模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
xiāng
乡
zǐ
子
·
·
yuè
月
zhuǎn
转
shuǐ
水
jīng
晶
pán
盘

朝代：宋作者：赵长卿浏览量：4
yuè
月
zhuǎn
转
shuǐ
水
jīng
晶
pán
盘
，
，
lóu
楼
shàng
上
chū
初
wén
闻
yì
一
gǔ
鼓
cán
残
。
。
yòu
又
shì
是
qù
去
nián
年
tiān
天
qì
气
hǎo
好
，
，
lán
栏
gān
干
。
。
fēng
风
dòng
动
méi
梅
shāo
梢
yù
玉
dǒu
斗
hán
寒
。
。
wú
无
nài
奈
zhuàng
壮
qíng
情
lán
阑
。
。
duì
对
jiǔ
酒
rú
如
hé
何
yù
欲
qiáng
强
huān
欢
。
。
shuí
谁
dào
道
pò
破
chóu
愁
xū
须
zhàng
仗
sǎ
洒
，
，
jūn
君
kàn
看
。
。
jiǔ
酒
dào
到
chóu
愁
duō
多
pò
破
yì
亦
nán
难
。
。

译文

月亮转过如水晶般皎洁的圆盘，楼上初闻更鼓残响。又是如同去年的好天气啊，倚着栏杆。风动梅枝，连玉斗也仿佛透着清寒。无奈壮志豪情已阑珊。面对美酒又如何强颜欢笑。谁说消愁必须依仗酒呢，你看。酒入愁肠，愁绪繁多时，酒也难破愁关。

逐句剖析

"月转水晶盘"：月亮转过如水晶般皎洁的圆盘，

"楼上初闻一鼓残"：楼上初闻更鼓残响。

"又是去年天气好"：又是如同去年的好天气啊，

"栏干"：倚着栏杆。

"风动梅梢玉斗寒"：风动梅枝，连玉斗也仿佛透着清寒。

"无奈壮情阑"：无奈壮志豪情已阑珊。

"对酒如何欲强欢"：面对美酒又如何强颜欢笑。

"谁道破愁须仗洒"：谁说消愁必须依仗酒呢，

"君看"：你看。

"酒到愁多破亦难"：酒入愁肠，愁绪繁多时，酒也难破愁关。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子·月转水晶盘》是宋代赵长卿创作的一首词，这首词通过对冬夜月下景色的描写，抒发了词人壮志消歇、愁绪难遣的心境。上阕勾勒出清寒孤寂的画面：明月如水晶盘流转，更鼓将歇，天气如去年般晴好，词人独倚栏杆，看风动梅枝，感受透骨清寒，暗含物是人非的怅惘。下阕直抒胸臆，“壮情阑”点明壮志衰减的无奈，面对美酒强作欢颜却难掩愁绪，以“酒难破愁”的反诘，强化了愁绪的深重难解，整体笼罩着低沉抑郁的氛围，展现出词人内心的苦闷与对人生的深沉慨叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

赵长卿（？～？），宋代词人。字师有，号仙源居士，南丰（今江西）人，为宋宗室子弟。虽为宗室子孙，但流落异乡，追逐功名未能如愿，恬于仕进，以觞咏自娱。赵长卿远师南唐，近承晏、欧，模仿张先、柳永，颇得其精髓，能在艳冶中复具清幽之致，为柳派一大作家。词作多咏颂风物，也间有讥时诮世、况己喻人的篇章，均清新活泼，自然天成。词风婉约，以“文词通俗，善抒情爱”著名，享誉南宋词坛。代表作品有《惜香乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：景中藏情，物是人非的怅惘。“月转水晶盘”以“水晶盘”喻圆月，突出月光皎洁澄澈，营造空明清冷的基调。“转”字暗写时光流逝，月光流转如年年相似的景致，却暗藏物是人非的悄然变迁。“楼上初闻一鼓残”中“一鼓残”，点明夜深人静，词人独自未眠，沉浸于思绪中。“又是去年天气好，栏干”，“又是”二字勾连今昔，天气如旧而心境已非，独倚栏杆的身影与去年重合，却难续当年意绪。但作者未明言“去年”情事，仅以栏杆这一怀旧意象（如李煜“独自莫凭栏”）暗示往昔回忆的牵缠。“风动梅梢玉斗寒”运用通感：风吹梅枝（冬末景致），既写视觉之“动”，又以“玉斗寒”（北斗星似泛冷光）传递触觉之寒，实则是词人内心凄冷的外化。下片：直抒胸臆，愁绪难遣的悲凉。“无奈壮情阑”中“壮情阑”直吐胸臆，直言壮志消歇（“阑”通“阑残”，尽、衰），“无奈”二字见命运无力感，奠定全词抑郁基调。“对酒如何欲强欢”指作者欲借酒强作欢颜，却“如何”二字反问，道尽强颜欢笑的徒劳——愁绪本非外力可驱，饮酒之举更显孤独无奈。“谁道破愁须仗酒，君看。酒到愁多破亦难”作者以“谁道”驳斥“借酒消愁”的俗见，继而以“君看”邀人共观事实：愁绪深重时，酒亦无力消解。从“欲强欢”的尝试到“破亦难”的绝望，层层推进，将愁情推向极致，暗含对人生困境的深刻慨叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》

下一篇:宋·宋庠《噪雀》

猜你喜欢