模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
guǐ
癸
yǒu
酉
hǔ
虎
qiū
丘
zhōng
中
qiū
秋

朝代：宋作者：张元干浏览量：5
wàn
万
lǐ
里
bīng
冰
lún
轮
mǎn
满
，
，
qiān
千
zhàng
丈
yù
玉
pán
盘
fú
浮
。
。
guǎng
广
hán
寒
gōng
宫
diàn
殿
，
，
xī
西
wàng
望
hú
湖
hǎi
海
lěng
冷
guāng
光
liú
流
。
。
sǎo
扫
jìn
尽
cháng
长
kōng
空
xiān
纤
yì
翳
，
，
sǎn
散
luàn
乱
shū
疏
lín
林
qīng
清
yǐng
影
，
，
fēng
风
lù
露
pò
迫
rén
人
chóu
愁
。
。
xú
徐
bù
步
xíng
行
gē
歌
qù
去
，
，
wēi
危
zuò
坐
mò
莫
mián
眠
xiū
休
。
。
wèn
问
gū
孤
péng
蓬
，
，
yuán
缘
dǐ
底
shì
事
，
，
kǔ
苦
yān
淹
liú
留
。
。
juàn
倦
yóu
游
huí
回
shǒu
首
，
，
xiàng
向
lái
来
yún
云
wò
卧
liǎng
两
xīng
星
zhōu
周
。
。
cǐ
此
yè
夜
cǐ
此
shēng
生
cháng
长
hǎo
好
，
，
míng
明
yuè
月
míng
明
nián
年
hé
何
chù
处
，
，
guī
归
xìng
兴
zài
在
nán
南
zhōu
州
。
。
lǎo
老
jìng
境
yì
一
cāng
伧
fù
父
，
，
yì
异
xiàn
县
sì
四
zhōng
中
qiū
秋
。
。

译文

万里天空明月高悬，像巨大的玉盘漂浮在空中。月中的广寒宫殿，向西望去，湖海之上冷光流动。明月扫尽天空中的云雾，稀疏树林的影子零乱，秋风冷露让人感到忧愁。慢慢地一边走一边唱歌离开，不要坐着睡觉休息。问那孤独的蓬草，因为什么事，如此痛苦地长久停留。厌倦了游历回首往事，一直以来像云一样漂泊了两个年头。这个夜晚和这样的时光如此美好，但明年的明月会在哪里，回乡的兴致在南边的州郡。年老的境遇如同粗鄙的人，客居他乡已经过了四个中秋。

逐句剖析

"万里冰轮满"：万里天空明月高悬，

# 冰轮：指月光。

"千丈玉盘浮"：像巨大的玉盘漂浮在空中。

# 玉盘：喻圆月。

"广寒宫殿"：月中的广寒宫殿，

"西望湖海冷光流"：向西望去，湖海之上冷光流动。

"扫尽长空纤翳"：明月扫尽天空中的云雾，

# 纤翳：微小的障蔽。多指浮云。

"散乱疏林清影"：稀疏树林的影子零乱，

"风露迫人愁"：秋风冷露让人感到忧愁。

"徐步行歌去"：慢慢地一边走一边唱歌离开，

"危坐莫眠休"：不要坐着睡觉休息。

# 莫眠：清沈辰垣《历代诗馀》作“不眠”。,危坐：古人以两膝着地，耸起上身为“危坐”，即正身而跪，表示严肃恭敬。后泛指正身而坐。

"问孤蓬"：问那孤独的蓬草，

"缘底事"：因为什么事，

# 缘底事：为了什么事情，

"苦淹留"：如此痛苦地长久停留。

# 淹留：羁留，逗留。

"倦游回首"：厌倦了游历回首往事，

"向来云卧两星周"：一直以来像云一样漂泊了两个年头。

# 星周：星辰视运动历一周天为一星周，即一年。

"此夜此生长好"：这个夜晚和这样的时光如此美好，

"明月明年何处"：但明年的明月会在哪里，

"归兴在南州"：回乡的兴致在南边的州郡。

# 南州：泛指南方地区，此指福州。

"老境一伧父"：年老的境遇如同粗鄙的人，

# 伧父：魏晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为“伧父”。

"异县四中秋"：客居他乡已经过了四个中秋。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头・癸酉虎丘中秋》是宋代词人张元干所作的一首词，成篇于绍兴二十三年（1153）癸酉年。词作围绕中秋夜景铺陈，将词人漂泊异乡的羁旅愁绪与思归心切之情娓娓道来。上阕中，词人置身于清寒月色笼罩的天地，形单影只，徘徊低吟，辗转难眠，孤寂之感溢于言表。下阕以“问”字起笔，直抵内心深处，自我诘问漂泊缘由，喟叹身世如蓬草般无根无定。在月圆人缺的强烈反差下，词人对归乡的渴望愈发浓烈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首中秋怀乡题材的词。描绘了中秋夜万里冰轮、千丈玉盘的壮观景象，以及湖海冷光、疏林清影等秋夜之景，营造了清冷寂寥的氛围，表达了词人对人生短暂无常的思考和对归乡的强烈渴望。

2. 写作手法

对偶：“万里冰轮满，千丈玉盘浮”中，“万里”对“千丈”表空间广阔，“冰轮”对“玉盘”喻月亮，“满”对“浮”状月态，对仗工整绘明月壮阔；“扫尽长空纤翳，散乱疏林清影”里，“扫尽”对“散乱”写动作，“长空”对“疏林”指处所，“纤翳”对“清影”描物态，以动衬静显月夜澄寂。“此夜此生长好，明月明年何处”，“此夜此生”与“明月明年”时间递近，“长好”与“何处”语义对比，强化人生无常之叹。

3. 分段赏析

上片以写景为主，“冰轮”“玉盘”均为月亮的雅称，“冷光流”“清影乱”状写月光皎洁清冷，勾勒出清寒幽寂的氛围。词人漫步林中，却难遣愁怀，终夜枯坐而辗转无眠，足见其心事深沉。下片侧重抒情，揭示心事缘由。“孤蓬”本喻漂泊天涯的游子，此处词人以之自况，心境之孤寂可想。因何滞留他乡？原是异地为官所致。自问自答间，道尽宦游久羁的无奈——值此中秋佳节，思乡之情愈发浓烈。词末一联对仗工稳，“年光老”与“孤蓬”呼应，慨叹虽已暮年却仍漂泊如蓬，至今已在异乡度过四度中秋，其凄凉落寞之心境，读来令人叹息。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张元干《十月桃》

下一篇:宋·张元干《瑞鹧鸪·雏莺初啭斗尖新》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×