾能向谁诉说。

"天若有情"：倘若老天有感情，

"料天须有区别"：想来也该有所分别。

展开阅读全文 ∨

简介

《满路花》为南宋词人陈允平所作的一首词。借离别场景与别后思绪，抒发深沉的离愁别恨与孤独情怀。上阕聚焦离别现场与初别之感，从歌舞饯别到信物分离，借景与物，把离愁揉进每一处细节，让别情满溢；下阕转入别后，以泪痕、江水、倚楼等，写思念的绵长与无处倾诉的孤独，情韵更加显得深沉。全词以细腻笔触写离别，景情交融，将离愁从饯别延伸至别后，情感真挚且层次丰富。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间诗人、词人

陈允平（1220？～1295？），宋末元初诗人、词人。字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。宋末曾任沿海制置司参议，入元后隐居不仕。其诗多写景，诗风典雅精致，也有疏落平易之作。其词属格律派，脱胎于周邦彦，词风清丽芊绵，小令尤为擅长。除和韵之作外，寿词也不少。代表作品有《摸鱼儿·西湖送春》《唐多令·秋暮有感》《登西楼怀汤损之》等。著有诗集《西麓诗稿》，词集《日湖渔唱》《西麓继周集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：开篇“离歌泣断云，别舞愁飞雪”，从饯别场景切入，以夸张手笔，写离歌的悲伤，仿佛能让云朵也为之哭泣；别舞带起的哀愁，好似雪花纷飞。“凤凰台上望，琼箫绝”，“凤凰台”点明送别之地，“琼箫绝”暗示别后音信难通，将饯别时的不舍，延伸到别后的怅惘。“钗分玉燕，寸寸回肠折”，借“钗分”这一细节，写与爱人分离，“回肠折”表明内心痛苦，把离愁形象化。“碧空归雁阔。犹有疏梅，岁寒独伴高节”，以“归雁阔”衬托行人已远去，“疏梅”则是词人自我品格的反映，在孤寂中坚守，让上阕的离愁，多了一份清冷，情与景、物与志互相交融。下阕：“鲛绡罗帕，泪洒胭脂血”，续写别后思念，泪水染透鲛绡，如胭脂般殷红，把思念的深沉，都化作了感人的泪痕。“悠悠江上水，天连接”，以江水悠悠、水天相连之景，写思念如江水蔓延，无尽无休。“朱楼遍倚，万里空情切”，“遍倚朱楼”是深切思念的动作，“万里空情切”则道尽望断天涯，却难寄情思的寂寞。“此恨凭谁说。天若有情，料天须有区别”，直抒胸臆，离愁别恨无人可诉，怨怼老天不解人意，将个人的孤寂与愤懑，推向高潮。下阕从别后思念的细节，到倚楼空望的失落，再到对天的质问，情感层层递进，把离愁的深沉与复杂，展现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈允平《解连环·寸心谁托》

下一篇:宋·陈允平《塞翁吟·睡起鸾钗亸》

猜你喜欢