模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
xìn
信
gōng
宫
cí
词

朝代：宋作者：陆游浏览量：3
yì
忆
nián
年
shí
十
qī
七
xī
兮
chū
初
rù
入
wèi
未
yāng
央
，
，
huò
获
shì
侍
bù
步
niǎn
辇
xī
兮
gōng
恭
chéng
承
chǒng
宠
guāng
光
。
。
dì
地
hán
寒
zuò
祚
bó
薄
xī
兮
zì
自
yí
贻
bù
不
xiáng
祥
，
，
chán
谗
yán
言
chéng
乘
zhī
之
xī
兮
zuì
罪
xìn
衅
rì
日
zhāng
彰
。
。
huò
祸
lái
来
cuó
嵯
é
峨
xī
兮
shì
势
rú
如
huài
坏
qiáng
墙
，
，
dāng
当
fú
伏
zhòng
重
zhū
诛
xī
兮
dǐng
鼎
ěr
耳
jiàn
剑
máng
鋩
。
。
zhǎng
长
xìn
信
suī
虽
yuǎn
远
xī
兮
fěi
匪
qì
弃
lù
路
páng
旁
，
，
suì
岁
jǐ
给
xù
絮
bó
帛
xī
兮
yuè
月
cì
赐
dào
稻
liáng
粱
。
。
jūn
君
jǔ
举
yù
玉
shí
食
xī
兮
xī
犀
zhù
箸
shuí
谁
cháng
尝
，
，
jūn
君
yù
御
cháo
朝
yī
衣
xī
兮
shuí
谁
jìn
进
xūn
熏
xiāng
香
。
。
jié
婕
yú
妤
cái
才
rén
人
xī
兮
yǎn
俨
qí
其
fēn
分
háng
行
，
，
qiān
千
qiū
秋
wàn
万
suì
岁
xī
兮
yǒng
永
fèng
奉
jūn
君
wáng
王
。
。
qiè
妾
suī
虽
yì
益
shuāi
衰
xī
兮
shàng
尚
gōng
供
cán
蚕
sāng
桑
，
，
yuàn
愿
zhì
置
jiǎn
茧
guǎn
馆
xī
兮
zǔ
组
zhī
织
xuán
玄
huáng
黄
。
。
yù
欲
sù
诉
bù
不
dé
得
xī
兮
yǎng
仰
hū
呼
cāng
苍
cāng
苍
，
，
pèi
佩
fú
服
zhōng
忠
zhēn
贞
xī
兮
zhī
之
sǐ
死
gǎn
敢
wàng
忘
。
。

译文

回忆我十七岁的时候初次进入未央宫，有幸侍奉在皇帝的步辇旁，恭敬地承受着皇帝的宠爱和荣光。我出身寒微，福分浅薄，给自己带来了不祥，谗言趁机而来，我的罪过一天天彰显。灾祸来临，气势高大险峻如同崩塌的城墙，我应当遭受严厉的惩罚，面对鼎耳和锋利的宝剑。长信宫虽然偏远，但并没有把我抛弃在路旁，每年赐给我棉絮和布帛，每月赐给我稻谷和小米。君王举起珍贵的食物，有谁用犀牛角做的筷子去品尝呢？君王穿上上朝的衣服，有谁去为他进献熏香呢？婕妤、才人等嫔妃们整齐地排列着队伍，千秋万代永远侍奉着君王。我虽然日益衰老，但仍然从事蚕桑之事，希望能设置养蚕的场所，织出各种颜色的丝织品。想要倾诉却无法倾诉，只能仰天呼喊苍天，我秉持着忠贞的信念，到死也不敢忘记。

逐句剖析

"忆年十七兮初入未央"：回忆我十七岁的时候初次进入未央宫，

# 未央：即未央宫。汉宫名，在长安。此处代指宫殿。

"获侍步辇兮恭承宠光"：有幸侍奉在皇帝的步辇旁，恭敬地承受着皇帝的宠爱和荣光。

"地寒祚薄兮自贻不祥"：我出身寒微，福分浅薄，给自己带来了不祥，

# 祚：福。

"谗言乘之兮罪衅日彰"：谗言趁机而来，我的罪过一天天彰显。

"祸来嵯峨兮势如坏墙"：灾祸来临，气势高大险峻如同崩塌的城墙，

"当伏重诛兮鼎耳剑鋩"：我应当遭受严厉的惩罚，面对鼎耳和锋利的宝剑。

"长信虽远兮匪弃路旁"：长信宫虽然偏远，但并没有把我抛弃在路旁，

"岁给絮帛兮月赐稻粱"：每年赐给我棉絮和布帛，每月赐给我稻谷和小米。

"君举玉食兮犀箸谁尝"：君王举起珍贵的食物，有谁用犀牛角做的筷子去品尝呢？

"君御朝衣兮谁进熏香"：君王穿上上朝的衣服，有谁去为他进献熏香呢？

"婕妤才人兮俨其分行"：婕妤、才人等嫔妃们整齐地排列着队伍，

# 婕妤才人：宫中的两种女官。

"千秋万岁兮永奉君王"：千秋万代永远侍奉着君王。

"妾虽益衰兮尚供蚕桑"：我虽然日益衰老，但仍然从事蚕桑之事，

"愿置茧馆兮组织玄黄"：希望能设置养蚕的场所，织出各种颜色的丝织品。

# 玄黄：此处指黑色和黄色的绢布。

"欲诉不得兮仰呼苍苍"：想要倾诉却无法倾诉，只能仰天呼喊苍天，

"佩服忠贞兮之死敢忘"：我秉持着忠贞的信念，到死也不敢忘记。

展开阅读全文 ∨

简介

《长信宫词》是南宋诗人陆游创作的一首诗。此诗以宫女自述的口吻，讲述其十七岁初入未央宫，曾获宠但后遭谗言，面临灾祸，虽未被弃路旁，却只能在长信宫度过余生。诗中描绘了宫女的悲惨境遇，如“祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓”，又借宫女之口表达自身政治失意的悲怨，像“欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘”。全诗风格沉郁，情感真挚，体现了陆游借宫怨反映自身心境的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”

陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借代：“长信”指代长信宫，以宫名借代宫女所处之地，简洁而形象地表明宫女的幽居之所。比喻：“祸来嵯峨兮势如壤墙”将灾祸比作高大险峻如崩塌的城墙，生动地描绘出灾祸突如其来且凶猛的态势，突出宫女面临灾祸时的无助与恐惧。象征：以宫女对君王的忠贞“佩服忠贞兮之死敢忘”，象征自己在政治上虽失意却依然坚守的态度，借宫女之口表达自己的心声。

2. 分段赏析

“忆年十七兮初入未央，获侍步辇兮恭承宠光”回忆初入宫时的受宠情景；“地寒祚薄兮自贻不祥，谗言乘之兮罪衅日彰。祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓”讲述遭谗言后灾祸降临，面临死亡威胁；“长信虽远兮匪弃路旁，岁给絮帛兮月赐稻粱”表明被安置在长信宫，虽未被处死但处境凄凉；“君举玉食兮犀箸谁尝，君御朝衣兮谁进熏香。婕妤才人兮俨其分行，千秋万岁兮永奉君王”描绘宫中其他人侍奉君王的情景，对比自身境遇；“妾虽益衰兮尚供蚕桑，愿置茧馆兮组织玄黄。欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘”表达自己虽衰老仍愿尽职，却无处倾诉，只能坚守忠贞。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·金君卿《丹阳湖》

下一篇:宋·于石《呼儿》

猜你喜欢