模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
chén
陈
jiè
介
rán
然
yōu
幽
lán
兰
cuì
翠
bǎi
柏
zhī
之
zuò
作
 
（
qí
其
yī
一
·
·
cuì
翠
bǎi
柏
 
）

朝代：宋作者：李纲浏览量：3
cuì
翠
bǎi
柏
fāng
方
suì
岁
hán
寒
，
，
dú
独
lì
立
qún
群
mù
木
wài
外
。
。
bù
不
wéi
为
zhòng
众
suǒ
所
zhī
知
，
，
cǐ
此
lǐ
理
shí
实
nán
难
huì
会
。
。
xī
惜
zāi
哉
jié
结
gēn
根
qiǎn
浅
，
，
wèi
未
shǐ
使
jí
极
gāo
高
dà
大
。
。
tiān
天
fēng
风
dòng
动
qiú
虬
zhī
枝
，
，
xiāo
萧
sè
瑟
qǐ
起
qīng
清
lài
籁
。
。
tǎng
傥
wú
无
jīn
斤
fǔ
斧
cán
残
，
，
huì
会
fú
拂
qiān
千
zhàng
丈
dài
黛
。
。
kōng
空
yú
余
xiāo
霄
hàn
汉
zhì
志
，
，
bù
不
zhú
逐
xuě
雪
shuāng
霜
gǎi
改
。
。
wěi
委
qì
弃
lǎo
老
kōng
空
shān
山
，
，
hào
浩
dàng
荡
fù
付
xuán
玄
zǎi
宰
。
。

译文

翠柏正逢岁寒时节，独自挺立在众多树木之外。不被众人所知晓，这其中的道理实在难以领会。可惜它的根扎得浅，不能长到极高极大。天风吹动它那虬曲的枝干，发出萧瑟的清脆声响。倘若没有斧头砍伐的残害，它将会轻拂千丈高的山峦。空怀有直上云霄的志向，却不随着雪霜而改变。最终被弃置在空山之中老去，只能把这浩荡的情怀交付给上苍。

逐句剖析

"翠柏方岁寒"：翠柏正逢岁寒时节，

"独立群木外"：独自挺立在众多树木之外。

"不为众所知"：不被众人所知晓，

"此理实难会"：这其中的道理实在难以领会。

"惜哉结根浅"：可惜它的根扎得浅，

"未使极高大"：不能长到极高极大。

"天风动虬枝"：天风吹动它那虬曲的枝干，

# 虬枝：指盘屈的树枝。

"萧瑟起清籁"：发出萧瑟的清脆声响。

# 清籁：指清亮的声音。

"傥无斤斧残"：倘若没有斧头砍伐的残害，

# 傥：表示假设，相当于“如果”。

"会拂千丈黛"：它将会轻拂千丈高的山峦。

"空余霄汉志"：空怀有直上云霄的志向，

# 霄汉：喻遥远，高远。

"不逐雪霜改"：却不随着雪霜而改变。

# 雪霜：道光本作霜雪。

"委弃老空山"：最终被弃置在空山之中老去，

"浩荡付玄宰"：只能把这浩荡的情怀交付给上苍。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵陈介然幽兰翠柏之作（其一·翠柏）》是宋代李纲创作的一首五言古诗。通过描绘翠柏在岁寒中独立、根浅难高、遭逢斤斧等境遇，寄托了诗人自己的情感。前两句描绘出翠柏在恶劣环境中独自挺立的姿态。第三四句体现出翠柏不被众人理解的孤独。第五、六句感慨翠柏因根浅难以长高，暗喻自身才能未能充分发挥。第七、八句描写翠柏在风中枝干摇曳发出声响，展现出其坚韧。第九、十句表达了对翠柏若未遭破坏将更高大挺拔的期许。第十一、十二句强调翠柏心怀高远志向且不随外界改变。最后两句则抒发了翠柏最终被弃置空山，只能将情怀付与上苍的无奈，也反映出诗人怀才不遇的悲愤。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋朝宰相、抗金名臣、诗人

李纲（1083～1140），宋朝宰相、抗金名臣、诗人。字伯纪，号梁溪先生，谥忠定，常州无锡人，祖籍福建邵武。宋徽宗政和进士，北宋末任太常少卿。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政。主张坚决抗金及反对乞怜求和，被宋高宗及汪伯彦、黄潜善所不容。李纲能诗文，写了不少爱国篇章。他亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪集》《靖康传信录》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“翠柏方岁寒，独立群木外。不为众所知，此理实难会。”开篇点明时间是岁寒时节，翠柏独自挺立在群木之外，这种孤独的状态暗示了诗人自己不被理解的处境。“不为众所知，此理实难会”进一步强调了这种孤独感的难以言说，为全诗奠定了基调。“惜哉结根浅，未使极高大。天风动虬枝，萧瑟起清籁。”此段先感慨翠柏根浅难以长高，如同诗人自身才能受限。“天风动虬枝，萧瑟起清籁”则通过描写翠柏在风中的姿态，展现出其坚韧不拔的品质，也体现出诗人对自身品质的坚守。“傥无斤斧残，会拂千丈黛。空馀霄汉志，不逐雪霜改。”这里表达了对翠柏若未遭破坏将更高大挺拔的期许，“傥无斤斧残”是一种假设，暗示现实中存在诸多阻碍。“空馀霄汉志，不逐雪霜改”强调了翠柏心怀高远且意志坚定，这也是诗人自我的写照。“委弃老空山，浩荡付玄宰。”结尾处翠柏最终被弃置在空山之中，只能将情怀付与上苍，抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情，使全诗的情感得到了升华。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李纲《戏成短歌从志宏求芍药》

下一篇:宋·李纲《哭许崧老右丞二首 其二》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×