模糊搜索 精准匹配

文章解析

bǎi
百
zì
字
líng
令
·
·
xī
西
hú
湖
shí
十
yǒng
咏
·
·
duàn
断
qiáo
桥
cán
残
xuě
雪

朝代：宋作者：陈允平浏览量：3
níng
凝
yún
云
hù
冱
xiǎo
晓
，
，
zhèng
正
mí
蘼
huā
花
cái
才
jī
积
，
，
dí
荻
xù
絮
chū
初
cán
残
。
。
huá
华
biǎo
表
piān
翩
xiān
跹
hé
何
chù
处
hè
鹤
，
，
ài
爱
yín
吟
rén
人
zài
在
gū
孤
shān
山
。
。
dòng
冻
jiě
解
tái
苔
pū
铺
，
，
bīng
冰
róng
融
shā
沙
zhòu
甃
，
，
shuí
谁
píng
凭
yù
玉
gōu
勾
lán
阑
。
。
róng
茸
shān
衫
zhān
毡
mào
帽
，
，
lěng
冷
xiāng
香
chuī
吹
shàng
上
yín
吟
ān
鞍
。
。
jiāng
将
cì
次
liǔ
柳
jì
际
qióng
琼
xiāo
销
，
，
méi
梅
biān
边
fěn
粉
shòu
瘦
，
，
tiān
添
zuò
做
shí
十
fēn
分
hán
寒
。
。
xián
闲
tà
踏
qīng
轻
sī
澌
lái
来
jiàn
荐
jú
菊
，
，
bàn
半
tán
潭
xīn
新
zhǎng
涨
wēi
微
lán
澜
。
。
shuǐ
水
běi
北
fēng
峰
luán
峦
，
，
chéng
城
yīn
阴
lóu
楼
guān
观
，
，
liú
留
xiàng
向
yuè
月
zhōng
中
kàn
看
。
。
yǎn
巘
yún
云
shēn
深
chù
处
，
，
hǎo
好
fēng
风
fēi
飞
xià
下
qíng
晴
tuān
湍
。
。

译文

浓云凝滞锁住拂晓，恰是靡靡白花初积，芦苇飞絮刚稀残。华表柱旁，翩跹起舞的仙鹤飞向何处，唯有爱吟诗的人还在孤山。冻冰消融，苔藓铺满地面，冰层融化，沙石砌的井壁显露，谁正倚着玉色的栏杆。穿着毛茸茸的衣衫、戴着毡帽，清冷的花香飘上诗人的马鞍。柳树边的琼玉般积雪即将消融，梅花旁的粉白花瓣更显清瘦，更添了十分寒意。闲步踏着薄冰而来，将菊花献祭，半潭新涨的春水泛起细微波澜。水北的峰峦，城阴的楼阁，都留待月色中观赏。山峰云雾深处，好风从晴朗的急流上飞掠而下。

逐句剖析

"凝云冱晓"：浓云凝滞锁住拂晓，

"正蘼花才积"：恰是靡靡白花初积，

"荻絮初残"：芦苇飞絮刚稀残。

"华表翩跹何处鹤"：华表柱旁，翩跹起舞的仙鹤飞向何处，

"爱吟人在孤山"：唯有爱吟诗的人还在孤山。

"冻解苔铺"：冻冰消融，苔藓铺满地面，

"冰融沙甃"：冰层融化，沙石砌的井壁显露，

"谁凭玉勾阑"：谁正倚着玉色的栏杆。

"茸衫毡帽"：穿着毛茸茸的衣衫、戴着毡帽，

"冷香吹上吟鞍"：清冷的花香飘上诗人的马鞍。

"将次柳际琼销"：柳树边的琼玉般积雪即将消融，

"梅边粉瘦"：梅花旁的粉白花瓣更显清瘦，

"添做十分寒"：更添了十分寒意。

"闲踏轻澌来荐菊"：闲步踏着薄冰而来，将菊花献祭，

"半潭新涨微澜"：半潭新涨的春水泛起细微波澜。

"水北峰峦"：水北的峰峦，

"城阴楼观"：城阴的楼阁，

"留向月中看"：都留待月色中观赏。

"巘云深处"：山峰云雾深处，

"好风飞下晴湍"：好风从晴朗的急流上飞掠而下。

展开阅读全文 ∨

简介

《百字令·西湖十咏·断桥残雪》是宋末元初词人陈允平创作的西湖十咏组词中的一首。上片用“凝云冱晓”“荻絮初残”的语句描绘冬日西湖景致，借助“华表翩跹何处鹤”暗暗指向孤山典故，下片通过“柳际琼销，梅边粉瘦”转写初春景象，最后以“好风飞下晴湍”收束全篇，展现季节更替。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间诗人、词人

陈允平（1220？～1295？），宋末元初诗人、词人。字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。宋末曾任沿海制置司参议，入元后隐居不仕。其诗多写景，诗风典雅精致，也有疏落平易之作。其词属格律派，脱胎于周邦彦，词风清丽芊绵，小令尤为擅长。除和韵之作外，寿词也不少。代表作品有《摸鱼儿·西湖送春》《唐多令·秋暮有感》《登西楼怀汤损之》等。著有诗集《西麓诗稿》，词集《日湖渔唱》《西麓继周集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词作于宋理宗景定年间，当时陈允平正参与临安地区的吟社活动期间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏景词。借凝云覆晓的晨景、初残的荻絮、消融的冰雪等冬日与初春景象，写出了对断桥残雪景致的欣赏与对季节更迭中清幽意境的喜爱，流露悠闲之情。

2. 写作手法

用典：“华表翩跹何处鹤”一句巧用“丁令威化鹤归乡”的典故。典故出自《搜神后记》，讲述丁令威学道成仙后，化鹤归来，停在故乡城门华表上，口中作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。”感叹岁月流逝、世事变迁。作者在此将典故融入孤山景致，写孤山华表旁不见翩跹白鹤，唯有爱吟之人流连，既以典故增添孤山的历史文化底蕴，又借鹤归意象暗寓对西湖胜景的持久赏爱与超然闲情。

3. 分段赏析

上片：“凝云冱晓，正蘼花才积，荻絮初残”，开篇描绘断桥残雪的晨景。凝聚的云层冻结了清晨，蘼花上刚刚积起薄雪，荻花的飞絮初显稀疏，“凝云冱晓”点出清晨的寒冷与云层的厚重，“蘼花才积”“荻絮初残”以细腻的笔触写初雪后的景物状态，营造出清冷而静谧的氛围，为全词奠定清幽的基调。“华表翩跹何处鹤，爱吟人在孤山。冻解苔铺，冰融沙甃，谁凭玉勾阑”，转入对孤山景致与人物的联想。华表上翩翩起舞的仙鹤去往何处？喜爱吟诗的人正在孤山之上；冰雪消融后苔藓铺满地面，冰水流过沙石砌成的井壁，是谁倚靠着玉石栏杆，“华表鹤”“孤山吟人”增添了景致的人文意趣，“冻解苔铺”“冰融沙甃”写冰雪初融的细节，“谁凭玉勾阑”的问句引人遐想，将景与人的活动自然融合。“茸衫毡帽，冷香吹上吟鞍”，刻画赏景者的形象与感受。穿着毛绒衣衫、戴着毡帽的赏景人，清冷的花香吹到吟诗的马鞍上，“茸衫毡帽”勾勒出冬日赏景者的装束，显天气的寒冷；“冷香吹上吟鞍”将梅花的清香与吟诗的雅兴结合，既写嗅觉感受，又显人物的闲情雅致，画面生动可感。下片：“将次柳际琼销，梅边粉瘦，添做十分寒”，续写冰雪渐消的冬景与寒意。柳树边的冰雪即将消融，梅花旁的花瓣因寒冷更显清瘦，更添了几分寒意，“琼销”喻冰雪消融，“粉瘦”写梅花在寒风中的姿态，“添做十分寒”则直写冬日的清冷，从景物变化中延续清幽的意境，暗含对残雪将尽的细腻感知。“闲踏轻澌来荐菊，半潭新涨微澜”，描绘踏雪赏景的闲情。悠闲地踏着薄薄的冰屑而来，将菊花献祭于自然，半潭春水因冰雪消融泛起细微的波澜，“闲踏轻澌”写人物的从容步履，“荐菊”显雅趣，“新涨微澜”则写冰雪消融后的水景变化，动静相衬，尽显冬日闲游的惬意。“水北峰峦，城阴楼观，留向月中看。巘云深处，好风飞下晴湍”，结尾将视线引向远景与风致。水北的山峦、城边的楼阁，都留待在月色中观赏；山岩云雾深处，清新的风从晴朗的急流上吹来，“水北峰峦”“城阴楼观”“月中看”勾勒出开阔的远景，充满朦胧的美感；“好风飞下晴湍”则以动态的风与流水作结，让清冷的冬景中添了几分灵动。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈允平《摸鱼儿·西湖送春》

下一篇:宋·陈允平《春游曲》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×