模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳

朝代：宋作者：赵佶浏览量：6
shàng
上
yuán
元
cì
赐
gōng
公
shī
师
zǎi
宰
zhí
执
guān
观
dēng
灯
yù
御
yán
筵
，
，
zūn
遵
gù
故
shì
事
yě
也
。
。
qīng
卿
chū
初
huò
获
yù
御
zuò
座
，
，
yǐ
以
mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
cí
词
lái
来
shàng
上
，
，
yīn
因
fǔ
俯
tóng
同
qí
其
yùn
韵
yǐ
以
cì
赐
。
。
huán
寰
yǔ
宇
qīng
清
yí
夷
，
，
yuán
元
xiāo
宵
yóu
游
yù
豫
，
，
wèi
为
kāi
开
lín
临
yù
御
duān
端
mén
门
。
。
nuǎn
暖
fēng
风
yáo
摇
yè
曳
，
，
xiāng
香
qì
气
ǎi
霭
qīng
轻
fēn
氛
。
。
shí
十
wàn
万
gōu
钩
chén
陈
càn
灿
jǐn
锦
，
，
jūn
钧
tái
台
wài
外
、
、
luó
罗
qǐ
绮
bīn
缤
fēn
纷
。
。
huān
欢
shēng
声
lǐ
里
，
，
zhú
烛
lóng
龙
xián
衔
yào
耀
，
，
fǔ
黼
zǎo
藻
tài
太
píng
平
chūn
春
。
。
líng
灵
áo
鳌
，
，
qíng
擎
cǎi
彩
xiù
岫
，
，
bīng
冰
lún
轮
yuǎn
远
jià
驾
，
，
chū
初
shàng
上
xiáng
祥
yún
云
。
。
zhào
照
wàn
万
yǔ
宇
xī
嬉
yóu
游
，
，
yí
一
shì
视
tóng
同
rén
仁
。
。
gèng
更
qǐ
起
wéi
维
yuán
垣
dà
大
dì
第
，
，
tōng
通
xiāo
宵
yàn
宴
、
、
​​tiáo
调
xiè
燮
liáng
良
chén
臣
。
。
cóng
从
zī
兹
qìng
庆
，
，
dōu
都
yù
愈
gēng
赓
zǎi
载
，
，
qiān
千
suì
岁
lè
乐
chāng
昌
chén
辰
。
。

译文

在元宵节的时候，赏赐三公、太师、宰相、执政等官员观看花灯，举办皇家宴席，这是遵循旧有的惯例。爱卿你刚刚获得了在御前的座位，呈上来一首《满庭芳》词，于是依照原词的韵脚和了一首词来赏赐你。天下清平，在元宵佳节游乐，皇帝驾临端门。温暖的风儿轻轻吹拂，空气中弥漫着香气，气氛柔和。宫廷卫士众多，如灿烂的锦绣，钧台之外、穿着华丽衣裳的人群纷纷攘攘。在一片欢声笑语中，装饰华美的烛龙闪耀着光芒，粉饰着太平盛世的春天。巨大的灵鳌，托举着彩山，明亮的月亮远远地升起，初升在吉祥的云朵之上。月光照着天下万民嬉戏游乐，皇帝对所有人一视同仁。又来到朝廷重臣的宅邸，通宵举办宴会、这些辅佐皇帝治理国家的良臣们一同欢庆。从此时开始庆祝，君臣之间和谐融洽，千年都能快乐地度过美好的时光。

逐句剖析

"上元赐公师宰执观灯御筵"：在元宵节的时候，赏赐三公、太师、宰相、执政等官员观看花灯，举办皇家宴席，

"遵故事也"：这是遵循旧有的惯例。

"卿初获御座"：爱卿你刚刚获得了在御前的座位，

"以满庭芳词来上"：呈上来一首《满庭芳》词，

"因俯同其韵以赐"：于是依照原词的韵脚和了一首词来赏赐你。

"寰宇清夷"：天下清平，

"元宵游豫"：在元宵佳节游乐，

"为开临御端门"：皇帝驾临端门。

"暖风摇曳"：温暖的风儿轻轻吹拂，

"香气霭轻氛"：空气中弥漫着香气，气氛柔和。

"十万钩陈灿锦"：宫廷卫士众多，如灿烂的锦绣，

"钧台外"：钧台之外、

"罗绮缤纷"：穿着华丽衣裳的人群纷纷攘攘。

"欢声里"：在一片欢声笑语中，

"烛龙衔耀"：装饰华美的烛龙闪耀着光芒，

"黼藻太平春"：粉饰着太平盛世的春天。

"灵鳌"：巨大的灵鳌，

"擎彩岫"：托举着彩山，

"冰轮远驾"：明亮的月亮远远地升起，

"初上祥云"：初升在吉祥的云朵之上。

"照万宇嬉游"：月光照着天下万民嬉戏游乐，

"一视同仁"：皇帝对所有人一视同仁。

"更起维垣大第"：又来到朝廷重臣的宅邸，

"通宵宴"：通宵举办宴会、

"调燮良臣"：这些辅佐皇帝治理国家的良臣们一同欢庆。

"从兹庆"：从此时开始庆祝，

"都愈赓载"：君臣之间和谐融洽，

"千岁乐昌辰"：千年都能快乐地度过美好的时光。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳》是北宋宋徽宗赵佶创作的词作。此词上片描绘元宵佳节，宋徽宗临御端门，展现御筵外十万钩陈灿若锦绣、罗绮缤纷，欢声中烛龙衔耀的繁华热闹景象，歌颂太平盛世；下片写明月初升，照耀万民嬉游，皇帝在重臣府邸通宵宴饮，君臣同庆。全词如实呈现宫廷上元佳节君臣宴饮的场景，词风绮丽，虽展现了节日的欢乐祥和与君臣融洽的氛围，但也一定程度上反映出宫廷生活的奢靡。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋朝第八位皇帝，创立“瘦金体”

赵佶（1082～1135），北宋皇帝、书画家。庙号徽宗，宋神宗第十一子，宋哲宗之弟，宋朝第八位皇帝，出生于汴京（今河南开封）。在位期间追求奢靡，政治腐败、外交不力，以致民怨四起并埋下北宋靖康年间亡国的祸根。赵佶在书法、绘画等艺术领域天赋非凡，独创“瘦金体”书法。他绘画重视写生，以精工逼真著称。其工花鸟，相传用生漆点鸟睛，尤为生动。存世画迹有《芙蓉锦鸡图》《池塘秋晚图》《雪江归棹图》等。亦能诗词，有《宣和宫词》3卷，已佚。近人辑有《宋徽宗诗》《宋徽宗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门”三句交代背景。点明天下太平，在元宵佳节皇帝遵循旧例，驾临端门与民同游，简单几笔便将事件的时间、缘由、地点清晰呈现，为全词奠定了欢乐祥和的基调。“暖风摇曳，香气霭轻氛”两句描绘氛围。通过“暖风”“香气”等意象，细腻地勾勒出御筵现场温暖柔和且香气萦绕的宜人氛围，以感官描写让读者仿佛身临其境，感受到节日的温馨。“十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷”两句展现场面。“十万钩陈”写出皇家仪仗之盛大，“灿锦”描绘其华丽绚烂，钧台之外罗绮如云，缤纷夺目，直观地渲染出御筵场面的奢华与热闹非凡。“欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春”三句聚焦欢乐。在民众的欢呼声中，烛龙灯闪耀光芒，“黼藻”意为粉饰，此句既展现了节日灯火辉煌的盛景，又点明这是对太平盛世的赞颂与装点。下片：“灵鳌，擎采岫，冰轮远驾，初上祥云”四句运用想象与比喻。以灵鳌托举彩山，月亮如远驾而来初升于祥云之上，借助神话意象与生动比喻，营造出奇幻瑰丽的意境，增添了节日的浪漫色彩。“照万宇嬉游，一视同仁”两句升华情感。明月照耀之下，万民一同嬉戏游乐，皇帝对所有人一视同仁，体现出皇家的恩泽广被与君主的仁厚胸怀。“更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣”三句写君臣宴饮。皇帝前往重臣府邸，君臣通宵达旦宴饮，“调燮良臣”强调君臣共同治理国家，展现出君臣和谐融洽的关系。“从兹庆，都俞赓载，千岁乐昌辰”三句收尾。表示从此欢庆不断，君臣之间和谐融洽，共同祝愿国家千年兴盛、欢乐永在，表达出对国家长治久安的美好祈愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵佶《宫词·新样梳妆巧》

下一篇:宋·赵佶《宫词 其三十五》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×