模糊搜索 精准匹配

文章解析

shào
少
nián
年
yóu
游
·
·
hán
含
xiū
羞
yǐ
倚
zuì
醉
bù
不
chéng
成
gē
歌

朝代：宋作者：张耒浏览量：1
hán
含
xiū
羞
yǐ
倚
zuì
醉
bù
不
chéng
成
gē
歌
。
。
xiān
纤
shǒu
手
yǎn
掩
xiāng
香
luó
罗
。
。
wēi
偎
huā
花
yìng
映
zhú
烛
，
，
tōu
偷
chuán
传
shēn
深
yì
意
，
，
jiǔ
酒
sī
思
rù
入
héng
横
bō
波
。
。
kàn
看
zhū
朱
chéng
成
bì
碧
xīn
心
mí
迷
luàn
乱
，
，
fān
翻
mò
脉
mò
脉
、
liǎn
敛
shuāng
双
é
蛾
。
。
xiāng
相
jiàn
见
shí
时
xī
稀
gé
隔
bié
别
duō
多
。
。
yòu
又
chūn
春
jìn
尽
、
nài
奈
chóu
愁
hé
何
。
。

译文

带着羞涩倚靠着，醉意中难以成歌。纤细的手遮掩着香罗帕。依偎在花旁，烛光映照，偷偷传递心中的深情。醉意中的思绪融入流转的眼波。把红色看成绿色，内心迷乱。反复含情脉脉，皱起双眉。相见的时光稀少，分隔别离太多，又到春尽之时，无奈愁绪该如何排遣。

逐句剖析

"含羞倚醉不成歌"：带着羞涩倚靠着，醉意中难以成歌。

"纤手掩香罗"：纤细的手遮掩着香罗帕。

# 掩香罗：以罗袖遮面。

"偎花映烛"：依偎在花旁，烛光映照，

# 偎：依傍。

"偷传深意"：偷偷传递心中的深情。

"酒思入横波"：醉意中的思绪融入流转的眼波。

# 横波：犹秋波，含情脉脉的目光。

"看朱成碧心迷乱"：把红色看成绿色，内心迷乱。

# 看朱成碧：指心乱眼花，把红色看成绿色。南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”

"翻脉脉、"：反复含情脉脉，

# 脉脉：含情貌。,翻：反而。

"敛双蛾"：皱起双眉。

# 敛双蛾：皱眉。

"相见时稀隔别多"：相见的时光稀少，分隔别离太多，

"又春尽、"：又到春尽之时，

"奈愁何"：无奈愁绪该如何排遣。

# 奈愁何：意即无计消愁。

展开阅读全文 ∨

简介

《少年游·含羞倚醉不成歌》是宋代张耒创作的词。词的上片构建温香红暖的环境，刻画筵席上含情脉脉、歌别情郎的女子形象；下片写其感知来日孤独忧伤，陷入心乱迷离之境。作品以离别前后对比手法，细腻呈现女子情意绵绵又神思惝恍的情态。全词通过环境渲染与情感刻画，既营造出特定氛围，又深入挖掘人物内心，以婉约风格传递出深情与闲愁，在宋词中展现出细腻的情感表达艺术，通过场景与心理的描写，生动诠释闺中女子的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

背景

《少年游·含羞倚醉不成歌》由张耒创作。元丰七年（1084年），张耒任咸平县丞（咸平古为通许镇，今通许县），任职期间喜爱营妓刘淑女，此词便是他为刘淑女而作，记录了二人之间的情感关联。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《少年游·含羞倚醉不成歌》为宋代张耒所作婉约词。以宴别场景为背景，刻画女子离别前复杂情态，诉缠绵儿女情长。上阕借“含羞倚醉”“纤手掩香罗”动态描写，融合红烛、屏花、横波等意象，绘女子娇羞醉态与含情眼波；下阕以“看朱成碧”显心绪迷离，借“春尽愁何”抒聚少离多之怅惘。全词用环境烘托与心理描写，递进呈现女子从宴饮欲语还羞到别后孤寂之感，“酒思入横波”“翻脉脉、敛双蛾”等细节，营造情感张力。与柳永“杨柳岸晓风残月”的写意不同，此作以工笔室内场景，传递深挚离愁。

2. 写作手法

环境渲染：上片通过“偎花映烛”等场景描写，构建温香红暖的环境，为人物情感抒发营造氛围。细节刻画：运用“纤手掩香罗”“敛双蛾”等细节，细腻勾勒女子含羞、忧愁的神态。对比手法：将离别前筵席的情境，与下片对未来“相见时稀隔别多”的孤独忧伤之态对比，凸显女子情感的变化与内心的怅惘。

3. 分段赏析

《少年游·含羞倚醉不成歌》上阕描绘宴别场景，“含羞倚醉不成歌，纤手掩香罗”以“含羞”“倚醉”“掩香罗”等动作，细腻刻画女子娇羞难歌的情态；“偎花映烛，偷传深意，酒思入横波”通过环境渲染与细节描写，展现其借酒意于花烛间暗递深情的模样，多个动词连贯勾勒情感变化。下阕转写别后心愁，“看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾”以“看朱成碧”写心乱神迷，“敛双蛾”勾勒愁容；“相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何”直抒聚少离多的无奈，借“春尽”烘托时光催愁的怅惘，层层递进展现女子从宴别传情到直面离愁的复杂心理，结尾余韵悠长。

4. 作品点评

《少年游·含羞倚醉不成歌》在离情主题表达上别具匠心，虽未如柳永营造“杨柳岸，晓风残月”的自然场景，却以灯红酒暖的室内情景传递离别怅惘，与柳永异曲同工。其写作特色鲜明：一是善用动词，上片通过“含”“倚”“掩”等七组动词，层层推进人物情感变化；二是巧妙点染，“偎花映烛”勾勒春夜饯别氛围，融情于景，下片“相见时稀隔别多”直点离别主题，化实为虚，既凸显人物内心活动，又让离情别绪更富余韵。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这毫无疑问是一首艳情词，传达的信息是词人与歌妓之间的温情缱绻与离别之后的款款相思。

现代四川省人民政府文史研究馆馆员王定璋《宋词寻故》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张耒《楮河》

下一篇:宋·张耒《连昌宫》

猜你喜欢