文章解析

zhōng
qiū

朝代:宋作者:苏泂浏览量:1
qīn
péng
guān
kuò
suì
bìng
huí
shí
zǎi
bàn
duǎn
cháng
tíng
bái
xīn
jīng
shàng
dàn
shì
shǎo
jīng
yíng
guò
sān
xiàn
shān
chuān
zhī
qíng
yín
shī
yuè
píng
huì
xīn
yǒu
tóng
shēng
chén
huà
zhuó
cāng
làng
qīng
guī
shù
yǒu
yǒu
xíng
bǎi
chuān
yǒu
péng
yuè
xiōng
jiǔ
nán
yǐn
huái
怀
shuí
qīng
jīn
zhōng
qiū
kàn
yuè
míng

译文

亲朋好友分散在遥远的地方,一年到头能相聚几次呢。回想过去的十年,大部分时间都在驿站间奔波。我的头发一天天变白,我的心也一天天感到惶恐。还好我安于淡泊的生活,对世俗的名利很少去钻营。五天就经过了三个县,山山水水都了解我的心情。我写诗来让自己开心,那些庸俗的人只会对我的诗妄加评论。想起我那些知心的朋友,他们曾与我同甘共苦。他们帮我洗去身上的尘土,在清澈的沧浪水中洗涤。我回来已经好几天了,我的朋友们又各自奔忙去了。我把江河当作朋友,把五岳当作兄弟。我喝酒难以独自畅饮,我的心思又能向谁倾诉呢。今晚是中秋节,我独自欣赏着明亮的月亮。

逐句剖析

"亲朋关河阔":亲朋好友分散在遥远的地方,

"一岁几合并":一年到头能相聚几次呢。

"回思十载我":回想过去的十年,

"大半短长亭":大部分时间都在驿站间奔波。

"我发日已白":我的头发一天天变白,

"我心日以惊":我的心也一天天感到惶恐。

"尚喜淡泊资":还好我安于淡泊的生活,

"于世少经营":对世俗的名利很少去钻营。

"五日过三县":五天就经过了三个县,

"山川知我情":山山水水都了解我的心情。

"吟诗自娱悦":我写诗来让自己开心,

"俗子徒我评":那些庸俗的人只会对我的诗妄加评论。

"忆我会心友":想起我那些知心的朋友,

"与我同死生":他们曾与我同甘共苦。

"取我尘化衣":他们帮我洗去身上的尘土,

"濯我沧浪清":在清澈的沧浪水中洗涤。

"我归已数日":我回来已经好几天了,

"我友各有行":我的朋友们又各自奔忙去了。

"百川我友朋":我把江河当作朋友,

"五岳我弟兄":把五岳当作兄弟。

"我酒难独饮":我喝酒难以独自畅饮,

"我怀谁与倾":我的心思又能向谁倾诉呢。

"今夕我中秋":今晚是中秋节,

"我自看月明":我独自欣赏着明亮的月亮。

展开阅读全文 ∨

简介

《中秋》是宋代诗人苏泂创作的一首五言诗。此诗以中秋月夜为背景,写了诗人在月色下感慨。抒发了诗人对时光流逝、亲友离散的感慨,辗转不定、行役匆匆,以及超然物外、淡泊自守的人生态度,表达年华老去的慨叹既展现了开阔的胸襟,又流露出孤独寂寞的心境。作品体现了宋代文人诗注重内心体验、追求自然表达的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“亲朋关河阔,一岁几合并。”开篇即点明空间阻隔之远,“关河阔”写出亲友分散四方,“一岁几合并”则感叹一年到头相聚无多,奠定了全诗孤独怅惘的基调。“回思十载我,大半短长亭。”诗人回顾十年漂泊生涯,“短长亭”代指旅途驿站,暗示其辗转不定、行役匆匆的生活状态,蕴含对时光流逝的无奈。“我发日已白,我心日以惊。”两句直抒胸臆,写年华老去而心境愈发惶恐。“白”与“惊”形成强烈对比,既显岁月催人,又透露出对世事的忧思。“尚喜淡泊资,于世少经营。”转折处显豁达,诗人庆幸自己安于清贫,不屑钻营世俗,体现出超脱功利的人生态度。“五日过三县,山川知我情。”以旅途见闻衬孤寂,“山川知我情”将无情山水人格化,实则反衬无人理解的心境。“吟诗自娱悦,俗子徒我评。”诗人以吟诗自遣,却笑世俗之人难以理解其志趣,隐含孤高自许的文人傲骨。“忆我会心友,与我同死生。”追忆知己,“同死生”极言友情之深,与当下孤独形成反差,更显思念之切。“取我尘化衣,濯我沧浪清。”用“沧浪之水”典故,表达对高洁品格的追求,亦暗含对现实污浊的不满。“我归已数日,我友各有行。”归来后友人又各奔东西,凸显聚散无常的无奈,加深孤寂之感。“百川我友朋,五岳我弟兄。”诗人将自然山水视为知己,以豪语掩饰内心孤独,展现其旷达胸怀。“我酒难独饮,我怀谁与倾。”酒不能消愁,愁更无人诉,直白道出无人共情的寂寞,情感真挚动人。“今夕我中秋,我自看月明。”结尾回归中秋月夜,看似平静的“自看”,实则蕴含无法排遣的孤清,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏泂《子大送桂花答之》

下一篇:宋·苏泂《往回临安口号八首其一》

猜你喜欢