文章解析

suí
liǔ

朝代:宋作者:曹勋浏览量:9
suí
liǔ
qiān
jiā
suí
zhōng
yǒu
píng
dào
bǎi
chǐ
yǐn
jīn
chuí
liǔ
jiān
táo
xíng
fāng
fēi
qiáng
cóng
西
lái
yún
biǎo
kāi
lóng
zhōu
wǎn
qiān
rén
wàn
zhōu
ruò
zhōu
zhōng
jìn
jué
yàn
huāng
yín
jǐn
fān
bēn
liú
dōng
nán
chí
lóng
zhōu
wèi
fǎn
shēn
gōng
shén
zhū
suǒ
tuō
huà
zuò
lóu
huī
xiàng
lái
táo
huā
yóu
shuāi
xiàng
lái
shàng
liǔ
liǔ
yóu
táng
gōng
jìn
yáng
jiǎ
cǎo
suī
xiǎo
zhī
suí

译文

隋堤上的柳树,绵延千里夹护着隋堤。堤中有一条平坦的道路,道路下藏着百尺长的金锤。柳色与桃李花色相互交织,让行客沉醉于这芬芳美景之中。装饰着象牙桅杆的船队从西边驶来,云端展开了龙形的旗帜。一艘船需要上千人牵拉,上万艘船排列得像鱼群一样整齐。船中都是绝色的女子,隋炀帝从不满足于荒淫的欲望,仿佛不知饥渴。华丽的船帆压在奔腾的江水上,日夜向东南方疾驰。龙舟还没来得及返回,隋炀帝就已身死,蒙受耻辱,葬入吴公台下的泥土中。国家的政权失去了依托,他所建的迷楼也化为灰烬。从前的桃花与李花,花色依旧不曾衰败。从前堤上的柳树,柳色依旧轻柔摇曳。唐公(李渊)已经在晋阳起兵,草木虽微小,也知道隋朝将要灭亡了。

逐句剖析

"隋堤柳":隋堤上的柳树,

"千里夹隋堤":绵延千里夹护着隋堤。

"堤中有平道":堤中有一条平坦的道路,

"百尺隐金锤":道路下藏着百尺长的金锤。

"柳色间桃李":柳色与桃李花色相互交织,

"行客迷芳菲":让行客沉醉于这芬芳美景之中。

"牙樯从西来":装饰着象牙桅杆的船队从西边驶来,

"云表开龙旗":云端展开了龙形的旗帜。

"一舟挽千人":一艘船需要上千人牵拉,

"万舟若鱼丽":上万艘船排列得像鱼群一样整齐。

"舟中尽绝色":船中都是绝色的女子,

"不厌荒淫饥":隋炀帝从不满足于荒淫的欲望,仿佛不知饥渴。

# 饥:四库本作讥。

"锦帆压奔流":华丽的船帆压在奔腾的江水上,

"日夜东南驰":日夜向东南方疾驰。

"龙舟未及返":龙舟还没来得及返回,

"身辱吴公泥":隋炀帝就已身死,蒙受耻辱,葬入吴公台下的泥土中。

"神器朱所托":国家的政权失去了依托,

"化作迷楼灰":他所建的迷楼也化为灰烬。

"向来桃与李":从前的桃花与李花,

"花色犹不衰":花色依旧不曾衰败。

"向来堤上柳":从前堤上的柳树,

"柳色犹依依":柳色依旧轻柔摇曳。

"唐公已举晋阳甲":唐公(李渊)已经在晋阳起兵,

"草木虽小知无隋":草木虽微小,也知道隋朝将要灭亡了。

展开阅读全文 ∨

简介

《隋堤柳》是宋代诗人曹勋创作的一首杂言诗。此诗开篇描绘隋堤柳色与桃李相映的盛景,继而写隋炀帝乘龙舟巡游的奢华与荒淫;后半部分则写其身死国灭、迷楼成灰的结局,最后以唐公起兵、草木知隋亡作结。全诗通过今昔对比,展现了隋朝由盛转衰的历史过程,暗含对统治者荒淫误国的批判,具有一定的历史反思意味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代文学家

曹勋(1098~1174),宋代文学家。字公显,一作功显,号松隐,颍昌府阳翟(今河南禹州)人。北宋末年词人曹组之子。宣和进士,靖康之变后从徽宗北迁,受命自燕山遁归,诣阙上徽宗御衣。绍兴中两度使金,不辱使命。曹勋的诗中多写出使见闻,尤以使金诗著名。其词多应制咏物之作,与其父偏好俗体不同,多见一时中兴之盛。亦涉及宫廷郊庙乐章,颇为典雅中正。代表作品有《入塞》《饮马歌·边头春未到》《夹竹桃花·咏题》等。著有《松隐文集》《北狩见闻录》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“隋堤柳,千里夹隋堤。堤中有平道,百尺隐金锤”四句,开篇点出“隋堤柳”这一核心意象。“千里”写出隋堤的绵长,“夹”字形象地描绘出柳树沿着堤岸两侧生长的形态,仿佛天然的屏障环绕着堤坝。后两句转向堤岸的构造,“平道”点明堤上可通行,“百尺隐金锤”则暗示了堤坝修建时的奢华,即便在百尺之下都隐藏着金锤这样的贵重之物,既写出工程的浩大,也为后文揭示隋炀帝的奢靡埋下伏笔。“柳色间桃李,行客迷芳菲”两句,描写隋堤上的春日盛景。“间”字用得巧妙,写出柳树的翠绿与桃李的嫣红交错相映的画面,色彩丰富而和谐。“迷芳菲”则通过行客被美景吸引的状态,侧面烘托出堤岸风光的迷人,此时的景致越是美好,越与后文的兴亡感慨形成对比。“牙樯从西来,云表开龙旗。一舟挽千人,万舟若鱼丽”四句,刻画隋炀帝出游的盛大场面。“牙樯”“龙旗”是皇室仪仗的标志,“云表开”写出龙旗在高处展开、引人注目之态,尽显帝王气派。“一舟挽千人”以夸张的手法写出龙舟规模之大、耗费人力之巨;“万舟若鱼丽”用比喻的修辞,将众多船只比作水中排列整齐的鱼群,既写出船只的密集,又暗含一丝铺张无度的意味。“舟中尽绝色,不厌荒淫饥。锦帆压奔流,日夜东南驰”四句,揭露隋炀帝的荒淫行径。“尽绝色”直接点出舟中女子的美貌,“不厌荒淫饥”则直白批判其不知满足的奢靡欲望。“锦帆压奔流”中,“压”字极有力量,既写出锦帆的沉重(暗示装饰奢华),又仿佛让人感受到船只对水流的压迫,暗喻统治者对百姓的压榨;“日夜东南驰”的“驰”字,写出龙舟行驶的急切与无休止,凸显其沉迷享乐、不顾国事的状态。“龙舟未及返,身辱吴公泥。神器失所托,化作迷楼灰”四句,写隋炀帝的覆灭。“未及返”三字转折突兀,暗示其命运的猝然逆转,曾经声势浩大的出游终成悲剧。“身辱吴公泥”写出隋炀帝身死的屈辱,与前文的奢华形成强烈反差;“神器”指帝位,“迷楼灰”则象征着其奢靡生活的彻底消亡,短短四句,道尽王朝兴衰的仓促。“向来桃与李,花色犹不衰。向来堤上柳,柳色犹依依”四句,以景物的依旧反衬人事的变迁。“向来”一词引出今昔对比,曾经的桃李、柳树,如今依然花开鲜艳、柳色轻柔,“不衰”“依依”赋予草木以生命力,它们见证了隋朝的繁华与覆灭,却依旧按照自然规律生长,这种永恒与隋王朝的短暂形成对比,暗含物是人非的感慨。“唐公已举晋阳甲,草木虽小知无隋”两句,点明历史的走向,收束全诗。“唐公举晋阳甲”指李渊起兵反隋,标志着新的历史阶段的开始。“草木虽小知无隋”以拟人的手法,说连微小的草木都知晓隋朝已亡,既写出隋朝失尽人心的必然,又以自然之物的“知晓”强化了历史变迁的不可逆,让全诗的兴亡之叹更具感染力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曹勋《美女篇》

下一篇:宋·曹勋《楚语为屈平作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×