模糊搜索 精准匹配

文章解析

dān
丹
fèng
凤
yín
吟
·
·
àn
暗
liǔ
柳
yān
烟
shēn
深
hé
何
chù
处

朝代：宋作者：陈允平浏览量：3
àn
暗
liǔ
柳
yān
烟
shēn
深
hé
何
chù
处
，
，
fěi
翡
cuì
翠
lián
帘
lóng
栊
，
，
yuān
鸳
yāng
鸯
lóu
楼
gé
阁
。
。
qín
芹
ní
泥
róng
融
rùn
润
，
，
fēi
飞
yàn
燕
jìng
竞
chuān
穿
zhū
珠
mù
幕
。
。
qiū
秋
qiān
千
juàn
倦
yǐ
倚
，
，
hái
还
sī
思
nián
年
shào
少
，
，
wà
袜
bù
步
chén
尘
qīng
轻
，
，
shān
衫
cái
裁
luó
罗
bó
薄
。
。
dǒu
陡
dùn
顿
fāng
芳
xīn
心
àn
暗
lǎo
老
，
，
qiǎng
强
lǐ
理
xīn
新
zhuāng
妆
，
，
lí
离
sī
思
dōu
都
zhàn
占
méi
眉
jiǎo
角
。
。
guò
过
liǎo
了
jǐ
几
fān
番
huā
花
xìn
信
，
，
xiǎo
晓
lái
来
chǎn
刬
dì
地
hán
寒
yì
意
è
恶
。
。
kě
可
shà
煞
dōng
东
fēng
风
，
，
shèn
甚
bǎ
把
yāo
夭
táo
桃
yàn
艳
xìng
杏
，
，
gù
故
gù
故
líng
凌
shuò
铄
。
。
shāng
伤
chūn
春
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
lèi
泪
chù
矗
fěn
粉
sāi
腮
xiāng
香
luò
落
。
。
tiáo
条
tuō
脱
jīn
金
kuān
宽
shuāng
双
yù
玉
wàn
腕
，
，
pà
怕
rén
人
cāi
猜
tōu
偷
wò
握
。
。
jiàn
渐
fāng
芳
cǎo
草
，
，
hèn
恨
huà
画
lán
阑
、
、
xiū
休
bàng
傍
zhuó
著
。
。

译文

幽暗的柳树在浓浓的烟霭中，那景致在何处呢，那有着翡翠般色泽的帘子、精致的窗棂，绣着鸳鸯的楼阁。芹菜生长处的泥土融化而变得湿润，飞翔的燕子争相穿过珍珠般的帘幕。我疲倦地斜靠在秋千上，又想起年少时的模样，穿着袜子走路脚步轻盈得扬不起多少尘土，穿着用轻薄罗纱裁制的衣衫。猛然间惊觉，美好的情怀已悄悄老去，勉强整理好新换的妆容，离愁别绪全都占据了眉梢眼角。经过了几次花开的时节，早晨到来时突然平白无故地涌起浓重的寒意。可恨这东风，为什么要把盛开的桃花、杏花，故意摧残欺凌。因伤春而变得容颜憔悴，泪水直直地从敷着粉的脸颊滚落，连脂粉的香气也随之散落。我摘下因手腕变瘦而显得宽松的金镯，害怕别人猜测自己偷偷地紧握着。春草渐渐长得茂盛，心中满是怅恨那画饰的栏杆、不要再靠近了。

逐句剖析

"暗柳烟深何处"：幽暗的柳树在浓浓的烟霭中，那景致在何处呢，

"翡翠帘栊"：那有着翡翠般色泽的帘子、精致的窗棂，

"鸳鸯楼阁"：绣着鸳鸯的楼阁。

"芹泥融润"：芹菜生长处的泥土融化而变得湿润，

"飞燕竞穿珠幕"：飞翔的燕子争相穿过珍珠般的帘幕。

"秋千倦倚"：我疲倦地斜靠在秋千上，

"还思年少"：又想起年少时的模样，

"袜步尘轻"：穿着袜子走路脚步轻盈得扬不起多少尘土，

"衫裁罗薄"：穿着用轻薄罗纱裁制的衣衫。

"陡顿芳心暗老"：猛然间惊觉，美好的情怀已悄悄老去，

"强理新妆"：勉强整理好新换的妆容，

"离思都占眉角"：离愁别绪全都占据了眉梢眼角。

"过了几番花信"：经过了几次花开的时节，

"晓来刬地寒意恶"：早晨到来时突然平白无故地涌起浓重的寒意。

"可煞东风"：可恨这东风，

"甚把夭桃艳杏"：为什么要把盛开的桃花、杏花，

"故故凌铄"：故意摧残欺凌。

"伤春憔悴"：因伤春而变得容颜憔悴，

"泪矗粉腮香落"：泪水直直地从敷着粉的脸颊滚落，连脂粉的香气也随之散落。

"条脱金宽双玉腕"：我摘下因手腕变瘦而显得宽松的金镯，

"怕人猜偷握"：害怕别人猜测自己偷偷地紧握着。

"渐芳草"：春草渐渐长得茂盛，

"恨画阑"：心中满是怅恨那画饰的栏杆、

"休傍著"：不要再靠近了。

展开阅读全文 ∨

简介

《丹凤吟・暗柳烟深何处》是宋代陈允平所作的一首词。此词以闺中女子的生活与思绪为题材，描绘了春日里柳烟、飞燕等景致，以及女子倦倚秋千、追忆少年、强理新妆的情态，还有春寒凌铄花木、女子伤春落泪的场景。运用借景抒情的手法，将景物与女子的离思、伤春之情融合。语言细腻，通过对情态和景物的描写，表达出闺中女子的离思与伤感。全词情景交融，风格婉约，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间诗人、词人

陈允平（1220？～1295？），宋末元初诗人、词人。字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。宋末曾任沿海制置司参议，入元后隐居不仕。其诗多写景，诗风典雅精致，也有疏落平易之作。其词属格律派，脱胎于周邦彦，词风清丽芊绵，小令尤为擅长。除和韵之作外，寿词也不少。代表作品有《摸鱼儿·西湖送春》《唐多令·秋暮有感》《登西楼怀汤损之》等。著有诗集《西麓诗稿》，词集《日湖渔唱》《西麓继周集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“暗柳烟深何处，翡翠帘栊，鸳鸯楼阁”，以“暗柳烟深”勾勒春日朦胧远景，再写“翡翠帘栊”“鸳鸯楼阁”的精致近景，为人物出场铺垫环境。“芹泥融润，飞燕竞穿珠幕”转向细节，春雨后的泥地湿润，燕子争相穿过珠帘，既显春意，又添生机。“秋千倦倚”写女子慵懒地靠在秋千上，“还思年少，袜步尘轻，衫裁罗薄”由眼前之景触发回忆，年少时轻步如尘、身着薄罗衫的模样，今昔对比藏着时光流逝的怅然。“陡顿芳心暗老，强理新妆，离思都占眉角”则直写心境突变：猛然惊觉情怀已悄然老去，勉强整理妆容，可眉间已被离愁填满，将伤感推向实处。下片“过了几番花信，晓来刬地寒意恶”写时节流转，花开过几轮，清晨却突然寒意逼人，景中带愁。“可煞东风，甚把夭桃艳杏，故故凌铄”由己及物，埋怨东风为何故意摧残盛开的桃杏，实则以花木自比，写内心的委屈。“伤春憔悴，泪矗粉腮香落”直写悲戚：因伤春而容颜憔悴，泪水在粉腮上滚落，连香气也随之消散。“条脱金宽双玉腕，怕人猜偷握”刻画细微动作，摘下因消瘦而变松的金镯，又怕被人看穿自己曾偷偷紧握（思念之人信物或想象中的牵手），藏着难以言说的羞涩与思念。末句“渐芳草，恨画阑、休傍著”以景结情：春草渐茂，却怕靠近画栏，那里或许有太多回忆，如今只剩怅恨，将“恨”字藏于景物，余味悠长。全词以女子视角，从景到情、从回忆到当下，借细节与景物层层递进，把闺中女子的离愁与伤春之情写得细腻而含蓄。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈允平《尉迟杯·长亭路》

下一篇:宋·陈允平《望江南·烟漠漠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×