文章解析

zhū
xiù
xiāng
yuán

朝代:宋作者:白玉蟾浏览量:1
táo
zhī
shàng
dōng
fēng
zhuǎn
diǎn
yáng
kāi
liǔ
yǎn
rén
shōu
shí
luó
chūn
cáng
zài
yuán
tiān
guǎn
měi
suì
dōng
jūn
zhào
gōu
máng
dàn
dàn
qíng
yān
nuǎn
jiā
rén
yǒu
hèn
xián
huā
chí
wáng
sūn
lái
kōng
cǎo
yǎn
nán
yáng
gōng
xià
shī
xiān
qiǎn
fān
fēng
zǎn
shì
yīng
chūn
shān
chuān
shī
huā
shén
nǎn
qiǎn
dān
chéng
zhī
nèn
hóng
sháo
yào
kāi
shù
běn
xiǎo
chí
shuǐ
mài
zhǎng
chūn
dòng
shāo
hén
cuì
yǎn
hán
quán
shù
duó
qín
shēng
jiù
zhú
yīn
qīn
jiǔ
zhǎn
rén
huà
chū
xiāng
jǐn
rèn
bái
yún
shū
juǎn
hǎi
táng
luò
chūn
mén
juān
shēng
duàn
fēng
dié
lǎn
yāng
zhēn
shuǐ
yíng
nán
lǎo
sāng
tuō
shù
cán
fāng
jiǎn
yuàn
yòu
jiē
chūn
guī
jiǔ
lèi
huā
hún
wǎn
yuán
chūn
zēng
sǔn
zhǔ
rén
kěn
jiōng
chí
guǎn
huā
chū
shí
zhàng
hóng
qín
xiù
róng
yàn
kōng
luǎn
fāng
xià
lán
róng
tán
guān
qiū
wǎn
miàn
lán
zuó
shī
qīng
xīn
bīn
kāi
zūn
xiāo
sàn
tóng
guì
fēng
zhōng
jīn
xiè
fēi
zǎo
méi
xuě
qióng
xiāng
yuǎn
xiǎo
lái
yān
zhī
shàng
yuán
jìng
fèi
yuè
huā
jiān
quǎn
zhōng
jǐng
rén
róng
huá
shēn
wài
tiān
hán
duǎn
zuì
hòu
fén
xiāng
yàn
zhuó
láo
shī
chéng
kǒu
shèng
jīn
luán
shuǐ
jīng
lián
juǎn
fěi
cuì
píng
péng
lái
làng
yuàn
zhū
láng
qīng
jīn
bèi
kǎn
kǎn
shāng
yǒng
xīn
yàn
kàn
hóng
xiù
yáng
zuì
táo
bái
dīng
gǎn
niè
tái
xiǎn
shī
wēng
qīng
huá
gǔn
nán
lái
jiàn
hǎn
zhǔ
rén
qīng
móu
zhōng
ruǎn
huì
jiāng
shī
kān
cuì
wǎn

译文

碧桃树枝上,东风吹拂而过,一丝暖意让柳叶睁开了眼。是谁收取了罗浮山的春色,藏在这园子里,连上天都不管。每年春神都会召唤木神,澄澈的天空中,淡淡的晴烟带着暖意。美人心中有憾,嫌花朵开得太晚,公子不来,只有野草倒伏空寂。南阳公子笔下的诗句,先让一场风雨催促花期。为什么黄莺的啼叫像在责骂春天,山河失却光彩,花神也面露羞惭。浅碧色的牡丹开出一枝,嫩红色芍药开放几株。小池塘的水脉上涨,泛起春波,古老山洞的烧痕旁,铺着翠绿的山峰。清凉的泉水冲刷玉石,声音盖过琴声,老竹子移栽的阴凉,蔓延到酒盏旁。就像有人画出的飘香锦缎图,任凭白云自在地舒展、卷曲。海棠花瓣落地春天似关上门,杜鹃的啼声停止,蜜蜂蝴蝶也变懒了。秧苗如针插入水中,长满南边的田地,老桑树落叶,蚕才刚刚吐丝结茧。其他的园林都已春尽归去,以酒洒地祭奠花魂,却无法挽留。这园子的春色却没有增减,主人不肯关闭池塘和馆舍。荷花绽放,吐出十丈般的红色,芹菜长势清秀,泥土融化,燕子的卵已空。茉莉像退席般凋谢,夏天才刚结束,芙蓉像弹去冠上灰尘般开放,已是深秋。面对兰花推敲诗句,诗歌清新,对着菊花举杯,心境闲适散淡。红色的桂树在风中,金屑般的花瓣飞舞,早开的梅花在雪中,美玉般的香气传向远方。清晨,烟雾中枝头的猿猴在啼泣,夜晚寂静,花丛中的狗对着月亮吠叫。壶中的景致富足,人像荣华富贵般,园外天气寒冷,让人苦于白日短暂。醉酒后点燃香火,厌恶浑浊的酒,诗作完成后吟诵出口,胜过金块般的肉。水晶帘子卷起,露出翡翠般的屏风,何必去寻觅蓬莱和阆苑呢。各位青年学子从容不迫,一边饮酒一边赋诗,内心喜乐。红衣女子假装醉酒,倚着葡萄藤,平民不敢踩踏苔藓。老诗人一个字,比华丽的官服还珍贵,从南方来的人见到这景象,也觉得罕见。主人终日以青睐相待,如阮籍般随性,将会把这首诗刻在翠绿的玉琬上。

逐句剖析

"碧桃枝上东风转":碧桃树枝上,东风吹拂而过,

"一点阳和开柳眼":一丝暖意让柳叶睁开了眼。

"何人收拾罗浮春":是谁收取了罗浮山的春色,

# 春:一作香。

"藏在此园天不管":藏在这园子里,连上天都不管。

"每岁东君召勾芒":每年春神都会召唤木神,

"玉壶淡淡晴烟暖":澄澈的天空中,淡淡的晴烟带着暖意。

"佳人有恨嫌花迟":美人心中有憾,嫌花朵开得太晚,

"王孙不来空草偃":公子不来,只有野草倒伏空寂。

"南阳公子笔下诗":南阳公子笔下的诗句,

"先遣一番风雨趱":先让一场风雨催促花期。

"底事莺啼似骂春":为什么黄莺的啼叫像在责骂春天,

"山川失色花神赧":山河失却光彩,花神也面露羞惭。

"浅碧牡丹呈一枝":浅碧色的牡丹开出一枝,

"嫩红芍药开数本":嫩红色芍药开放几株。

# 芍:一作艾。

"小池水脉涨春波":小池塘的水脉上涨,泛起春波,

"古洞烧痕铺翠巘":古老山洞的烧痕旁,铺着翠绿的山峰。

"寒泉漱玉夺琴声":清凉的泉水冲刷玉石,声音盖过琴声,

"旧竹移阴侵酒盏":老竹子移栽的阴凉,蔓延到酒盏旁。

"如人画出香锦图":就像有人画出的飘香锦缎图,

"任与白云自舒卷":任凭白云自在地舒展、卷曲。

"海棠落地春闭门":海棠花瓣落地春天似关上门,

# 地:一作池。

"杜鹃声断蜂蝶懒":杜鹃的啼声停止,蜜蜂蝴蝶也变懒了。

"秧针刺水盈南亩":秧苗如针插入水中,长满南边的田地,

"老桑脱树蚕方茧":老桑树落叶,蚕才刚刚吐丝结茧。

"其他苑囿皆春归":其他的园林都已春尽归去,

"酒酹花魂不可挽":以酒洒地祭奠花魂,却无法挽留。

"此园春色无增损":这园子的春色却没有增减,

"主人不肯扃池馆":主人不肯关闭池塘和馆舍。

"荷花吐出十丈红":荷花绽放,吐出十丈般的红色,

"芹秀泥融燕空卵":芹菜长势清秀,泥土融化,燕子的卵已空。

"茉莉避席方夏阑":茉莉像退席般凋谢,夏天才刚结束,

"芙蓉弹冠已秋晚":芙蓉像弹去冠上灰尘般开放,已是深秋。

"面兰琢句诗清新":面对兰花推敲诗句,诗歌清新,

"宾菊开樽意萧散":对着菊花举杯,心境闲适散淡。

"彤桂风中金屑飞":红色的桂树在风中,金屑般的花瓣飞舞,

"早梅雪里璚香远":早开的梅花在雪中,美玉般的香气传向远方。

"晓来泣烟枝上猿":清晨,烟雾中枝头的猿猴在啼泣,

"夜静吠月花间犬":夜晚寂静,花丛中的狗对着月亮吠叫。

"壶中景富人荣华":壶中的景致富足,人像荣华富贵般,

"身外天寒苦日短":园外天气寒冷,让人苦于白日短暂。

"醉后焚香厌浊醪":醉酒后点燃香火,厌恶浑浊的酒,

"诗成入口胜金脔":诗作完成后吟诵出口,胜过金块般的肉。

"水晶帘卷翡翠屏":水晶帘子卷起,露出翡翠般的屏风,

"何必蓬莱和阆苑":何必去寻觅蓬莱和阆苑呢。

"诸郎青衿辈侃侃":各位青年学子从容不迫,

"一觞一咏心燕衎":一边饮酒一边赋诗,内心喜乐。

"红袖佯醉倚蒲萄":红衣女子假装醉酒,倚着葡萄藤,

# 蒲:一作莆。

"白丁不敢蹑苔藓":平民不敢踩踏苔藓。

"诗翁一字轻华衮":老诗人一个字,比华丽的官服还珍贵,

"南来见此亦希罕":从南方来的人见到这景象,也觉得罕见。

"主人青眸终日阮":主人终日以青睐相待,如阮籍般随性,

"会将此诗刊翠琬":将会把这首诗刻在翠绿的玉琬上。

展开阅读全文 ∨

简介

《题诸葛绣香园》是南宋道教南宗代表人物白玉蟾创作的七言古诗,收录于《白玉蟾真人诗文集》,现存《白玉蟾诗集新编》卷二・七言古第71首。此诗以诸葛绣香园四季景致为线索,既描绘园中之景,又融入道教修行思想,内容上先借碧桃、柳眼、罗浮春等植物意象展现春色,再以南阳公子赋诗、小池春波等场景丰富画面,又用“秧针刺水盈南亩”“老桑脱树蚕方茧”暗合农事时序,借“一琴一剑一杯茶”的琴剑意象传递“和光混俗”的修行境界,末段则以“焚香咏诗”“水晶帘卷”的文人雅集场景,呼应“丹桂风中金屑飞”“早梅雪里璚香远”的节气变化,体现道教“性命双修”理念。写作上多以意象铺陈之法,将景物、场景与思想自然融合。全诗脉络清晰,从春色到农事,再到修行意象与雅集、节气,层层推进,既展现园林景致的丰富,又蕴含道教思想的深邃。此诗将写景、叙事与宗教意涵结合,语言贴合景物与思想表达,为了解白玉蟾诗作风格与道教南宗思想提供了一定参考。
展开阅读全文 ∨

背景

《题诸葛绣香园》为南宋道教南宗代表人物白玉蟾创作的七言古诗,创作于南宋时期,现存于《白玉蟾诗集新编》卷二・七言古第71首,原收录于《白玉蟾真人诗文集》。南宋社会文化环境与白玉蟾的道教南宗代表人物身份,为这首诗作的诞生提供了语境基础,诗作为其游览或感念“诸葛绣香园”景致而作,是诗人当时情感与思想的文学表达。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首写景抒怀诗。描绘了一幅充满生机的春日画卷,通过碧桃、柳眼、罗浮春等植物意象,生动地铺陈出盎然春色,将自然、生活与宗教修行相融合,使整首诗在描绘美好景色与生活场景的同时,传达出深厚的内涵。

2. 写作手法

铺陈:“秧针刺水盈南亩”“老桑脱树蚕方茧”“一琴一剑一杯茶”“丹桂风中金屑飞”“早梅雪里璚香远”,全诗以铺陈手法展开内容,先借碧桃、柳眼、罗浮春等植物意象,铺陈春日景致;再以南阳公子赋诗、小池春波等场景,勾勒春日画卷;又用“秧针刺水盈南亩”“老桑脱树蚕方茧”,暗合农事时序,铺陈春日农忙之态;复以“一琴一剑一杯茶”的琴剑意象,铺陈“和光混俗”的修行境界;末段将“焚香咏诗”“水晶帘卷”的文人雅集描写,与“丹桂风中金屑飞”“早梅雪里璚香远”的节气更迭之景相衬铺陈,既显时光流转,又呼应道教“性命双修”的修炼理念,使诗中意境与内涵逐步呈现。

3. 分段赏析

“碧桃枝上东风转,一点阳和开柳眼”以春景起笔勾勒园中风物初醒之态。“东风转”点明春日时令,赋予春风动态感,可想见东风拂过碧桃枝头的轻柔之姿;“开柳眼”运用拟人手法,将初生柳芽比作初睁眼眸,细腻描摹出阳气渐生、万物复苏的状态,为全诗奠定清新明快的春日基调。​“何人收拾罗浮春,藏在此园天不管“转入对园中山间春色的描摹,暗写园子的独特与清幽。“罗浮春”借罗浮山多奇花异草、春日盛景的典故,暗示园中之春非寻常俗景;“天不管”三字以写意笔触,赋予园子脱离尘世约束的自在感,仿佛此园的生机与春色,皆由自然随性滋养,无人惊扰,凸显其静谧特质。​“每岁东君召勾芒,玉壶淡淡晴烟暖。佳人有恨嫌花迟,王孙不来空草偃”:续写春日园景又暗蕴些许怅然。前两句以“东君”(春神)、“勾芒”(木神)的典故,写春日如期而至,园中风烟轻暖如盛在玉壶之中,意境温婉;后两句笔锋一转,借“佳人嫌花迟”的期待、“王孙不来”的空寂,以人的情愫映衬园景,让暖意中添了几分幽微的怅惘,实现景与情的交融。​“南阳公子笔下诗,先遣一番风雨趱”:借“南阳公子”的诗笔为园景注入灵动变化。“南阳公子”暗指有才情之人(亦呼应诸葛之名,暗含文雅意),“风雨趱”以拟人化的“催促”,写风雨似受诗句感召而来,既打破前文的平和,为园景增添动态,又暗示诗文能赋予自然生机,体现园子与文人雅意的联结。​“底事莺啼似骂春,山川失色花神赧”以禽鸟情态衬春日景致的微妙变化,增添生动意趣。“莺啼似骂春”跳出常规咏春的柔美,以拟人化的“骂”字写莺啼,别出心裁,似嗔似怨的语气更显春日的鲜活;“山川失色花神赧”则以形象化表述,写莺啼之切让山川失色、花神羞愧,侧面烘托园中春景的浓烈,笔法新颖。​“浅碧牡丹呈一枝,嫩红芍药开数本”聚焦园中的具体花木,绘出春日色彩的层次。“浅碧”“嫩红”精准点出牡丹与芍药的色彩,一“呈”一“开”,前者似主动展露风姿,后者如自然舒展,动静相衬;“一枝”“数本”的数量对比,让画面既有特写的精致,又有散落的野趣,勾勒出园中花木的真实情态。​“小池水脉涨春波,古洞烧痕铺翠巘。寒泉漱玉夺琴声,旧竹移阴侵酒盏”转向园中的水与竹,描摹视听交织的清幽之境。前两句写春日池水渐涨、碧波荡漾,古洞旁的烧痕上覆满翠绿,以“涨”“铺”二字勾勒水与草的动态,画面鲜活;后两句融听觉与视觉,“漱玉”喻泉声清脆,胜过琴声,“移阴侵盏”写竹影随日移动、漫过酒盏,清幽中透着雅致,尽显园中风物的闲适意趣。​“如人画出香锦图,任与白云自舒卷”以整体观感收束前文景致,凸显园子的天然之美。将满园春景比作“香锦图”,既点出景致的绚丽多彩,又暗含“香”的嗅觉感受,形味兼具;“任白云自舒卷”则以白云的自在,衬园子不事雕琢的天然之态,仿佛这幅“香锦图”并非人为绘制,而是自然天成,与白云共生共息,意境旷远。“海棠落地春闭门,杜鹃声断蜂蝶懒”笔锋一转写春日将尽的慵懒之态,与前文的鲜活形成对比。“海棠落地”写花事渐歇,“春闭门”似将春日关在门外,暗写春逝;“杜鹃声断”“蜂蝶懒”则以禽虫的倦怠,烘托春日尾声的沉寂,从“开柳眼”的生机到“蜂蝶懒”的慵懒,细腻展现了春日在园中流转的痕迹。​“秧针刺水盈南亩,老桑脱树蚕方茧”将视野从园内拓展至园外,以内外春景的对比凸显园子的独特。写园外南亩中秧苗初插、桑树叶落蚕茧成,是田间春日将尽的农忙与成熟之景;而前文园内尚留春痕,这种内外对比,既展现了时令的普遍流转,又暗衬园子似有留住春光的特质,为后文写园景“无增损”埋下伏笔。​“其他苑囿皆春归,酒酹花魂不可挽。此园春色无增损,主人不肯扃池馆”直抒园外春归与园内春驻的差异,凸显园子的特别之处。前两句写别处苑囿已春光逝去,即便以酒祭奠花魂也无法挽留;后两句对比点出,唯有此园春色依旧,主人也因惜春而不肯关闭池馆,“无增损”三字直白道出园子的特点,“不肯扃”则借主人的动作,流露对园中春光的珍视,情感真挚。​“荷花吐出十丈红,芹秀泥融燕空卵。茉莉避席方夏阑,芙蓉弹冠已秋晚”跨越时令写园中日景从春到秋的流转,展现园子四季皆有景致的特点。前两句写夏日荷红芹秀、燕子育雏;后两句写夏末茉莉渐谢、秋晚芙蓉绽放,“避席”“弹冠”以拟人手法写花木荣枯,仿佛花木也懂时令更替。四句诗以简练笔触勾勒四季景致,打破前文仅写春日的局限,呼应前文“春色无增损”实则是四季皆有生机的意涵。​“面兰琢句诗清新,宾菊开樽意萧散”续写秋日园中的文人雅事,赋予秋景闲适意趣。“面兰琢句”写对着兰花构思诗句,诗风如兰般清新;“宾菊开樽”写与宾客赏菊饮酒,意态萧疏闲散。“兰”“菊”皆为文人喜爱的君子之花,借赏兰赋诗、对菊饮酒的场景,将秋景与文人雅趣结合,让秋日园景不仅有自然之美,更添人文雅致。​“丹桂风中金屑飞,早梅雪里璚香远”描绘秋冬之交的园景,以声色交织凸显景致的清雅。“丹桂”写桂树色呈丹红,“金屑飞”喻桂花瓣随风飘落,色态兼具;“早梅雪里”写梅花初绽于雪中,“璚香远”喻梅香清冽悠远,嗅觉与视觉交织。一句诗含秋冬两季之景,既显时令流转,又衬园子四季皆有清景。​“晓来泣烟枝上猿,夜静吠月花间犬”:以园中的昼夜声响烘托园子的静谧与生机。“晓来猿泣”写清晨猿猴在烟霭笼罩的枝头啼鸣,声音凄清却不显悲凉,反添山野之趣;“夜静犬吠”写夜晚狗在花间对着月亮吠叫,以动衬静,让寂静的夜晚更显清幽。昼夜声响的对比,展现了园子从晨到夜的生机,也凸显其远离尘嚣的静谧之境。​“壶中景富人荣华,身外天寒苦日短”转入对园居生活的感慨,融景与理于一体。“壶中景富”以“壶中天地”的典故,喻园中景致如仙境般富足美好,让人沉浸其中似享荣华;“身外天寒”则拉回现实,写园外天寒日短的境况,一内一外、一乐一苦的对比,既赞美了园景的宜人,又暗含对尘世奔波的淡然,流露对园居生活的满足。​“醉后焚香厌浊醪,诗成入口胜金脔”以园居生活的细节凸显园中的雅趣与惬意。“醉后焚香”写酒后焚香的雅致,“厌浊醪”暗含对俗酒的嫌弃,更显园居的精致;“诗成入口胜金脔”则以形象化表述,写诗作完成后吟诵起来,滋味胜过珍贵的肉食,将精神愉悦置于物质享受之上,尽显园居生活的精神富足与闲适。​“水晶帘卷翡翠屏,何必蓬莱和阆苑”以仙境作比称赞园子的绝美。“水晶帘”“翡翠屏”喻园中景致如珍宝般绚丽剔透,视觉上极尽华美;“何必蓬莱阆苑”则将园子与蓬莱、阆苑这两处传说中的仙境对比,言园子之美可与仙境媲美,无需再求神仙居所,表达对园景的深切赞美,情感浓烈真挚。​“诸郎青衿辈侃侃,一觞一咏心燕衎”:描摹园中的人文场景,展现园居生活的和谐雅致。“青衿”代指文人学子,“侃侃”写其谈吐从容,“一觞一咏”再现文人饮酒赋诗的雅事;“心燕衎”写众人内心喜乐闲适,将文人雅聚的场景与心境结合,让园子不仅有自然之美,更添人文温情,凸显园居生活的和谐惬意。​“红袖佯醉倚蒲萄,白丁不敢蹑苔藓”以园中人物的情态对比凸显园子的雅致与庄重。“红袖佯醉倚莆萄”写女子倚着葡萄架佯作醉态,姿态娇憨雅致;“白丁不敢蹑苔藓”则写平民不敢踏入园中苔藓地,以“白丁”的敬畏,衬园子的高雅与庄重,暗示此园非寻常场所,进一步凸显其独特性。​“诗翁一字轻华衮,南来见此亦希罕。主人青眸终日阮,会将此诗刊翠琬”借“诗翁”的评价与主人的珍视,侧面烘托园子的难得。前两句中,“诗翁”指有学识的诗人,“一字轻华衮”喻其评价珍贵,连这样的诗翁南来见到此园都觉稀罕,侧面凸显园子的少见;后两句写主人终日以青睐的目光看待此园,还打算将诗作刻在美玉上,以主人的珍视与传承之举,进一步强调园子的价值与意义。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·白玉蟾《赠蕊珠侍经潘常吉》

下一篇:宋·白玉蟾《张道士鹿堂》

猜你喜欢