朝代：唐作者：卢照邻浏览量：2
译文
九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。远在他乡和大伙喝着菊花酒，身隔万里伤心望着雁飞南天。
逐句剖析
"九月九日眺山川"：九月九日眺望那故乡的山川，
# 九月九日：即重阳节。
"归心归望积风烟"：乡思归心飞越那隐约的风烟。
# 积风烟：极言山川阻隔，风烟弥漫。
"他乡共酌金花酒"：远在他乡和大伙喝着菊花酒，
# 金花酒：即菊花酒。菊花色黄，称黄花，又称金花。重阳节饮菊花酒，是传统习俗。
"万里同悲鸿雁天"：身隔万里伤心望着雁飞南天。
# 鸿雁天：鸿雁飞翔的天空。
展开阅读全文 ∨
简介
《九月九日玄武山旅眺》是唐代诗人卢照邻创作的一首七言绝句。第一句点明了时间与地点。随后，第二句巧妙地从动态描写转而深入心境刻画。诗人并未直白吐露“归心归望”的浓烈情感，而是将其巧妙寄寓于缭绕的“风烟”之中，含蓄蕴藉。后两句描绘了诗人身处他乡高山之上，虽与众人共饮菊花酒，却因与故乡远隔万里，只能满怀惆怅地凝望鸿雁飞向南方。此景此情，深切地抒发了诗人那难以排遣的思归之情。整首诗立意新颖独特，构思细腻入微，情感真挚动人，读罢令人心生共鸣，感慨万千。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《九月九日玄武山旅眺》是唐代诗人卢照邻所作，总章二年（669年），卢照邻赴益州新都就任。彼时，王勃担任沛王府修撰，却因撰写《斗鸡檄》触怒唐高宗，于当年六月被逐出沛王府，而后远游至西蜀。秋冬之际，卢照邻从益州辗转来到梓州。恰逢九月九日重阳节，在蜀地为官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山。期间，三人吟诗唱和，这首诗便是卢照邻当时所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首思乡题材的诗。描绘了诗人在旅途之中恰逢重阳佳节，于登高望远时的所见之景，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。体现了诗人身处异乡的孤独与对故乡的深切思念，表达了浓浓的思归情怀。
2. 写作手法
反衬：以乐衬苦，“人情已厌南中苦”直白地道出诗人在南方已饱受愁苦，归心似箭。而后一句“鸿雁那从北地来”，诗人看到鸿雁从北方飞来，可自己却不能如鸿雁一般自由北归故乡。这里以鸿雁能够从北方而来，反衬诗人自身困于南方无法北归的无奈与愁苦，更加突出了诗人浓烈的思乡之情。
3. 分段赏析
首句开门见山，点明题意：在九月九日重阳节这一天登高望远。重阳节，作为传统佳节，登高之俗古已有之。游子漂泊在外，思乡之情本就萦绕心间，此刻登高，自然会极目远眺故乡的山川。此句生动且准确地勾勒出游子在当下情境中望乡的举动。次句巧妙转换，从外在动态过渡到内心情绪的刻画。诗人“归心归望”的情感，并非直白袒露，而是巧妙寄寓于“风烟”之中。一个“积”字，力重千钧，深刻地道出了归心与归望的深厚程度。风烟越是浓郁广袤，诗人心中的思归之情便愈发浓烈深沉，淋漓尽致地展现出其归思如厚云堆积，浓郁厚重。诗的最后两句描绘了诗人身处他乡的高山之上，与众人一同饮着应节的菊花酒。然而，此地与故乡相隔万里之遥，只能满心伤感地凝望鸿雁向着南天飞去。重阳时节，登高饮菊花酒乃传统习俗，此处饮酒这一行为本是叙事，但游子在思归心切之际，难免会多饮几杯，借酒以消解那浓浓的乡愁，这便是于叙事之中巧妙融入情感；饮酒意在消愁，在这一平常叙事里，寄托着深深的乡愁。“鸿雁天”则是写景，描绘鸿雁南飞之景。诗人本是范阳人，大雁能够南飞，而自己却无法北归故乡，景中饱含着难以言说的思归之情。
4. 作品点评
杨慎曾将卢照邻此诗与王勃的《蜀中九日》相提并论，认为二者颇为雷同。《蜀中九日》写道：“九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人今已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”然而事实上，这两首诗恰好适合相互参读。王、卢二人的《九日》诗，尽管题材一致，构思也有相似之处，但细细品味，却各有妙处。王勃诗的结句，以看似痴情、无理却精妙的发问，淋漓尽致地展现出诗人对南方生活的厌倦情绪。而卢照邻诗的结句，则巧妙地借助大雁南飞的景象，反衬出自己无法北归故乡的深切乡思。两首诗的结尾皆是脍炙人口的名句，虽表达的情感相近，艺术特色却大不相同，绝非抄袭雷同所能概括。它们均立意清新，情感真挚动人，构思精巧细密，结构完整和谐，堪称唐人绝句中的经典之作，充分体现了“王、杨、卢、骆当时体”的独特魅力。实际上，卢照邻的诗作以“适意”为宗旨，不追求华丽繁缛的辞藻，题材涉猎广泛。其诗情感深沉而流丽，风格雄劲且自然，还常常富有奇幻独特的幻想色彩。无论是在“初唐四杰”之中，还是于整个唐初诗坛上，卢照邻的诗歌成就都极为突出，独树一帜。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 唐人诗句，不厌雷同，绝句尤多。
明杨慎《升庵诗话》
展开阅读全文 ∨