模糊搜索 精准匹配

文章解析

bā
八
shēng
声
gān
甘
zhōu
州
·
·
qū
曲
yuàn
院
fēng
风
hé
荷

朝代：宋作者：陈允平浏览量：1
fàng
放
chuán
船
yáng
杨
liǔ
柳
xià
下
，
，
tīng
听
míng
鸣
chán
蝉
、
xūn
薰
fēng
风
xiǎo
小
xīn
新
dī
堤
。
。
zhèng
正
yān
烟
hóng
荭
lù
露
liǎo
蓼
，
，
fēi
飞
chén
尘
niàng
酿
yù
玉
，
，
dì
第
wǔ
五
qiáo
桥
xī
西
。
。
yáo
遥
rèn
认
qīng
青
luó
罗
gài
盖
dǐ
底
，
，
gōng
宫
nǚ
女
yè
夜
yóu
游
chí
池
。
。
shuí
谁
zài
在
yuān
鸳
yāng
鸯
pǔ
浦
，
，
dú
独
zhào
棹
bō
玻
lí
璃
。
。
yí
一
piàn
片
tiān
天
jī
机
yún
云
jǐn
锦
，
，
jiàn
见
líng
凌
bō
波
bì
碧
cuì
翠
，
，
zhào
照
rì
日
yān
胭
zhī
脂
。
。
shì
是
xī
西
hú
湖
xī
西
zǐ
子
，
，
qíng
晴
mǒ
抹
yǔ
雨
zhuāng
妆
shí
时
。
。
biàn
便
xiāng
相
jiāng
将
wú
无
qíng
情
qiū
秋
sī
思
，
，
xiàng
向
gū
菰
pú
蒲
shēn
深
chù
处
luò
落
hóng
红
yī
衣
。
。
xūn
醺
xūn
醺
lǐ
里
，
，
bàn
半
gāo
篙
xiāng
香
mèng
梦
，
，
yuè
月
zhuǎn
转
xīng
星
yí
移
。
。

译文

把船停靠在杨柳树下，听着蝉儿鸣叫、和暖的南风拂过新修的堤岸。正是烟霭中的红蓼带着晨露，水花飞溅像酿出的白玉，在第五座桥的西边。远远望去，荷叶像青色的丝罗伞盖，底下仿佛有宫女在池边夜游。是谁在鸳鸯栖息的水湾，独自在清澈如玻璃的水面上划桨。一片如天然机杼织就的云霞般绚丽的景象，只见荷叶凌波挺立，翠绿鲜亮，荷花在阳光下像胭脂般红艳。这景致就像西湖的西施，无论晴天还是雨天，都如精心梳妆过一般娇美。便连带那萧瑟的秋意，让红色的荷花向着菰蒲深处飘落。沉醉之中，在带着花香的梦境里，不知不觉月亮西斜，星辰移位。

逐句剖析

"放船杨柳下"：把船停靠在杨柳树下，

"听鸣蝉、"：听着蝉儿鸣叫、

"薰风小新堤"：和暖的南风拂过新修的堤岸。

# 薰风：和风。

"正烟荭露蓼"：正是烟霭中的红蓼带着晨露，

# 蓼：水草。,荭：一作葓。

"飞尘酿玉"：水花飞溅像酿出的白玉，

# 酿玉：疑为“酿王”。唐汝阳王李琎取云梦石,泛春渠以蓄酒，作金银龟鱼。浮沉其中，为酌酒具，自称酿王，兼麹部尚书。

"第五桥西"：在第五座桥的西边。

"遥认青罗盖底"：远远望去，荷叶像青色的丝罗伞盖，

# 青罗盖：原指青罗伞。

"宫女夜游池"：底下仿佛有宫女在池边夜游。

"谁在鸳鸯浦"：是谁在鸳鸯栖息的水湾，

# 鸳鸯浦：多有鸳鸯的水滨。

"独棹玻璃"：独自在清澈如玻璃的水面上划桨。

# 玻璃：如镜的水面。,棹：划桨行船。

"一片天机云锦"：一片如天然机杼织就的云霞般绚丽的景象，

# 云锦：锦缎似的云彩，指水面。,天机：天工的织机。

"见凌波碧翠"：只见荷叶凌波挺立，翠绿鲜亮，

"照日胭脂"：荷花在阳光下像胭脂般红艳。

# 胭脂：胭脂色。

"是西湖西子"：这景致就像西湖的西施，

# 西子：西施。

"晴抹雨妆时"：无论晴天还是雨天，都如精心梳妆过一般娇美。

"便相将无情秋思"：便连带那萧瑟的秋意，

"向菰蒲深处落红衣"：让红色的荷花向着菰蒲深处飘落。

# 红衣：指红草，生水泽中,高达丈余,茎大而赤,花红白色。,菰蒲：两种植物名，均生水边。

"醺醺里"：沉醉之中，

"半篙香梦"：在带着花香的梦境里，

"月转星移"：不知不觉月亮西斜，星辰移位。

展开阅读全文 ∨

简介

《八声甘州·曲院风荷》是南宋陈允平的一首词。词中描绘了六月的西湖景象，皇帝带着宫女，在皇家禁苑的池塘里划船游玩。而那些富贵人家也没闲着，他们带着歌女姬妾，醉意熏熏地在湖中划船寻乐，一直闹腾到月亮移动、星星移位的深夜时分。语言绮丽，善用比喻、拟人，借景抒情，表达了对夏日西湖荷花美景的喜悦与赞美之情，风格婉约。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间诗人、词人

陈允平（1220？～1295？），宋末元初诗人、词人。字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。宋末曾任沿海制置司参议，入元后隐居不仕。其诗多写景，诗风典雅精致，也有疏落平易之作。其词属格律派，脱胎于周邦彦，词风清丽芊绵，小令尤为擅长。除和韵之作外，寿词也不少。代表作品有《摸鱼儿·西湖送春》《唐多令·秋暮有感》《登西楼怀汤损之》等。著有诗集《西麓诗稿》，词集《日湖渔唱》《西麓继周集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词都创作于宋理宗景定四年（1263），而此时距离宋朝灭亡还有十多年，恰好是那个被称作“小元褚”、繁华达到顶峰的时期。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片前两句“放船杨柳下，听鸣蝉、薰风小新堤”，点明夏日游湖场景，船行杨柳下，耳闻鸣蝉，身沐薰风，小新堤的清新扑面而来，勾勒出夏日闲适氛围。“正烟荭露蓼，飞尘酿玉，第五桥西”，写第五桥西的景致，烟荭（红蓼）带露，水波飞溅如“酿玉”，色彩与动态结合，画面鲜活。“遥认青罗盖底，宫女夜游池”，将荷叶比作“青罗盖”，想象池中荷叶下似有宫女夜游，以拟人手法增添浪漫遐想。“谁在鸳鸯浦，独棹玻璃”，以问句写鸳鸯浦中有人独自划桨于如玻璃般清澈的湖面，画面静谧中见动态，充满神秘感。下片“一片天机云锦，见凌波碧翠，照日胭脂”，总写荷花之美，如天上云锦，荷叶“凌波碧翠”，荷花“照日胭脂”，色彩鲜明，比喻生动。“是西湖西子，晴抹雨妆时”，将荷花比作西湖西施，无论晴日雨幕，皆似梳妆美人，拟人手法凸显荷花神韵。“便相将无情秋思，向菰蒲深处落红衣”，笔锋一转，写秋思中荷花（红衣）飘落菰蒲深处，美好中含淡淡伤感，自然过渡季节变迁。结尾“醺醺里，半篙香梦，月转星移”，写诗人沉醉于美景，恍入香梦，随月转星移感受时光流转，尽显对夏日荷景的陶醉与眷恋，风格婉约绮丽。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈允平《八宝妆（秋宵有感）》

下一篇:宋·陈允平《瑞龙吟·寿吴丞相·寿词》

猜你喜欢