"平生忍酸寒":一生忍受着酸苦和寒冷,
"鼻吸醋三斗":鼻子像吸过三斗醋一样。
"先民耻乞字":古代的人以“乞”字为耻,
"乞醯良可丑":如今借醋实在是羞耻。
"卖鸡买鱼烹":卖掉鸡买来鱼烹饪,
"鸡鱼谁舍取":鸡和鱼都是舍不得的,谁愿意舍弃呢?
"将为水晶脍":准备做鲜美的水晶鱼片,
"聊悦苦吟口":姑且让苦吟的嘴得到一点愉悦。
"主人曰无醯":主人说没有醋,
"调和只宜酒":调和鱼片只适合用酒。
"一夜严霜寒":一夜之间寒霜凛冽,
"池冰坚可扣":池中的冰坚硬得可以敲击。
"虽知酒不冰":虽然知道酒不会像冰一样(制冷),
"流澌鱼可走":融化的冰块流动时鱼也能游走。
"旁观粲然笑":旁边观看的人粲然发笑,
"易牙知此否":于调味的易牙知道这种情况吗?
"始知五味和":才知道五味调和,
"咸酸必相有":咸味和酸味必须相互依存。
"提壶我有示":我提着壶有所请求,
"君瓮肯发瓿":您的瓮愿意打开借我醋吗。
"宿诺惠未来":之前的承诺尚未兑现,
"望梅渴已久":像望梅止渴一样渴望醋已经很久了。
"似闻君酿醯":好像听说您会酿醋,
"巧心出杨柳":巧妙的心思像杨柳般美好。
"杨柳属他人":杨柳般的美好却属于别人,
"肠断香山叟":会像香山老人那样伤心断肠。
"举瓢酌醯时":举起瓢舀醋的时候,
"又意玉纤手":又会想起女子的纤纤玉手。
# 意:丛刊本、康熙本均作“忆”。
"一顾一心酸":每一次回望都心生酸楚,
"泪珠满翠袖":泪珠沾满了翠绿的衣袖。
"此亦人至情":这也是人之常情,
"可不告朋友":怎能不告诉朋友呢?
# 可不:丛刊本作“何不”。
"古人有乞浆":古人有乞求茶水,
"得酒意愈厚":却得到酒而情意更加浓厚的事。
"又恐酒俱来":又担心酒和醋一同送来,
"太岁正在酉":因为今年太岁在乙酉年。
# 太岁正在酉:时年乙酉岁。
宋末元初文学家
谢枋得(1226~1289),宋末元初文学家。字君直,号叠山,信州弋阳(今属江西)人。曾担任六部侍郎,他与文天祥同科中进士。曾因出题指摘贾似道而被罢斥,后率兵抗元,城陷流亡,屡拒元朝征召,终被拘至大都绝食而死。其诗以忠义见称,慷慨激烈,或沉痛苍凉。其文推尊欧、苏,对宋末文风颇表不满,指出“文体卑陋极矣”,于是以振兴斯文自任。代表作品有《文章轨范》《初到建宁赋诗一首》《武夷山中》等。
1. 写作手法
首尾呼应:平生忍酸寒,鼻吸醋三斗”直写诗人一生忍受酸苦与寒冷,用“鼻吸醋三斗”的说法点出“酸”的感受,既暗示生活艰辛,也暗含心境酸楚,为全诗奠定伤感基调;结尾附近“一顾一心酸,泪珠满翠袖”则写诗人想起女子时,每一次回望都心生酸楚,泪珠沾满衣袖,直接点出“心酸”。两句都围绕“酸”的情感核心展开,开头的“酸寒”与结尾的“心酸”形成呼应,让诗歌的情感线索从开篇到结尾保持连贯,既强化了“酸”这一核心感受,也让全诗结构更显完整。用典:“古人有乞浆,得酒意愈厚”,巧用“古人乞浆得酒”的典故,该典故指古代有人向他人请求讨取茶水,对方却额外给予了酒,原本只是简单的求助,因对方的慷慨超出预期,两人之间的情意反而变得更加深厚,体现的是人际交往中超出预期的善意带来的情感升温。作者在诗中巧用这一典故,既凸显出自己当下处境的无奈,也含蓄表达了对古人之间真诚、慷慨交往的向往,同时暗含对当下世态中缺乏此类善意的感慨,让诗歌对人情世态的表达更有依据,也丰富了情感层次。议论:“泪珠满翠袖”,在叙事之后自然流露内心情绪。通过“泪珠满翠袖”这一具象场景,将开篇的酸楚情绪落到实处,让读者能更清晰地感受到作者的情感,同时使诗歌的情感表达更连贯,从开篇的情绪铺垫到结尾的情感聚焦,形成完整的情感表达。线索:本诗以“乞醯”为线索,贯穿全诗。“乞醯”意为向人借醋,作者围绕这一日常琐事展开内容,从提及借醋的缘由到叙述借醋过程中的相关情景,让整首诗的叙事有了明确的脉络;这样的线索设置,能将诗中零散的内容串联起来,使诗歌结构更清晰,也让读者能顺着“乞醯”这一主线,更易理解诗中所表达的内容与情感。
2. 分段赏析
“平生忍酸寒,鼻吸醋三斗”开篇两句直写自己一生忍受酸苦与寒冷,用“鼻吸醋三斗”的夸张说法,既点出“酸”的感受,又暗示生活的艰辛。“酸寒”既指生活的清苦,也暗含心境的酸楚,为下文借醋的情节做了铺垫,奠定了全诗伤感的基调。“先民耻乞字,乞醯良可丑”承接上文,写古人以“乞”为耻,自己如今却要借醋,更觉难堪。这里通过提及先民的观念,反衬出自己当下处境的无奈,体现了诗人对气节的看重与现实困境的矛盾。“卖鸡买鱼烹,鸡鱼谁舍取?”描写为了做鱼而卖掉鸡的生活细节,“谁舍取”的疑问,实则是不舍却又不得不为之的感慨。这一生活化的场景,展现了诗人的清贫,也让借醋之事更显真实可感。“将为水晶鲙,聊悦苦吟口”说准备做鲜美的鱼片,姑且满足一下苦吟的自己。“水晶鲙”的美好与“苦吟口”的苦涩形成对比,既表现了对生活的一点期待,也暗含苦中作乐的无奈。“主人曰无醯,调和只宜酒”写向主人借醋时,主人说没有醋,建议用酒调和。这一句简单交代了借醋被拒的情节,“只宜酒”的回应,暗含世态的冷淡,推动了情节发展。“一夜严霜寒,池冰坚可扣”描绘一夜寒霜过后,池水结冰坚硬到可以敲击的景象。“严霜寒”既写天气寒冷,也暗喻处境的艰难;“冰坚可扣”的意象,强化了环境的严酷,烘托出诗人内心的寒意。“虽知酒不冰,流澌鱼可走”明知酒不会像冰一样制冷,融化的冰块流动时鱼也会游走。这里借对酒与冰、鱼的联想,进一步表现用酒调和鱼片的不合适,侧面突出借醋的必要,也暗含对现实不顺的感慨。“旁观粲然笑,易牙知此否?”写旁观的人粲然发笑,反问善于调味的易牙是否知道这种情况。“粲然笑”可能是对诗人窘境的嘲笑,“易牙”的典故,既点出调味的重要,也暗含无人理解自己处境的孤独。“始知五味和,咸酸必相有”经过借醋的波折,才明白五味调和中,咸与酸必须相互依存。这一句由具体的调味上升到哲理思考,是全诗的点睛之笔,体现了宋诗以理入诗的特点。“提壶我有求,君瓮肯发瓿”写自己提着壶有求于人,询问对方是否愿意打开瓮借醋。“提壶有求”的姿态与前文“耻乞”形成呼应,再次凸显无奈,“肯发瓿”的询问中带着一丝期盼。“宿诺惠未来,望梅渴已久”说之前的承诺尚未兑现,自己如望梅止渴般早已渴望得到醋。“宿诺惠未来”暗示了世态的失信,“望梅渴已久”则强化了对醋的期盼,也暗含对真诚相助的渴望。“似闻君酿醯,巧心出杨柳”听说主人会酿醋,且手艺精巧如杨柳般美好。“巧心出杨柳”的比喻,既写酿醋技艺的巧妙,也暗含对主人可能有醋的一丝希望,与前文“主人曰无醯”形成对比。“杨柳属他人,肠断香山叟”转而说美好的杨柳属于他人,自己如香山居士般悲痛断肠。这里借“杨柳属他人”暗指美好事物与自己无关,“肠断”直接抒发了失落与悲伤之情。“举瓢酌醯时,又意玉纤手”想象若能举起瓢舀醋时,会想起女子的纤纤玉手。这一句由借醋联想到女子,融入了个人情感,让伤感中多了一丝温情。“一顾一心酸,泪珠满翠袖”写想起女子时,每一次回望都心生酸楚,泪珠沾满了翠绿的衣袖。“一心酸”呼应开篇的“酸寒”,“泪珠满翠袖”的细节,体现出伤感。“此亦人至情,可不告朋友”说这也是人之常情,怎能不告诉朋友呢?由个人情感转向对朋友的倾诉,让诗歌的情感有了寄托之处。“古人有乞浆,得酒意愈厚”引用古人乞浆却得到酒而情意更浓的典故,与自己借醋的遭遇对比,既表达了对真诚交往的向往,也暗含对当下世态的感慨。“又恐酒俱来,太岁正在酉”担心酒醋一同送来,因为这一年是乙酉年。“太岁在酉”的说法,既点出年份,也带有些许对时运的忧虑,让情感变得复杂。
上一篇:宋·陈亮《古意呈陈汉臣》
下一篇:宋·谢枋得《秦人洞》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×